| italiano | ita-000 |
| afono | |
| toskërishte | als-000 | i pazë |
| Englisce sprǣc | ang-000 | has |
| العربية | arb-000 | مبحوح |
| asturianu | ast-000 | afónicu |
| asturianu | ast-000 | broncu |
| asturianu | ast-000 | roncu |
| aymar aru | ayr-000 | palaw |
| català | cat-000 | fluix |
| català | cat-000 | ronc |
| čeština | ces-000 | bezhlasný |
| čeština | ces-000 | chraptivý |
| čeština | ces-000 | nehlasný |
| čeština | ces-000 | nezvučný |
| čeština | ces-000 | tlumící zvuk |
| 普通话 | cmn-000 | 嗄 |
| 普通话 | cmn-000 | 嘶哑声 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗哑 |
| 國語 | cmn-001 | 嗄 |
| 國語 | cmn-001 | 嘶啞聲 |
| 國語 | cmn-001 | 粗啞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cū ya |
| Hànyǔ | cmn-003 | sha |
| Hànyǔ | cmn-003 | sī yǎ sheng |
| Hànyǔ | cmn-003 | wudiao |
| Deutsch | deu-000 | heiser |
| Deutsch | deu-000 | klanglos |
| Deutsch | deu-000 | klanglosen |
| ελληνικά | ell-000 | βραχνός |
| English | eng-000 | aphonic |
| English | eng-000 | croaky |
| English | eng-000 | hoarse |
| English | eng-000 | listless |
| English | eng-000 | ruffianly |
| English | eng-000 | toneless |
| English | eng-000 | unwrought |
| Esperanto | epo-000 | afonia |
| Esperanto | epo-000 | raŭka |
| Esperanto | epo-000 | raŭkiĝita |
| euskara | eus-000 | ahoskabe |
| euskara | eus-000 | marrantak_jo |
| euskara | eus-000 | zakar |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | xe |
| suomi | fin-000 | karhea |
| suomi | fin-000 | käheä |
| suomi | fin-000 | römeä |
| français | fra-000 | aphone |
| français | fra-000 | enroué |
| français | fra-000 | rauque |
| français | fra-000 | sans voix |
| français | fra-000 | sans éclat |
| galego | glg-000 | frouxo |
| galego | glg-000 | rouco |
| galego | glg-000 | roufeño |
| diutisk | goh-000 | heis |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | osoran |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | осоран |
| hiMxI | hin-004 | aGoRa |
| hiMxI | hin-004 | karkaSa |
| hrvatski | hrv-000 | bezvučan |
| magyar | hun-000 | rekedt |
| magyar | hun-000 | színtelen |
| արևելահայերեն | hye-000 | անարտահայտիչ |
| Ido | ido-000 | rauka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | parau |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak berbunyi |
| íslenska | isl-000 | hryssingslegur |
| íslenska | isl-000 | hás |
| íslenska | isl-000 | hást |
| íslenska | isl-000 | höstugur |
| íslenska | isl-000 | kaldranalegur |
| íslenska | isl-000 | rám |
| íslenska | isl-000 | rámt |
| íslenska | isl-000 | rámur |
| íslenska | isl-000 | þumbaralegur |
| italiano | ita-000 | arrochito |
| italiano | ita-000 | fioco |
| italiano | ita-000 | rauca |
| italiano | ita-000 | rauco |
| italiano | ita-000 | roco |
| italiano | ita-000 | rude |
| italiano | ita-000 | ruvido |
| italiano | ita-000 | scabro |
| ternano | ita-003 | incamatu |
| 한국어 | kor-000 | 무성화한 |
| 한국어 | kor-000 | 쉰 목소리의 |
| 한국어 | kor-000 | 쉰목소리의 |
| 한국어 | kor-000 | 실성증의 |
| 한국어 | kor-000 | 음이 없는 |
| latine | lat-000 | fuscus |
| reo Māori | mri-000 | whango |
| napulitano | nap-000 | abbragùtu |
| Nederlands | nld-000 | hees |
| Nederlands | nld-000 | schor |
| bokmål | nob-000 | barsk |
| bokmål | nob-000 | hes |
| valdugèis | pms-002 | bóls |
| polski | pol-000 | bezgłośny |
| polski | pol-000 | chrypliwy |
| polski | pol-000 | ochrypły |
| polski | pol-000 | zachrypnięty |
| português | por-000 | rouca |
| português | por-000 | rouco |
| português | por-000 | rouquenho |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | tsaca |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼaja |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼaka |
| Chanka rimay | quy-000 | chaha |
| Chanka rimay | quy-000 | chaka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼaha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼaja |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼaka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼaxa |
| Impapura | qvi-000 | tsaka |
| română | ron-000 | aspru |
| română | ron-000 | răgușit |
| русский | rus-000 | неотчетливый |
| русский | rus-000 | осипший |
| русский | rus-000 | хрипл |
| русский | rus-000 | хриплый |
| slovenčina | slk-000 | bezduchý |
| slovenčina | slk-000 | bezfarbý |
| slovenčina | slk-000 | chrapľavý |
| slovenčina | slk-000 | matný |
| slovenčina | slk-000 | neživotný |
| slovenčina | slk-000 | sipľavý |
| slovenčina | slk-000 | zachrípnutý |
| slovenščina | slv-000 | hripav |
| slovenščina | slv-000 | hripava |
| slovenščina | slv-000 | hripavo |
| español | spa-000 | afónico |
| español | spa-000 | ronca |
| español | spa-000 | ronco |
| español | spa-000 | áfono |
| español | spa-000 | áspero |
| svenska | swe-000 | barsk |
| svenska | swe-000 | hes |
| svenska | swe-000 | tonlös |
| Kiswahili | swh-000 | -enye madende |
| Kiswahili | swh-000 | -liopwelea |
| Kiswahili | swh-000 | -sio na sauti |
| Kiswahili | swh-000 | bubu |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระด้าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงต่ำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงห้าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงแหบ |
| Türkçe | tur-000 | boğuk sesli |
| Türkçe | tur-000 | donuk |
| Türkçe | tur-000 | kısık sesli |
| Türkçe | tur-000 | sesi kısılmış |
| українська | ukr-000 | охриплий |
| українська | ukr-000 | хрипкий |
| українська | ukr-000 | хриплий |
| tiếng Việt | vie-000 | mất giọng |
| tiếng Việt | vie-000 | mất tiếng |