| bokmål | nob-000 |
| komme til syne | |
| English | eng-000 | appear |
| English | eng-000 | come into sight |
| English | eng-000 | emerge |
| English | eng-000 | materialize |
| kväänin kieli | fkv-000 | ittäät |
| français | fra-000 | paraître |
| íslenska | isl-000 | koma í ljós |
| italiano | ita-000 | apparire |
| italiano | ita-000 | comparire |
| italiano | ita-000 | esporsi |
| italiano | ita-000 | manifestarsi |
| italiano | ita-000 | mostrarsi |
| italiano | ita-000 | nascere |
| italiano | ita-000 | scoprirsi |
| italiano | ita-000 | sorgere |
| italiano | ita-000 | spuntare |
| bokmål | nob-000 | dukke opp |
| bokmål | nob-000 | fremkomme |
| bokmål | nob-000 | gjøre seg gjeldende |
| bokmål | nob-000 | spire |
| bokmål | nob-000 | stikke fram |
| bokmål | nob-000 | vise seg |
| occitan | oci-000 | paréisser |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | dalvedh |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | damhkedh |
| davvisámegiella | sme-000 | ihtit |
| julevsámegiella | smj-000 | idatjit |
| julevsámegiella | smj-000 | ihtalit |
| julevsámegiella | smj-000 | ihtet |
| julevsámegiella | smj-000 | vuojnos |
| español | spa-000 | parecer |
| svenska | swe-000 | framträda |
| svenska | swe-000 | uppträda |
| svenska | swe-000 | visa sig |