| italiano | ita-000 |
| acqua tonica | |
| العربية | arb-000 | ماء التونك |
| العربية | arb-000 | ماء التونيك |
| العربية | arb-000 | مَاء التُونِك |
| العربية | arb-000 | مَاء الصُودَا |
| asturianu | ast-000 | tónica |
| azərbaycanca | azj-000 | tonik |
| bosanski | bos-000 | tonik |
| български | bul-000 | тоник |
| català | cat-000 | aigua tònica |
| català | cat-000 | tònica |
| čeština | ces-000 | sodovka |
| čeština | ces-000 | sodová voda |
| čeština | ces-000 | tonik |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | mashkikiwaaboo |
| 普通话 | cmn-000 | 奎宁水 |
| 普通话 | cmn-000 | 汤力水 |
| 普通话 | cmn-000 | 汽水 |
| 普通话 | cmn-000 | 苏打水 |
| 普通话 | cmn-000 | 通宁水 |
| 國語 | cmn-001 | 奎寧水 |
| 國語 | cmn-001 | 奎甯水 |
| 國語 | cmn-001 | 汽水 |
| 國語 | cmn-001 | 湯力水 |
| 國語 | cmn-001 | 蘇打水 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kuí níng shui |
| Hànyǔ | cmn-003 | tāng lì shui |
| dansk | dan-000 | danskvand |
| dansk | dan-000 | mineralvand |
| Deutsch | deu-000 | Sodawasser |
| Deutsch | deu-000 | Tonic |
| Deutsch | deu-000 | Tonic Water |
| Deutsch | deu-000 | Tonicwasser |
| Deutsch | deu-000 | Tonicwater |
| Deutsch | deu-000 | Tonika |
| Deutsch | deu-000 | tonic Water |
| eesti | ekk-000 | toonik |
| ελληνικά | ell-000 | τόνικ |
| English | eng-000 | quinine water |
| English | eng-000 | soda water |
| English | eng-000 | tonic |
| English | eng-000 | tonic water |
| Esperanto | epo-000 | toniko |
| euskara | eus-000 | tonika |
| suomi | fin-000 | kivennäisvesi |
| suomi | fin-000 | tonic-vesi |
| suomi | fin-000 | tonikki |
| suomi | fin-000 | toonika |
| suomi | fin-000 | vissy |
| français | fra-000 | Schweppes |
| français | fra-000 | eau gazeuse |
| français | fra-000 | eau soude |
| français | fra-000 | eau tonique |
| français | fra-000 | soda tonique |
| Gaeilge | gle-000 | uisce íocshláinteach |
| galego | glg-000 | tónica |
| עברית | heb-000 | מי טוניק |
| magyar | hun-000 | szódavíz |
| magyar | hun-000 | tonik |
| Ido | ido-000 | sod-aquo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | air tonik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penguat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyegar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tonik |
| íslenska | isl-000 | tónik |
| 日本語 | jpn-000 | ソーダ水 |
| 日本語 | jpn-000 | トニックウォーター |
| 日本語 | jpn-000 | トニックウオーター |
| 日本語 | jpn-000 | 炭酸水 |
| 한국어 | kor-000 | 토닉 워터 |
| lietuvių | lit-000 | tonikas |
| Nederlands | nld-000 | bruisend water |
| Nederlands | nld-000 | spuitwater |
| Nederlands | nld-000 | tonic |
| bokmål | nob-000 | tonic |
| فارسی | pes-000 | آب تونیک |
| polski | pol-000 | tonik |
| português | por-000 | Água tónica |
| português | por-000 | Água tônica |
| português | por-000 | água gaseificada |
| português | por-000 | água tónica |
| português | por-000 | água tônica |
| русский | rus-000 | газиро́ванная вода́ |
| русский | rus-000 | газиро́вка |
| русский | rus-000 | со́довая |
| русский | rus-000 | со́довая вода́ |
| русский | rus-000 | то́ник |
| русский | rus-000 | тоник |
| русский | rus-000 | тоновый |
| español | spa-000 | agua de Seltz |
| español | spa-000 | agua tónica |
| español | spa-000 | aguaquina |
| español | spa-000 | soda |
| español | spa-000 | tónica |
| shqip | sqi-000 | uji tonik |
| српски | srp-000 | тоник |
| svenska | swe-000 | kolsyrat vatten |
| svenska | swe-000 | mineralvatten |
| svenska | swe-000 | soda |
| svenska | swe-000 | sodavatten |
| svenska | swe-000 | tonic |
| ภาษาไทย | tha-000 | โทนิก |
| Türkçe | tur-000 | tonik |
| українська | ukr-000 | тонік |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penguat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyegar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tonik |