| íslenska | isl-000 |
| hálfbróðir | |
| العربية | arb-000 | أخ غير شقيق |
| asturianu | ast-000 | hermanascu |
| asturianu | ast-000 | mediohermanu |
| bosanski | bos-000 | polubrat |
| brezhoneg | bre-000 | lezvreur |
| català | cat-000 | germanastre |
| català | cat-000 | mig germà |
| čeština | ces-000 | nevlastní bratr |
| 普通话 | cmn-000 | 同母异父 |
| 普通话 | cmn-000 | 同父异母 |
| 國語 | cmn-001 | 同母異父 |
| 國語 | cmn-001 | 同父異母 |
| Deutsch | deu-000 | Halbbruder |
| Deutsch | deu-000 | Stiefbruder |
| eesti | ekk-000 | kasuvend |
| eesti | ekk-000 | poolvend |
| ελληνικά | ell-000 | ετεροθαλής αδελφός |
| English | eng-000 | half brother |
| English | eng-000 | half-brother |
| English | eng-000 | stepbrother |
| Esperanto | epo-000 | duonfrato |
| suomi | fin-000 | puoliveli |
| suomi | fin-000 | velipuoli |
| français | fra-000 | beau-frère |
| français | fra-000 | demi frère |
| français | fra-000 | demi-frère |
| Gàidhlig | gla-000 | leas-bhràthair |
| Gàidhlig | gla-000 | leth-bhràthair |
| galego | glg-000 | medio irmán |
| yn Ghaelg | glv-000 | lhiass-vraar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | polubrat |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | полубрат |
| hrvatski | hrv-000 | polubrat |
| magyar | hun-000 | féltestvér |
| magyar | hun-000 | mostohafivér |
| արևելահայերեն | hye-000 | արյունակից կամ արգանդակից եղբայր |
| արևելահայերեն | hye-000 | խորթ եղբայր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saudara laki-laki tiri |
| italiano | ita-000 | fratellastro |
| italiano | ita-000 | fratello mezzo |
| 日本語 | jpn-000 | たねちがい |
| 日本語 | jpn-000 | 異父母兄弟 |
| 日本語 | jpn-000 | 胤違い |
| ქართული | kat-000 | ნახევარძმა |
| كورمانجى | kmr-002 | زڕبرا |
| 한국어 | kor-000 | 배 다른 형제 |
| 한국어 | kor-000 | 배가 다른 형제 |
| 한국어 | kor-000 | 배가 다름 |
| 한국어 | kor-000 | 의붓 형제 |
| 한국어 | kor-000 | 의붓형제 |
| latine | lat-000 | frater consanguineus |
| latine | lat-000 | frater uterinus |
| latine | lat-000 | novercae filius |
| latine | lat-000 | vitrici filius |
| lietuvių | lit-000 | įbrolis |
| latviešu | lvs-000 | pusbrālis |
| македонски | mkd-000 | полубрат |
| Malti | mlt-000 | ħu tan-nofs |
| Nederlands | nld-000 | halfbroeder |
| Nederlands | nld-000 | halfbroer |
| Nederlands | nld-000 | stiefbroer |
| bokmål | nob-000 | halvbror |
| polski | pol-000 | brat przyrodni |
| português | por-000 | meio irmão |
| português | por-000 | meio-irmão |
| română | ron-000 | frate pe jumătate |
| русский | rus-000 | единокро́вный брат |
| русский | rus-000 | единокровный брат |
| русский | rus-000 | единоутро́бный брат |
| русский | rus-000 | единоутробный брат |
| русский | rus-000 | сводный брат |
| lingua siciliana | scn-000 | fratastru |
| slovenčina | slk-000 | nevlastný brat |
| slovenščina | slv-000 | polbrat |
| español | spa-000 | hermanastro |
| español | spa-000 | medio hermano |
| српски | srp-000 | полубрат |
| srpski | srp-001 | polubrat |
| svenska | swe-000 | halvbroder |
| svenska | swe-000 | halvbror |
| svenska | swe-000 | plastbror |
| svenska | swe-000 | styvbror |
| తెలుగు | tel-000 | సవతి సోదరుడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลูกชายของพ่อเลี้ยงกับภรรยาคนก่อน |
| Türkçe | tur-000 | üvey kardeş |
| Northern Tiwa | twf-000 | pòpóna |
| Northern Tiwa | twf-000 | p’ǫ́yna |
| Northern Tiwa | twf-000 | ȕsú |
| võro kiil | vro-000 | kasuveli |
| võro kiil | vro-000 | puulveli |