| íslenska | isl-000 |
| tilviljun | |
| العربية | arb-000 | إتفاق |
| العربية | arb-000 | حالة |
| العربية | arb-000 | صدفة |
| العربية | arb-000 | مصادفة |
| azərbaycanca | azj-000 | təsadüf |
| azərbaycanca | azj-000 | тәсадүф |
| български | bul-000 | случай |
| català | cat-000 | casualitat |
| català | cat-000 | coincidència |
| čeština | ces-000 | koincidence |
| čeština | ces-000 | náhoda |
| čeština | ces-000 | shoda okolností |
| 普通话 | cmn-000 | 偶合 |
| 國語 | cmn-001 | 偶合 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ǒu he |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | przëpôdk |
| dansk | dan-000 | tilfælde |
| dansk | dan-000 | træf |
| Deutsch | deu-000 | Koinzidenz |
| Deutsch | deu-000 | Zufall |
| Deutsch | deu-000 | Zusammenfall |
| Deutsch | deu-000 | glücklicher Umstand |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pad |
| English | eng-000 | accident |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | coincidence |
| English | eng-000 | concurrence |
| English | eng-000 | luck |
| Esperanto | epo-000 | hazardo |
| Esperanto | epo-000 | kunokazeco |
| Esperanto | epo-000 | kunokazo |
| euskara | eus-000 | ezusteko |
| euskara | eus-000 | ustekabe |
| suomi | fin-000 | sattuma |
| suomi | fin-000 | yhteensattuma |
| français | fra-000 | conjoncture |
| français | fra-000 | coïncidence |
| français | fra-000 | hasard |
| Gàidhlig | gla-000 | co-thuiteamas |
| galego | glg-000 | coincidencia |
| yn Ghaelg | glv-000 | cohuittymys |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | koensidans |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | koincidencija |
| עברית | heb-000 | מקרה |
| עברית | heb-000 | צירוף-מקרים |
| hrvatski | hrv-000 | koincidencija |
| hrvatski | hrv-000 | podudaranja |
| արևելահայերեն | hye-000 | զուգադիպություն |
| Ido | ido-000 | koincido |
| interlingua | ina-000 | coincidentia |
| interlingua | ina-000 | hasardo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kejadian kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | persamaan waktu |
| italiano | ita-000 | accidente |
| italiano | ita-000 | azzardo |
| italiano | ita-000 | caso |
| italiano | ita-000 | coincidenza |
| italiano | ita-000 | rischio |
| 한국어 | kor-000 | 동시에일어난 사건 |
| 한국어 | kor-000 | 생각지도 않던 일 |
| 한국어 | kor-000 | 우연한 일 |
| lietuvių | lit-000 | sutapimas |
| bokmål | nob-000 | sammentreff |
| occitan | oci-000 | azard |
| polski | pol-000 | przypadek |
| polski | pol-000 | zbieg okoliczności |
| português | por-000 | coincidência |
| русский | rus-000 | происшествие |
| русский | rus-000 | случай |
| русский | rus-000 | случайность |
| русский | rus-000 | совпадение |
| slovenčina | slk-000 | náhoda |
| slovenščina | slv-000 | naključje |
| slovenščina | slv-000 | nakljúčje |
| español | spa-000 | accidente |
| español | spa-000 | azar |
| español | spa-000 | coincidencia |
| shqip | sqi-000 | bashkëndodhi |
| svenska | swe-000 | händelse |
| svenska | swe-000 | slump |
| svenska | swe-000 | tillfällighet |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสอดคล้องต้องกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาวะบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาวะประจวบกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหตุบังเอิญ |
| Türkçe | tur-000 | denk gelme |
| Türkçe | tur-000 | rastlantı |
| Türkçe | tur-000 | tesadüf |
| українська | ukr-000 | випадковість |
| українська | ukr-000 | випадок |