PanLinx: til hamingju með afmælið

PanLinx

íslenska	isl-000
til hamingju með afmælið

Afrikaans	afr-000	gelukkige verjaarsdag
Afrikaans	afr-000	veels geluk met jou verjaarsdag
ܐܬܘܪܝܐ	aii-000	eida d'moladukh hawee brikha
ܐܬܘܪܝܐ	aii-000	ܥܐܕܐ ܕܡܘܠܕܘܟ ܗܘܐ ܒܪܝܟܐ
toskërishte	als-000	gëzuar ditëlindjen
toskërishte	als-000	urime ditëlindjen
አማርኛ	amh-000	መልከም ልደት
አማርኛ	amh-000	መልካም ልደት
amarəñña	amh-001	melkam lidet
العربية	arb-000	[[كل عام وانتم بخير]]
العربية	arb-000	سَنَة حُلْوَة
العربية	arb-000	عيد ميلاد سعيد
العربية	arb-000	عِيد مِيلَاد سَعِيد
العربية	arb-000	كُلّ عَام وَأَنْتُمْ بِخَيْر
luenga aragonesa	arg-000	goyoso cumplañatas
مصري	arz-000	كل سنة وانت طيب
asturianu	ast-000	bon nataliegu
asturianu	ast-000	feliz cumpleaños
aymar aru	ayr-000	suma uru
aymar aru	ayr-000	suma urupnaya cchuru uromankja
azərbaycanca	azj-000	ad günün mubarek
azərbaycanca	azj-000	ad gününüz mubarek
azərbaycanca	azj-000	ad gününüz mübarək
Азәрбајҹан дили	azj-001	ад гюнюн мубарек
Азәрбајҹан дили	azj-001	ад гюнюнюз мубарек
boarisch	bar-000	ois Guade zu Deim Geburdstog
Bikol	bcl-000	maogmang pagkamundag
беларуская	bel-000	З днём нараджэння
беларуская	bel-000	з днём нараджэ́ння
беларуская	bel-000	з днём нараджэння
বাংলা	ben-000	শুভ জন্মদিন
bosanski	bos-000	sretan rođendan
brezhoneg	bre-000	deiz-ha-bloaz laouen
български	bul-000	Честит рожден ден
български	bul-000	чести́т рожде́н ден
български	bul-000	честит рожден ден
català	cat-000	bon aniversari
català	cat-000	feliç aniversari
català	cat-000	per molts anys
čeština	ces-000	všechno nejlepši
čeština	ces-000	všechno nejlepší
čeština	ces-000	všechno nejlepší k narozeninám
čeština	ces-000	šťastné narozeniny
Chamoru	cha-000	biba kumplianos
ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ	chr-000	ᏣᏕᏘᏱᏍᎬᎢ ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ ᎠᏆᏚᎵᎭ
普通话	cmn-000	生日快乐
普通话	cmn-000	祝你生日快乐
國語	cmn-001	生日快樂
國語	cmn-001	祝你生日快樂
Hànyǔ	cmn-003	%E7%94%9F%E6%97%A5%E6%84%89%E5%BF%AB%21
lingua corsa	cos-000	felice anniversariu
Cymraeg	cym-000	penblwydd hapus
Cymraeg	cym-000	penblwydd hapus i chi
dansk	dan-000	til lykke med fødselsdagen
dansk	dan-000	tillykke
dansk	dan-000	tillykke med fødselsdagen
Deutsch	deu-000	alles Gudde for dei Gebordsdaach
Deutsch	deu-000	alles Gute zum Geburtstag
Deutsch	deu-000	allet Gute zum Gebuatstach
Deutsch	deu-000	allet Jute ooch zum Jeburtstach
Deutsch	deu-000	allis Guedi zu dim Fescht
Deutsch	deu-000	es Muentschi zum Geburri
Deutsch	deu-000	ewllews Gewtew zewm Gewbewrtstewg
Deutsch	deu-000	gueter geburtsdaa
Deutsch	deu-000	guuadn Gebuardsdooch
Deutsch	deu-000	haerzliche Glueckwuensche zum Geburtstag
Deutsch	deu-000	haezzlische Glickwunsch zem Gebordsdach
Deutsch	deu-000	herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Deutsch	deu-000	ich gratelier Dir aach zum Geburtstag
Deutsch	deu-000	viel Glück zum Geburtstag
Schweizer Standarddeutsch	deu-006	aus Guetä zum Geburi
Schweizer Standarddeutsch	deu-006	vill Glück zum Geburri
Jóola-Fóoñi	dyo-000	emitey kaane usimaya
eesti	ekk-000	Palju õnne sünnipäevaks
eesti	ekk-000	palju onne sunnipaevaks
eesti	ekk-000	palju õnne sünnipäevaks
eesti	ekk-000	õnne sünnipäevaks
ελληνικά	ell-000	Χαρούμενα Γενέθλια
ελληνικά	ell-000	καλά γενέθλια
ελληνικά	ell-000	να τα εκατοστίσεις
ελληνικά	ell-000	χαρούμενα γενέθλια
ελληνικά	ell-000	χρόνια πολλά
English	eng-000	happy birthday
Esperanto	epo-000	feliĉan naskiĝtagon
Esperanto	epo-000	ĝojan naskiĝtagon
euskara	eus-000	zorionak
euskara	eus-000	zorionak zure urtebetetze egunean
føroyskt	fao-000	til lukku við degnum
føroyskt	fao-000	til lukku við føðingardegnum
føroyskt	fao-000	tillukku vid fodingardegnum
Wikang Filipino	fil-000	maligayang bati
Wikang Filipino	fil-000	maligayang kaarawan
suomi	fin-000	hauskaa syntymäpäivää
suomi	fin-000	hyvää syntymäpäivä
suomi	fin-000	hyvää syntymäpäivää
français	fra-000	bon anniversaire
français	fra-000	bonne fête
français	fra-000	joyeux anniversaire
français canadien	fra-012	bonne fête
Frysk	fry-000	gan herte lokwinske
Frysk	fry-000	lokkiche jierdei
Frysk	fry-000	lokkige jierdei
Gàidhlig	gla-000	co-latha breith sona
Gàidhlig	gla-000	cò latha breith sona dhuibh
Gaeilge	gle-000	lá breithe maith agat
Gaeilge	gle-000	lá breithe mhaith agat
Gaeilge	gle-000	lá breithe shona dhuit
Gaeilge	gle-000	lá breithe sona dhuit
galego	glg-000	feliz aniversario
galego	glg-000	ledicia no teu cumpreanos
yn Ghaelg	glv-000	laa ruggyree sonney dhyt
yn Ghaelg	glv-000	laa-ruggyree sonney dhyt
Schwizerdütsch	gsw-000	gueter Geburtsdaa
avañeʼẽ	gug-000	vy-apave nde srambotyre
ગુજરાતી	guj-000	જન્મ દિન મુબારક
ગુજરાતી	guj-000	જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ
ગુજરાતી	guj-000	જન્મદિવસની હાર્દિક શુભેચ્છા
客家話	hak-000	生日快乐
客家話	hak-000	生日快樂
kreyòl ayisyen	hat-000	bòn fèt de nesans
ʻōlelo Hawaiʻi	haw-000	hauʻoli lā hānau
Српскохрватски	hbs-000	сретан рођендан
Српскохрватски	hbs-000	срећан рођендан
Srpskohrvatski	hbs-001	sretan rođendan
Srpskohrvatski	hbs-001	srećan rođendan
עברית	heb-000	יוֹם הֻלֶּדֶת שָׂמֵחַ
עברית	heb-000	יום הולדת שמח
עברית	heb-000	עד מאה ועשרים
עִברִית	heb-003	יוֹם הֻלֶּדֶת שָׂמֵחַ
हिन्दी	hin-000	जन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं
हिन्दी	hin-000	जन्मदिन मुबारक
हिन्दी	hin-000	जन्मदिन मुबारक हो
हिन्दी	hin-000	सालगिरह मुबारक
hrvatski	hrv-000	sretan rođendan
hornjoserbšćina	hsb-000	wšo dobre k narodninam
magyar	hun-000	Isten éltessen
magyar	hun-000	boldog születésnapot
magyar	hun-000	boldog szülinapot
magyar	hun-000	isten éltessen
արևելահայերեն	hye-000	ծնունդդ շնորհավոր
արևելահայերեն	hye-000	շնորհավոր տարեդարձդ
Ido	ido-000	joyoza aniversario
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ	iku-000	ᓇᓪᓕᐅᓂᖅᓯᐅᑦᓯᐊᕆᑦ
Inuktitut	iku-001	inuuinni pilluarit
Iloko	ilo-000	naragsak a pinagkasangay
bahasa Indonesia	ind-000	selamat ulang tahun
íslenska	isl-000	Til hamingju með afmælisdaginn
íslenska	isl-000	til hamingju með afmælisdaginn
íslenska	isl-000	til hamingju með daginn
íslenska	isl-000	til hammara með ammara
íslenska	isl-000	til hammó með ammó
italiano	ita-000	at faz tent avguri ad bon cumplean
italiano	ita-000	bon cumplean
italiano	ita-000	bun cumpleani
italiano	ita-000	buon compleanno
basa Jawa	jav-000	sugeng ambal warsa
basa Jawa	jav-000	sugeng tanggap warsa
日本語	jpn-000	お誕生日おめでとう
日本語	jpn-000	お誕生日おめでとうございます
日本語	jpn-000	誕生日おめでとう
kalaallisut	kal-000	inuuinni pilluarit
ಕನ್ನಡ	kan-000	ಜನ್ಮದಿನದ ಹಾರ್ದಿಕ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಕನ್ನಡ	kan-000	ಹುಟ್ಟಿದ ಹಬ್ಬ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ქართული	kat-000	გილოცავ დაბადების დღეს
ქართული	kat-000	გილოცავთ დაბადების დღეს
ქართული	kat-000	ქართული ენა
қазақ	kaz-000	tughan kuninmen
қазақ	kaz-000	туған күніңмен
қазақ	kaz-000	туған күніңізбен
монгол	khk-000	тєрсєн єдрийн баяр хvргэе
монгол	khk-000	төрсөн өдрийн баяр хүргэе
ភាសាខ្មែរ	khm-000	រីករាយថ្ងៃកំណើត
ភាសាខ្មែរ	khm-000	រីករាយថ្ងៃខួបកំណើត
кыргыз	kir-000	туулган күнүң менен
Kurmancî	kmr-000	rojbûna te pîroz
Kurmancî	kmr-000	rojbûna te pîroz be
한국어	kor-000	생신 축하드립니다
한국어	kor-000	생일 축하합니다
한국어	kor-000	생일 축하해
한국어	kor-000	생일 축하해요
ລາວ	lao-000	ສຸກສັນວັນເກີດ
latine	lat-000	felicem natalem
latine	lat-000	felix dies natalis
latine	lat-000	felix sit dies natalis
latine	lat-000	fortuna dies natalis
latine	lat-000	fortunata dies natalis
Limburgs	lim-000	perfisia
Limburgs	lim-000	proficiat
lietuvių	lit-000	su gimimo diena
lietuvių	lit-000	su gimtadieniu
lietuvių	lit-000	sveikinu gimtadienio proga
līvõ kēļ	liv-000	tēriņtõb sidāmõst sindiz pǟvaks
Lëtzebuergesch	ltz-000	vill Gleck fir daei Geburtsdaag
latviešu	lvs-000	daudz laimes
latviešu	lvs-000	daudz laimes dzimšanas dienā
മലയാളം	mal-000	ജന്മ ദിനാശംസകള
മലയാളം	mal-000	ജന്മദിനാശംസകള്
मराठी	mar-000	वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा
македонски	mkd-000	сре́ќен ро́денден
македонски	mkd-000	среќен роденден
teny malagasy	mlg-000	tratry ny tsingerin-taona
Malti	mlt-000	Għeluq Sninek it-Tajjeb
Malti	mlt-000	għeluq sninek it-tajjeb
reo Māori	mri-000	rā whānau
မြန်မာဘာသာ	mya-000	မွေးနေ့မင်္ဂလာပါ
台灣話	nan-000	生日快乐
台灣話	nan-000	生日快樂
Diné bizaad	nav-000	baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́
Diné bizaad	nav-000	ninááhaiígíí baa shił hózhǫ́
Diné bizaad	nav-000	nizhónígo nińdoohah
Diné bizaad	nav-000	niʼdizhchį́įjįʼ anááhoolzhiizhígíí baa hózhǫ́
Plattdüütsch	nds-000	ick wuensch Di allns Gode ton Geburtsdach
Nederlands	nld-000	fijne verjaardag
Nederlands	nld-000	gefeliciteerd
Nederlands	nld-000	gefeliciteerd met Uw verjaardag
Nederlands	nld-000	gefeliciteerd met je verjaardag
Nederlands	nld-000	gelukkige verjaardag
Nederlands	nld-000	ne geleukkege verjeurdoag
Nederlands	nld-000	ne geleukkege verjoardoag
Nederlands	nld-000	ne gelukkege verjoardach
Nederlands	nld-000	perfisia
Nederlands	nld-000	prettige verjaardag
Nederlands	nld-000	proficiat
bokmål	nob-000	blid fødselsdag
bokmål	nob-000	gratulerer med dagen
नेपाली	npi-000	जन्मदिनको शुभकामना
Amanung Sisuan	pam-000	mayap a kebaitan
tekoi ra Belau	pau-000	ungil el cherellem
فارسی	pes-000	تولدت مبارک
polski	pol-000	sto lat
polski	pol-000	wszystkiego najlepszego
polski	pol-000	wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
português	por-000	bom aniversàrio
português	por-000	feliz aniversário
português	por-000	parabéns
română	ron-000	aniversare fericită
română	ron-000	la multi ani
română	ron-000	la mulți ani
русский	rus-000	c днём рождения
русский	rus-000	С днём рождения
русский	rus-000	поздравля́ю с днём рожде́ния
русский	rus-000	поздравляю с днём рождения
русский	rus-000	с днём рожде́ния
русский	rus-000	с днём рождения
संस्कृतम्	san-000	शुभं जन्मदिनम्
සිංහල	sin-000	සුභ උපන් දිනයක්
slovenčina	slk-000	všetko najlepšie
slovenčina	slk-000	všetko najlepšie k narodeninám
slovenščina	slv-000	čestitam za rojstni dan
åarjelsaemiengïele	sma-000	lähkoeh biejjine
åarjelsaemiengïele	sma-000	læhkoeh biejjine
davvisámegiella	sme-000	lihkku beivvin
julevsámegiella	smj-000	mån ärrodav duv riegádimbiejvev
español	spa-000	feliz cumpleaños
shqip	sqi-000	gëzuar ditëlindjen
shqip	sqi-000	urime ditëlindjen
српски	srp-000	срећан рођендан
srpski	srp-001	srećan rođendan
Shimaore	swb-000	mwaha mwéma
svenska	swe-000	Lyckönskningar på födelsedagen
svenska	swe-000	grattis på bemärkelsedagen
svenska	swe-000	grattis på födelsedagen
svenska	swe-000	gratulerar med dagen
svenska	swe-000	gratulerar på födelsedagen
svenska	swe-000	har den äran
svenska	swe-000	hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen
svenska	swe-000	lycklig födelsedag
Kiswahili	swh-000	Pongezi kwa siku ya kuzaliwa
தமிழ்	tam-000	நற் பிறந்த நாள்
தமிழ்	tam-000	பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள்
తెలుగు	tel-000	పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
тоҷикӣ	tgk-000	таваллудат муборак
Tagalog	tgl-000	maligayang bati
Tagalog	tgl-000	maligayang kaarawan
ภาษาไทย	tha-000	สุขสันต์วันเกิด
tlhIngan Hol	tlh-000	qoSlIj DatIvjaj
tlhIngan Hol	tlh-000	qoSraj botIvjaj
türkmençe	tuk-000	doglan günüň gutly bolsun
Türkçe	tur-000	doğum günün kutlu olsun
Türkçe	tur-000	mutlu yıllar
Türkçe	tur-000	nice mutlu yıllara
ئۇيغۇرچە	uig-000	تۇغۇلغان كۈنىڭىزگە مۇبارەك بولسۇن
українська	ukr-000	З днем народження
українська	ukr-000	з днем наро́дже́ння
українська	ukr-000	з днем народження
اردو	urd-000	سالگره مبارک
oʻzbek	uzn-000	tugʻilgan kuningiz bilan
tiếng Việt	vie-000	chúc mừng sinh nhật
tiếng Việt	vie-000	chức mừng sinh nhật
吴语	wuu-000	生日快乐
吴语	wuu-000	生日快樂
ייִדיש	ydd-000	א פריילעכן געבורצטאָג
ייִדיש	ydd-000	מזל־טובֿ צו דײַן געבוירנטאָג
廣東話	yue-000	生日快乐
廣東話	yue-000	生日快樂
Bahasa Malaysia	zsm-000	selamat hari lahir

PanLex

PanLex-PanLinx