| íslenska | isl-000 |
| hvíld | |
| Afrikaans | afr-000 | pouse |
| Afrikaans | afr-000 | rus |
| العربية | arb-000 | اِسْتِرَاحَة |
| العربية | arb-000 | رَاحَة |
| asturianu | ast-000 | descansu |
| asturianu | ast-000 | reposu |
| azərbaycanca | azj-000 | istirahət |
| беларуская | bel-000 | адпачы́нак |
| български | bul-000 | о́тдих |
| български | bul-000 | почи́вка |
| català | cat-000 | descans |
| català | cat-000 | entreacte |
| català | cat-000 | intermissió |
| català | cat-000 | repòs |
| čeština | ces-000 | oddech |
| čeština | ces-000 | odpočinek |
| čeština | ces-000 | pauza |
| čeština | ces-000 | přestávka |
| čeština | ces-000 | změna |
| 普通话 | cmn-000 | 休息 |
| 國語 | cmn-001 | 休息 |
| dansk | dan-000 | forandring |
| dansk | dan-000 | hvile |
| Deutsch | deu-000 | Abwechslung |
| Deutsch | deu-000 | Erholung |
| Deutsch | deu-000 | Pause |
| Deutsch | deu-000 | Ruhe |
| Deutsch | deu-000 | Unterbrechung |
| Deutsch | deu-000 | Unterlass |
| eesti | ekk-000 | puhkus |
| eesti | ekk-000 | vaheldus |
| ελληνικά | ell-000 | ανάπαυση |
| English | eng-000 | break |
| English | eng-000 | change |
| English | eng-000 | intermission |
| English | eng-000 | rest |
| Esperanto | epo-000 | paŭzo |
| Esperanto | epo-000 | ripozo |
| Esperanto | epo-000 | ĉesigo |
| føroyskt | fao-000 | hvíld |
| føroyskt | fao-000 | steðgur |
| suomi | fin-000 | lepo |
| suomi | fin-000 | lepotauko |
| suomi | fin-000 | paussi |
| suomi | fin-000 | tauko |
| suomi | fin-000 | vaihtelu |
| suomi | fin-000 | väliaika |
| français | fra-000 | changement |
| français | fra-000 | entracte |
| français | fra-000 | interlude |
| français | fra-000 | intermission |
| français | fra-000 | intermède |
| français | fra-000 | interruption |
| français | fra-000 | pause |
| français | fra-000 | repos |
| français | fra-000 | trêve |
| Gàidhlig | gla-000 | anail |
| Gàidhlig | gla-000 | eadar-àm |
| Gàidhlig | gla-000 | eadar-ùine |
| Gàidhlig | gla-000 | fois |
| Gàidhlig | gla-000 | tàmh |
| Gaeilge | gle-000 | fos |
| Gaeilge | gle-000 | scíth |
| Gaeilge | gle-000 | támh |
| galego | glg-000 | asueto |
| galego | glg-000 | descanso |
| galego | glg-000 | repouso |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | repo |
| Српскохрватски | hbs-000 | одмор |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odmor |
| עִברִית | heb-003 | מְנוּחָה |
| हिन्दी | hin-000 | आराम |
| hiMxI | hin-004 | maXyAnwara |
| hrvatski | hrv-000 | prekid |
| magyar | hun-000 | megszakítás |
| magyar | hun-000 | pihenés |
| magyar | hun-000 | változatosság |
| արևելահայերեն | hye-000 | դադար |
| արևելահայերեն | hye-000 | դասամիջոց |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանգիստ |
| արևելահայերեն | hye-000 | քուն |
| íslenska | isl-000 | aflát |
| íslenska | isl-000 | hlé |
| íslenska | isl-000 | tilbreyting |
| italiano | ita-000 | cambiamento |
| italiano | ita-000 | entracte |
| italiano | ita-000 | intermezzo |
| italiano | ita-000 | interruzione |
| italiano | ita-000 | intervallo |
| italiano | ita-000 | pausa |
| italiano | ita-000 | riposo |
| 日本語 | jpn-000 | 休み |
| 日本語 | jpn-000 | 気分転換 |
| ქართული | kat-000 | დასვენება |
| қазақ | kaz-000 | демалу |
| монгол | khk-000 | амралт |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ក្រសាន |
| кыргыз | kir-000 | дем алуу |
| кыргыз | kir-000 | дем алыш |
| кыргыз | kir-000 | эс алыш |
| 한국어 | kor-000 | 막간에연주되는 곡 |
| 한국어 | kor-000 | 요양 |
| 한국어 | kor-000 | 휴식 |
| 韓國語 | kor-002 | 休息 |
| ລາວ | lao-000 | ພັກຜ່ອນ |
| latine | lat-000 | dilidium |
| latine | lat-000 | intercapedo |
| latine | lat-000 | intermissio |
| latine | lat-000 | intervallum |
| lietuvių | lit-000 | poilsis |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Rascht |
| latviešu | lvs-000 | atpūta |
| मराठी | mar-000 | आराम |
| मराठी | mar-000 | विश्रांती |
| македонски | mkd-000 | о́дмор |
| Nederlands | nld-000 | nachtrust |
| Nederlands | nld-000 | pauze |
| Nederlands | nld-000 | rust |
| Nederlands | nld-000 | verandering |
| bokmål | nob-000 | forandring |
| bokmål | nob-000 | hvile |
| فارسی | pes-000 | استراحت |
| polski | pol-000 | antrakt |
| polski | pol-000 | odpoczynek |
| polski | pol-000 | zmiana |
| português | por-000 | descanso |
| português | por-000 | intermissão |
| português | por-000 | intervalo |
| português | por-000 | mudança |
| português | por-000 | pausa |
| português | por-000 | repouso |
| português | por-000 | suspensão |
| română | ron-000 | odihnă |
| română | ron-000 | repaus |
| română | ron-000 | schimbare |
| русский | rus-000 | антра́кт |
| русский | rus-000 | о́тдых |
| русский | rus-000 | остановка |
| русский | rus-000 | отдых |
| русский | rus-000 | па́уза |
| русский | rus-000 | пауза |
| русский | rus-000 | передышка |
| русский | rus-000 | переме́на |
| русский | rus-000 | перемена |
| русский | rus-000 | переры́в |
| русский | rus-000 | перерыв |
| русский | rus-000 | покой |
| slovenčina | slk-000 | odpočinok |
| slovenčina | slk-000 | pauza |
| slovenčina | slk-000 | zmena |
| slovenščina | slv-000 | oddih |
| slovenščina | slv-000 | počitek |
| slovenščina | slv-000 | sprememba |
| español | spa-000 | cambio |
| español | spa-000 | descanso |
| español | spa-000 | entreacto |
| español | spa-000 | intermedio |
| español | spa-000 | intermisión |
| español | spa-000 | reposo |
| shqip | sqi-000 | pushim |
| svenska | swe-000 | ombyte |
| svenska | swe-000 | omväxling |
| svenska | swe-000 | paus |
| svenska | swe-000 | vila |
| తెలుగు | tel-000 | ఉపశమనము |
| తెలుగు | tel-000 | నూతనోత్సహము |
| тоҷикӣ | tgk-000 | истироҳат |
| Tagalog | tgl-000 | pahinga |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพักผ่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหยุดพัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหยุดพักสลับฉาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่วงระยะหยุดพัก |
| türkmençe | tuk-000 | dynç |
| Türkçe | tur-000 | dinlenme |
| Türkçe | tur-000 | tatil |
| українська | ukr-000 | відпочи́нок |
| українська | ukr-000 | зупинка |
| українська | ukr-000 | пауза |
| українська | ukr-000 | перебій |
| українська | ukr-000 | перерва |
| اردو | urd-000 | آرام |
| oʻzbek | uzn-000 | dam |
| oʻzbek | uzn-000 | istirohat |
| oʻzbek | uzn-000 | olmoq |
| tiếng Việt | vie-000 | nghĩ ngơi |