| íslenska | isl-000 |
| enginn verður óbarinn biskup | |
| čeština | ces-000 | bez práce nejsou koláče |
| 普通话 | cmn-000 | 不入虎穴，焉得虎子 |
| 國語 | cmn-001 | 不入虎穴，焉得虎子 |
| Deutsch | deu-000 | ohne Fleiß kein Preis |
| ελληνικά | ell-000 | τα αγαθά κόποις κτώνται |
| English | eng-000 | no pain, no gain |
| suomi | fin-000 | vaikeuksien kautta voittoon |
| Српскохрватски | hbs-000 | без муке нема науке |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bez muke nema nauke |
| עברית | heb-000 | ברינה יקצורו |
| עברית | heb-000 | הזורעים בדמעה |
| magyar | hun-000 | mindenért meg kell szenvedni |
| italiano | ita-000 | per apparire bisogna soffrire |
| 日本語 | jpn-000 | 苦は楽の種 |
| 한국어 | kor-000 | 불입호혈 부득호자 |
| 한국어 | kor-000 | 호혈호자 |
| Nederlands | nld-000 | voor iets hoort iets |
| русский | rus-000 | атаманом будешь |
| русский | rus-000 | без труда не вытащишь и рыбку из пруда |
| русский | rus-000 | терпи казак |
| svenska | swe-000 | får man lida pin |
| svenska | swe-000 | vill man vara fin |