| íslenska | isl-000 |
| sigling | |
| Afrikaans | afr-000 | reis |
| Englisce sprǣc | ang-000 | yþlad |
| العربية | arb-000 | رحلة |
| български | bul-000 | път |
| català | cat-000 | viatge |
| čeština | ces-000 | cesta |
| čeština | ces-000 | dlouhá cesta |
| čeština | ces-000 | plachtění |
| čeština | ces-000 | plavba |
| 普通话 | cmn-000 | 征程 |
| 國語 | cmn-001 | 征程 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhēng cheng |
| Cymraeg | cym-000 | taith |
| dansk | dan-000 | rejse |
| dansk | dan-000 | sejltur |
| Deutsch | deu-000 | Fahrt |
| Deutsch | deu-000 | Kreuzfahrt |
| Deutsch | deu-000 | Reise |
| Deutsch | deu-000 | Schifffahrt |
| Deutsch | deu-000 | Seereise |
| Deutsch | deu-000 | Törn |
| eesti | ekk-000 | ristlus |
| ελληνικά | ell-000 | ίστιο |
| ελληνικά | ell-000 | ταξίδι |
| English | eng-000 | navigation |
| English | eng-000 | sail |
| English | eng-000 | sailing |
| English | eng-000 | travel |
| English | eng-000 | voyage |
| Esperanto | epo-000 | marvojaĝo |
| Esperanto | epo-000 | vojaĝo |
| Esperanto | epo-000 | vojirado |
| euskara | eus-000 | bidaia |
| suomi | fin-000 | matka |
| suomi | fin-000 | purjehdus |
| français | fra-000 | balade en mer |
| français | fra-000 | balade en voilier |
| français | fra-000 | traversée |
| français | fra-000 | voyage |
| Romant | fro-000 | voiage |
| Gaeilge | gle-000 | aistear farraige |
| galego | glg-000 | cruceiro |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jedrenje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | plòvidba |
| עברית | heb-000 | טיול |
| עברית | heb-000 | מסע |
| hiMxI | hin-004 | yAwrA |
| hrvatski | hrv-000 | plovidba |
| hrvatski | hrv-000 | putovanje |
| magyar | hun-000 | utazás |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճանապարհորդություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղևորություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղևրություն |
| Ido | ido-000 | voyajo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perjalanan |
| italiano | ita-000 | viaggio |
| 日本語 | jpn-000 | 旅 |
| 日本語 | jpn-000 | 旅行 |
| ქართული | kat-000 | მგზავრობა |
| 한국어 | kor-000 | 여행 |
| latine | lat-000 | cursus |
| latine | lat-000 | navigatio |
| македонски | mkd-000 | возење |
| reo Māori | mri-000 | rerenga |
| Nederlands | nld-000 | reis |
| Nederlands | nld-000 | tocht |
| Nederlands | nld-000 | toer |
| Nederlands | nld-000 | tour |
| Nederlands | nld-000 | trip |
| Nederlands | nld-000 | zeiltocht |
| bokmål | nob-000 | reise |
| bokmål | nob-000 | seiltur |
| bokmål | nob-000 | sjøreise |
| فارسی | pes-000 | سفر |
| português | por-000 | velejada |
| português | por-000 | viagem |
| română | ron-000 | croazierã |
| română | ron-000 | călătorie |
| русский | rus-000 | мореплавание |
| русский | rus-000 | морское путешествие |
| русский | rus-000 | навигация |
| русский | rus-000 | плавание |
| русский | rus-000 | плавание под парусами |
| русский | rus-000 | путешествие |
| русский | rus-000 | путешествование |
| русский | rus-000 | странствие |
| русский | rus-000 | ход |
| lingua siciliana | scn-000 | cruciera |
| slovenčina | slk-000 | cesta |
| slovenčina | slk-000 | cestovanie |
| slovenčina | slk-000 | let |
| slovenčina | slk-000 | plavba |
| slovenščina | slv-000 | križarjenje |
| español | spa-000 | travesía |
| español | spa-000 | viaje |
| srpski | srp-001 | putešestvije |
| srpski | srp-001 | putovanje |
| svenska | swe-000 | kryssning |
| svenska | swe-000 | resa |
| svenska | swe-000 | seglats |
| Kiswahili | swh-000 | safari |
| తెలుగు | tel-000 | పడవ ప్రయాణం |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రయాణం |
| тоҷикӣ | tgk-000 | сафар |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทัศนาจร |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเดินทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเดินทางที่เต็มไปด้วยการผจญภัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | วิถีชีวิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องราวการเดินทาง |
| Türkçe | tur-000 | seyahat |
| Türkçe | tur-000 | yolculuk |
| українська | ukr-000 | мандрівка |
| українська | ukr-000 | подорож |
| українська | ukr-000 | подорожування |
| łéngua vèneta | vec-000 | crociera |
| Volapük | vol-000 | täv |
| 原中国 | zho-000 | 旅行 |