| íslenska | isl-000 |
| hrafnsönd | |
| čeština | ces-000 | turpan černý |
| dansk | dan-000 | sortand |
| Deutsch | deu-000 | Trauerente |
| eesti | ekk-000 | mustvaeras |
| English | eng-000 | black scoter |
| English | eng-000 | common scoter |
| English | eng-000 | rosy-billed pochard |
| Esperanto | epo-000 | maranaso nigra |
| Esperanto | epo-000 | nigra maranaso |
| suomi | fin-000 | mustalintu |
| français | fra-000 | macreuse noire |
| français | fra-000 | nette demi-deuil |
| hrvatski | hrv-000 | crna patka |
| magyar | hun-000 | fekete réce |
| italiano | ita-000 | orchetto marino |
| Latina Nova | lat-003 | Melanitta nigra |
| Nederlands | nld-000 | zwarte zeeëend |
| bokmål | nob-000 | svartand |
| polski | pol-000 | markaczka |
| português | por-000 | pato-negro |
| slovenčina | slk-000 | turpan čierny |
| español | spa-000 | negrón común |
| svenska | swe-000 | sjöorre |