| қазақ | kaz-000 |
| мәтел | |
| català | cat-000 | dita |
| català | cat-000 | refrany |
| English | eng-000 | adage |
| English | eng-000 | dictum |
| English | eng-000 | maxim |
| English | eng-000 | saying |
| français | fra-000 | dicton |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pepatah |
| Nederlands | nld-000 | spreekwoord |
| português | por-000 | ditado |
| русский | rus-000 | поговорка |
| español | spa-000 | dicho |
| español | spa-000 | refrán |
| svenska | swe-000 | ordspråk |