| íslenska | isl-000 |
| ekta | |
| Afrikaans | afr-000 | effektief |
| Englisce sprǣc | ang-000 | andweard |
| luenga aragonesa | arg-000 | autentico |
| Mapudungun | arn-000 | mupiñ |
| asturianu | ast-000 | auténticu |
| বাংলা | ben-000 | প্রকৃত |
| català | cat-000 | autèntic |
| català | cat-000 | genuí |
| català | cat-000 | real |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | tinuod |
| čeština | ces-000 | nehraný |
| čeština | ces-000 | nepředstíraný |
| čeština | ces-000 | tiskový |
| čeština | ces-000 | čistý |
| سۆرانی | ckb-000 | ڕهسهن |
| 普通话 | cmn-000 | 由衷 |
| 普通话 | cmn-000 | 纯粹的 |
| 國語 | cmn-001 | 由衷 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yóu zhong |
| dansk | dan-000 | autentisk |
| dansk | dan-000 | ren |
| Deutsch | deu-000 | ernst gemeint |
| Deutsch | deu-000 | pur |
| Deutsch | deu-000 | unverstellt |
| eesti | ekk-000 | autentne |
| eesti | ekk-000 | ehe |
| ελληνικά | ell-000 | ανόθευτος |
| ελληνικά | ell-000 | καθαρός |
| English | eng-000 | authentic |
| English | eng-000 | genuine |
| English | eng-000 | pure |
| English | eng-000 | real |
| Esperanto | epo-000 | vera |
| euskara | eus-000 | egiazko |
| suomi | fin-000 | aito |
| français | fra-000 | pur |
| français | fra-000 | véritable |
| français | fra-000 | épistolaire |
| Romant | fro-000 | verai |
| Gàidhlig | gla-000 | fìor |
| galego | glg-000 | auténtico |
| galego | glg-000 | real |
| galego | glg-000 | verdadeiro |
| galego | glg-000 | xenuíno |
| yn Ghaelg | glv-000 | firrinagh |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἁγνός |
| עברית | heb-000 | אמתי |
| עברית | heb-000 | מקורי |
| magyar | hun-000 | tiszta |
| Ido | ido-000 | autentika |
| Ido | ido-000 | vera |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asli |
| bahasa Indonesia | ind-000 | benar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | murni |
| íslenska | isl-000 | ómengaður |
| italiano | ita-000 | autentico |
| italiano | ita-000 | puro |
| 日本語 | jpn-000 | 純粋な |
| ქართული | kat-000 | ნამდვილი |
| ქართული | kat-000 | ჭეშმარიტი |
| 한국어 | kor-000 | 거짓 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 순수한 |
| latine | lat-000 | authenticus |
| lietuvių | lit-000 | grynas |
| latviešu | lvs-000 | tīrs |
| reo Māori | mri-000 | houtapu |
| Nederlands | nld-000 | letter- |
| Nederlands | nld-000 | zuiver |
| bokmål | nob-000 | ekte |
| bokmål | nob-000 | genuin |
| bokmål | nob-000 | rein |
| فارسی | pes-000 | خالص |
| lenga piemontèisa | pms-000 | autèntich |
| polski | pol-000 | autentyczny |
| polski | pol-000 | czysty |
| polski | pol-000 | prawdziwy |
| português | por-000 | autêntico |
| português | por-000 | genuíno |
| português | por-000 | puro |
| română | ron-000 | adevărat |
| română | ron-000 | pur |
| русский | rus-000 | буквенный |
| русский | rus-000 | истинный |
| русский | rus-000 | настоящий |
| русский | rus-000 | неподделен |
| русский | rus-000 | неподдельный |
| русский | rus-000 | чистый |
| संस्कृतम् | san-000 | सत्य |
| slovenčina | slk-000 | rýdzi |
| slovenčina | slk-000 | čistý |
| slovenščina | slv-000 | čist |
| español | spa-000 | castizo |
| español | spa-000 | puro |
| español | spa-000 | verdadero |
| shqip | sqi-000 | vërtetë |
| Lengua de signos española | ssp-000 | eämipub |
| svenska | swe-000 | oblandad |
| svenska | swe-000 | oskrymtad |
| svenska | swe-000 | ren |
| svenska | swe-000 | äkta |
| ภาษาไทย | tha-000 | แท้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้ปลอมแปลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้เสแสร้ง |
| Türkçe | tur-000 | içten |
| Türkçe | tur-000 | saf |
| українська | ukr-000 | непідроблений |
| łéngua vèneta | vec-000 | autentico |
| Nourmaund | xno-000 | verai |