| íslenska | isl-000 |
| húsbóndi | |
| Afrikaans | afr-000 | heer |
| Englisce sprǣc | ang-000 | drihten |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hlaford |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hlafweard |
| العربية | arb-000 | رَبّ |
| català | cat-000 | castellà |
| ελληνικά | ell-000 | κύριος |
| ελληνικά | ell-000 | πυργοδεσπότης |
| English | eng-000 | host |
| English | eng-000 | landlord |
| English | eng-000 | lord |
| English | eng-000 | master |
| English | eng-000 | master of the house |
| français | fra-000 | châtelain |
| Gàidhlig | gla-000 | tighearna |
| Gaeilge | gle-000 | tiarna |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δεσπότης |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κύριος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄναξ |
| magyar | hun-000 | úr |
| Ido | ido-000 | kastelestro |
| íslenska | isl-000 | herra |
| italiano | ita-000 | castellano |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្ដី |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ម្ចាស់ |
| latine | lat-000 | dominus |
| македонски | mkd-000 | го́сподар |
| македонски | mkd-000 | сто́пан |
| Nederlands | nld-000 | heer |
| Nederlands | nld-000 | landheer |
| فارسی | pes-000 | کدخدا |
| فارسی | pes-000 | کدیور |
| português | por-000 | castelão |
| русский | rus-000 | хозя́ин |
| русский | rus-000 | хозяин |
| español | spa-000 | castellano |
| svenska | swe-000 | herre |
| svenska | swe-000 | husbonde |
| Türkçe | tur-000 | baş |
| Türkçe | tur-000 | bey |
| Türkçe | tur-000 | efendi |
| Türkçe | tur-000 | erk |
| Türkçe | tur-000 | reis |