| íslenska | isl-000 |
| hirðir | |
| Afrikaans | afr-000 | herder |
| العربية | arb-000 | الراعي |
| العربية | arb-000 | راعي |
| العربية | arb-000 | رَاعٍ |
| Aymara | aym-000 | awatiri |
| brezhoneg | bre-000 | bugul |
| brezhoneg | bre-000 | mêsaer |
| brezhoneg | bre-000 | pastor |
| български | bul-000 | овчар |
| català | cat-000 | pastor |
| čeština | ces-000 | ovčák |
| čeština | ces-000 | pastevec |
| čeština | ces-000 | pastýř |
| čeština | ces-000 | pasák |
| čeština | ces-000 | pasáček |
| Cymraeg | cym-000 | bugail |
| dansk | dan-000 | fårehyrde |
| dansk | dan-000 | hyrde |
| Deutsch | deu-000 | Hirt |
| Deutsch | deu-000 | Hirte |
| Deutsch | deu-000 | Schafer |
| Deutsch | deu-000 | Schafhirt |
| eesti | ekk-000 | karjus |
| ελληνικά | ell-000 | βοσκός |
| English | eng-000 | cattleman |
| English | eng-000 | herd |
| English | eng-000 | herdsman |
| English | eng-000 | shepherd |
| English | eng-000 | stockkeeper |
| Esperanto | epo-000 | paŝtisto |
| euskara | eus-000 | artzain |
| føroyskt | fao-000 | hirði |
| suomi | fin-000 | lammaspaimen |
| suomi | fin-000 | paimen |
| français | fra-000 | berger |
| français | fra-000 | pasteur |
| français | fra-000 | pâtre |
| français | fra-000 | vacher |
| Gaeilge | gle-000 | aoire |
| galego | glg-000 | alindador |
| galego | glg-000 | boieiro |
| galego | glg-000 | cabreiro |
| galego | glg-000 | pastor |
| galego | glg-000 | pegureiro |
| avañeʼẽ | gug-000 | mymba rerekua |
| ગુજરાતી | guj-000 | ગાડરિયો |
| עברית | heb-000 | רועה |
| עברית | heb-000 | רועה בהמות |
| עִברִית | heb-003 | רוֹעֶה |
| हिन्दी | hin-000 | गड़ेरिया |
| hrvatski | hrv-000 | pastir |
| magyar | hun-000 | juhász |
| magyar | hun-000 | pásztor |
| արևելահայերեն | hye-000 | հովիվ |
| Ido | ido-000 | pastoro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gembala |
| italiano | ita-000 | capraio |
| italiano | ita-000 | pastore |
| italiano | ita-000 | pecoraio |
| 日本語 | jpn-000 | 羊飼い |
| ქართული | kat-000 | მეცხვარე |
| ქართული | kat-000 | მწყემსი |
| Kurmancî | kmr-000 | şivan |
| Kurmancî | kmr-000 | şîvan |
| 한국어 | kor-000 | 양치는 사람 |
| latine | lat-000 | opilio |
| latine | lat-000 | pastor |
| lietuvių | lit-000 | piemuo |
| latviešu | lvs-000 | gans |
| मराठी | mar-000 | मेंढपाळ |
| ɔl Maa | mas-000 | olchekut |
| teny malagasy | mlg-000 | pasitera |
| Nederlands | nld-000 | herder |
| Nederlands | nld-000 | schaapsherder |
| occitan | oci-000 | pastre |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਚਰਵਾਹਾ |
| فارسی | pes-000 | شبان |
| فارسی | pes-000 | چوپان |
| Pāḷi | pli-001 | gopa |
| polski | pol-000 | pasterz |
| português | por-000 | arrebanhador |
| português | por-000 | pastor |
| português | por-000 | pegureiro |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | michij runa |
| română | ron-000 | cioban |
| română | ron-000 | oier |
| română | ron-000 | păcurar |
| română | ron-000 | păstor |
| русский | rus-000 | пастух |
| русский | rus-000 | пастырь |
| संस्कृतम् | san-000 | गड्डरिका |
| davvisámegiella | sme-000 | geahčči |
| davvisámegiella | sme-000 | guođoheaddji |
| español | spa-000 | cabañero |
| español | spa-000 | ovejero |
| español | spa-000 | pastor |
| español | spa-000 | pastora |
| shqip | sqi-000 | bari |
| shqip | sqi-000 | barì |
| shqip | sqi-000 | çoban |
| sardu | srd-000 | pastore |
| Campidanesu | sro-000 | pastori |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ömewraeheb |
| svenska | swe-000 | fåraherde |
| svenska | swe-000 | herde |
| Kiswahili | swh-000 | mchungaji |
| тоҷикӣ | tgk-000 | подабон |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เลี้ยงแกะ |
| Türkçe | tur-000 | çoban |
| українська | ukr-000 | пастух |
| Buasi | val-000 | bisbe |
| łéngua vèneta | vec-000 | pastore |
| łéngua vèneta | vec-000 | piegoraro |
| Vlaams | vls-000 | herder |
| kàllaama wolof | wol-000 | sammkat |