| italiano | ita-000 |
| affezionato | |
| Afrikaans | afr-000 | warm |
| toskërishte | als-000 | dashur |
| العربية | arb-000 | غض |
| luenga aragonesa | arg-000 | afectuoso |
| Romániço | art-013 | afectionema |
| Romániço | art-013 | afectionosa |
| asturianu | ast-000 | candial |
| aymar aru | ayr-000 | munasiri |
| boarisch | bar-000 | wårm |
| bosanski | bos-000 | odan |
| bosanski | bos-000 | privrzen |
| brezhoneg | bre-000 | klouar |
| български | bul-000 | любящ |
| български | bul-000 | нежен |
| català | cat-000 | afectuós |
| čeština | ces-000 | milující |
| čeština | ces-000 | nakloněný |
| čeština | ces-000 | oddaný |
| čeština | ces-000 | přítulný |
| čeština | ces-000 | zanícený |
| 普通话 | cmn-000 | 含情 |
| 普通话 | cmn-000 | 情种 |
| 普通话 | cmn-000 | 深爱 |
| 國語 | cmn-001 | 含情 |
| 國語 | cmn-001 | 情種 |
| 國語 | cmn-001 | 深愛 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíng zhong |
| Hànyǔ | cmn-003 | shēn ai |
| dansk | dan-000 | hengiven |
| dansk | dan-000 | knyttet til |
| Deutsch | deu-000 | affektioniert |
| Deutsch | deu-000 | anhänglich |
| Deutsch | deu-000 | geliebt |
| Deutsch | deu-000 | herzlich |
| Deutsch | deu-000 | hängen an |
| Deutsch | deu-000 | liebevoll |
| Deutsch | deu-000 | zugeneigt |
| Deutsch | deu-000 | zugetan |
| Deutsch | deu-000 | zärtlich |
| eesti | ekk-000 | kiindunud |
| ελληνικά | ell-000 | στοργικός |
| ελληνικά | ell-000 | φιλόστοργος |
| English | eng-000 | affectionate |
| English | eng-000 | attached |
| English | eng-000 | become attached |
| English | eng-000 | beloved |
| English | eng-000 | clingy |
| English | eng-000 | devoted |
| English | eng-000 | fixture |
| English | eng-000 | fond |
| English | eng-000 | habitue |
| English | eng-000 | loving |
| English | eng-000 | tender |
| English | eng-000 | warm |
| Esperanto | epo-000 | ama |
| Esperanto | epo-000 | amika |
| Esperanto | epo-000 | amikiĝinta |
| Esperanto | epo-000 | aminda |
| Esperanto | epo-000 | amligita |
| Esperanto | epo-000 | sindomena |
| Esperanto | epo-000 | tenera |
| Esperanto | epo-000 | varma |
| euskara | eus-000 | maitekor |
| suomi | fin-000 | hellä |
| suomi | fin-000 | kiintynyt |
| suomi | fin-000 | rakastava |
| français | fra-000 | affectueux |
| français | fra-000 | attaché |
| français | fra-000 | bien-aimé |
| français | fra-000 | chaud |
| français | fra-000 | habitué |
| Frysk | fry-000 | waarm |
| galego | glg-000 | afectuoso |
| galego | glg-000 | agarimoso |
| galego | glg-000 | garatuxeiro |
| Hiligaynon | hil-000 | malolot |
| hiMxI | hin-004 | snehI |
| magyar | hun-000 | ragaszkodik |
| արևելահայերեն | hye-000 | տաք |
| Ido | ido-000 | afecionema |
| Ido | ido-000 | afecionosa |
| interlingua | ina-000 | affectionate |
| interlingua | ina-000 | affectuose |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyayangi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tersayang |
| íslenska | isl-000 | blíðlegur |
| íslenska | isl-000 | hændur |
| íslenska | isl-000 | ástúðlegur |
| italiano | ita-000 | affettuosissimo |
| italiano | ita-000 | affettuoso |
| italiano | ita-000 | amato |
| italiano | ita-000 | amorevole |
| italiano | ita-000 | amoroso |
| italiano | ita-000 | attaccato |
| italiano | ita-000 | caldo |
| italiano | ita-000 | caro |
| italiano | ita-000 | habitué |
| italiano | ita-000 | tenero |
| 日本語 | jpn-000 | ファン |
| ქართული | kat-000 | ალერსიანი |
| ქართული | kat-000 | თბილი |
| ქართული | kat-000 | მოსიყვარულე |
| 한국어 | kor-000 | 애교 있는 |
| 한국어 | kor-000 | 애정 있는 |
| lietuvių | lit-000 | mylintis |
| lietuvių | lit-000 | prieraišus |
| lietuvių | lit-000 | prisirišęs |
| lingaz ladin | lld-000 | tacà |
| latviešu | lvs-000 | pieķēries |
| napulitano | nap-000 | attaccatu |
| Nederlands | nld-000 | aanhankelijk |
| Nederlands | nld-000 | liefhebbend |
| Nederlands | nld-000 | warm |
| bokmål | nob-000 | (nær) venn |
| bokmål | nob-000 | hengiven |
| bokmål | nob-000 | trofast |
| occitan | oci-000 | afectuos |
| occitan | oci-000 | caud |
| occitan | oci-000 | tendre |
| فارسی | pes-000 | del-basté |
| فارسی | pes-000 | گرم |
| polski | pol-000 | przywiązany |
| português | por-000 | afectuoso |
| português | por-000 | carinhoso |
| português | por-000 | cálido |
| português | por-000 | que ama |
| Urin Buliwya | quh-000 | chunkitu |
| Urin Buliwya | quh-000 | munakoj |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | munakoq |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | munaku |
| Chanka rimay | quy-000 | chunkitu |
| Chanka rimay | quy-000 | munakuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chunkitu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | munakuh |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | munakuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | munakux |
| lingua rumantscha | roh-000 | attaschà |
| română | ron-000 | afectuos |
| română | ron-000 | tandru |
| slovenčina | slk-000 | láskyplný |
| español | spa-000 | afecto |
| español | spa-000 | afectuosa |
| español | spa-000 | afectuoso |
| español | spa-000 | aficionado |
| español | spa-000 | amoroso |
| español | spa-000 | cariñoso |
| español | spa-000 | encariñado |
| español | spa-000 | querido |
| español | spa-000 | tierno |
| svenska | swe-000 | fast |
| svenska | swe-000 | tillgiven |
| svenska | swe-000 | varm |
| Kiswahili | swh-000 | -a kupendelea |
| Kiswahili | swh-000 | -enye huba |
| Kiswahili | swh-000 | -enye kupenda |
| Kiswahili | swh-000 | -enye mapenzi |
| Kiswahili | swh-000 | -enye pendo |
| Kiswahili | swh-000 | -enye upendo |
| Kiswahili | swh-000 | -pendelevu |
| Kiswahili | swh-000 | kipenzi |
| Kiswahili | swh-000 | muhibu |
| ภาษาไทย | tha-000 | โน้มเอียงไปทาง |
| Türkçe | tur-000 | sevgi gösteren |
| łéngua vèneta | vec-000 | afetuoso |
| tiếng Việt | vie-000 | thương mến |
| tiếng Việt | vie-000 | trìu mến |