| íslenska | isl-000 |
| Guatemala | |
| العربية | arb-000 | جواتيمالا |
| العربية | arb-000 | غواتيمالا |
| luenga aragonesa | arg-000 | Guatemala |
| ISO 3166 alpha | art-006 | GT |
| azərbaycanca | azj-000 | Qvatemala |
| беларуская | bel-000 | Гватэмала |
| বাংলা | ben-000 | গুয়াতেমালা |
| বাংলা | ben-000 | গোয়াটিমালা |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | གྭ་ཏེ་མ་ལ |
| bosanski | bos-000 | Gvatemala |
| brezhoneg | bre-000 | Guatemala |
| brezhoneg | bre-000 | Republik Guatemala |
| български | bul-000 | Гватемала |
| català | cat-000 | Guatemala |
| čeština | ces-000 | Guatemala |
| čeština | ces-000 | Guatemala-state |
| чӑваш | chv-000 | Гватемала |
| 普通话 | cmn-000 | 危地马拉 |
| 國語 | cmn-001 | 危地馬拉 |
| 國語 | cmn-001 | 瓜地馬拉 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Wēi dì mǎ la |
| Kernowek | cor-000 | Gwatemala |
| Cymraeg | cym-000 | Guatemala |
| Cymraeg | cym-000 | Gwatemala |
| dansk | dan-000 | Guatemala |
| Deutsch | deu-000 | Guatemala |
| Deutsch | deu-000 | Republik Guatemala |
| Zazaki | diq-000 | Guatemala |
| eesti | ekk-000 | Guatemala |
| ελληνικά | ell-000 | Γουατεμάλα |
| English | eng-000 | Guatemala |
| English | eng-000 | Guatemala City |
| English | eng-000 | Republic of Guatemala |
| Esperanto | epo-000 | Gvatemalo |
| Esperanto | epo-000 | gvatemalo |
| euskara | eus-000 | Guatemala |
| føroyskt | fao-000 | Guatemala |
| suomi | fin-000 | Guatemala |
| français | fra-000 | Guatemala |
| français | fra-000 | Guatémala |
| lenga arpitana | frp-000 | Goatemala |
| Gaeilge | gle-000 | Guatamala |
| Gaeilge | gle-000 | Guatemala |
| galego | glg-000 | Guatemala |
| ગુજરાતી | guj-000 | ગોટેમાલા |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Gwatemala |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Gvatemala |
| עברית | heb-000 | גואטמלה |
| עברית | heb-000 | גוואטמאלה |
| עברית | heb-000 | גווטמלה |
| हिन्दी | hin-000 | गौटेमाला |
| हिन्दी | hin-000 | ग्वाटेमाला |
| hrvatski | hrv-000 | Gvatemala |
| magyar | hun-000 | Guatemala |
| արևելահայերեն | hye-000 | Գվատեմալա |
| Ido | ido-000 | Guatemala |
| Iloko | ilo-000 | Guatemala |
| interlingua | ina-000 | Guatemala |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Guatemala |
| íslenska | isl-000 | Gvatemala |
| italiano | ita-000 | Guatemala |
| 日本語 | jpn-000 | グアテマラ |
| Kĩkamba | kam-000 | Gwatemala |
| ქართული | kat-000 | გვატემალა |
| қазақ | kaz-000 | Ғуатемала |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សាធារណរដ្ឋហ្គាតេម៉ាឡា |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ហ្គាតេម៉ាឡា |
| Gĩkũyũ | kik-000 | Gwatemala |
| Kalenjin | kln-000 | Gwatemala |
| Kurmancî | kmr-000 | Gûatemala |
| 한국어 | kor-000 | 과떼말라 |
| 한국어 | kor-000 | 과테말라 |
| 한국어 | kor-000 | 중미의 공화국 |
| latine | lat-000 | Guatemala |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | Guatemala |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | Гуатемала |
| lengua lígure | lij-000 | Guatemala |
| lingála | lin-000 | Gwatemala |
| lietuvių | lit-000 | Gvatemala |
| Dholuo | luo-000 | Gwatemala |
| Oluluyia | luy-000 | Gwatemala |
| latviešu | lvs-000 | Gvatemala |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | Gwatemala |
| македонски | mkd-000 | Гватемала |
| Malti | mlt-000 | Gwatemala |
| reo Māori | mri-000 | Kuatamära |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Guatemala |
| dorerin Naoero | nau-000 | Guatemala |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Cuauhtēmallān |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Guatemala |
| Nederlands | nld-000 | Guatemala |
| Nederlands | nld-000 | Republiek Guatemala |
| nynorsk | nno-000 | Guatemala |
| bokmål | nob-000 | Guatemala |
| Novial | nov-000 | Guatemala |
| नेपाली | npi-000 | ग्वाटेमाला |
| occitan | oci-000 | Guatemala |
| occitan | oci-000 | Güatemala |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | Гватемалæ |
| Amanung Sisuan | pam-000 | Guatemala |
| Papiamentu | pap-000 | Guatemala |
| پښتو ژبه | pbu-000 | ګواتمالا |
| فارسی | pes-000 | گواتمال |
| فارسی | pes-000 | گواتمالا |
| lenga piemontèisa | pms-000 | Guatemala |
| polski | pol-000 | Gwatemala |
| português | por-000 | Guatemala |
| português | por-000 | República da Guatemala |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Watimala |
| română | ron-000 | Guatemala |
| русский | rus-000 | Гватемала |
| lingua siciliana | scn-000 | Guatemala |
| slovenčina | slk-000 | Guatemala |
| slovenčina | slk-000 | Guatemalská republika |
| slovenščina | slv-000 | Gvatemala |
| davvisámegiella | sme-000 | Guatemala |
| español | spa-000 | Guatemala |
| shqip | sqi-000 | Guatemala |
| shqip | sqi-000 | Guatemalë |
| српски | srp-000 | Гватемала |
| srpski | srp-001 | Gvatemala |
| svenska | swe-000 | Guatemala |
| Kiswahili | swh-000 | Guatemala |
| Kiswahili | swh-000 | Gwatemala |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Гуатемала |
| Tagalog | tgl-000 | Guatemala |
| ภาษาไทย | tha-000 | กัวเตมาลา |
| Türkçe | tur-000 | Guatemala |
| Tzʼutujil | tzj-000 | Ixiimuleew |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | گۋاتېمالا |
| українська | ukr-000 | Гватемала |
| українська | ukr-000 | Ґватемала |
| tiếng Việt | vie-000 | Goa-tê-ma-la |
| tiếng Việt | vie-000 | Guatemala |
| Volapük | vol-000 | Gvatemän |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | Kuhatemalha’ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Guatemala |