| italiano | ita-000 |
| amanuense | |
| asturianu | ast-000 | amanuense |
| asturianu | ast-000 | taquígrafu |
| català | cat-000 | Amanuense |
| català | cat-000 | copista |
| català | cat-000 | escrivent |
| català | cat-000 | taquígraf |
| čeština | ces-000 | plagiátor |
| čeština | ces-000 | písař |
| čeština | ces-000 | příručí |
| čeština | ces-000 | stenograf |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ѩдропишьць |
| 普通话 | cmn-000 | 写手 |
| 普通话 | cmn-000 | 抄手 |
| 普通话 | cmn-000 | 速记员 |
| 國語 | cmn-001 | 寫手 |
| 國語 | cmn-001 | 抄手 |
| 國語 | cmn-001 | 速記員 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chāo shou |
| Hànyǔ | cmn-003 | sù jì yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiě shou |
| Deutsch | deu-000 | Abschreiber |
| Deutsch | deu-000 | Amanuensis |
| Deutsch | deu-000 | Berufsschreiber |
| Deutsch | deu-000 | Kopist |
| Deutsch | deu-000 | Schreiberin |
| Deutsch | deu-000 | Sekretär |
| Deutsch | deu-000 | Sekretärin |
| Deutsch | deu-000 | Stenograf |
| Deutsch | deu-000 | Stenograph |
| Deutsch | deu-000 | Stenotypist |
| Deutsch | deu-000 | Stenotypistin |
| ελληνικά | ell-000 | αντιγραφέας |
| ελληνικά | ell-000 | στενογράφος |
| English | eng-000 | amanuensis |
| English | eng-000 | copyist |
| English | eng-000 | scribe |
| English | eng-000 | scrivener |
| English | eng-000 | secretary |
| English | eng-000 | stenographer |
| Esperanto | epo-000 | kopiisto |
| Esperanto | epo-000 | stenografiisto |
| Esperanto | epo-000 | stenografisto |
| euskara | eus-000 | eskribau |
| euskara | eus-000 | kopiatzaile |
| suomi | fin-000 | kirjuri |
| suomi | fin-000 | kopioija |
| suomi | fin-000 | käsikirjoitusten jäljentäjä |
| français | fra-000 | clerc |
| français | fra-000 | copieur |
| français | fra-000 | copiste |
| français | fra-000 | scribe |
| français | fra-000 | secretaire |
| français | fra-000 | sténo |
| français | fra-000 | sténodactylo:sténodactylographe |
| français | fra-000 | sténographe |
| galego | glg-000 | escribán |
| עברית | heb-000 | קצרן |
| עברית | heb-000 | קצרנית |
| hiMxI | hin-004 | ASulipika |
| hrvatski | hrv-000 | stenograf |
| hrvatski | hrv-000 | stenografkinja |
| magyar | hun-000 | gyors- és gépírónõ |
| magyar | hun-000 | gyorsíró |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընդօրինակիչ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սղագրող |
| արևելահայերեն | hye-000 | սղագրուհի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | juru steno |
| bahasa Indonesia | ind-000 | katib |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengetik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peniru |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyalin |
| italiano | ita-000 | copista |
| italiano | ita-000 | scritturale |
| italiano | ita-000 | scrivano |
| italiano | ita-000 | stenodattilografo |
| italiano | ita-000 | stenografa |
| italiano | ita-000 | stenografo |
| italiano | ita-000 | trascrittore |
| 日本語 | jpn-000 | syoki） |
| 日本語 | jpn-000 | 代書 |
| 日本語 | jpn-000 | 代書人 |
| 日本語 | jpn-000 | 写字生 |
| 日本語 | jpn-000 | 書記 |
| 日本語 | jpn-000 | 秘書 |
| 日本語 | jpn-000 | 筆記者 |
| 한국어 | kor-000 | 공증인 |
| 한국어 | kor-000 | 대서인 |
| 한국어 | kor-000 | 속기사 |
| 한국어 | kor-000 | 필경자 |
| 한국어 | kor-000 | 필기자 |
| 한국어 | kor-000 | 필생 |
| latine | lat-000 | scriba |
| napulitano | nap-000 | scrivanu |
| napulitano | nap-000 | sucanchiuostru |
| Nederlands | nld-000 | kopïist |
| Nederlands | nld-000 | schrijver op dictaat |
| Nederlands | nld-000 | secretaris |
| Nederlands | nld-000 | stenograaf |
| bokmål | nob-000 | stenograf |
| فارسی | pes-000 | رونویسی کننده |
| polski | pol-000 | kopista |
| polski | pol-000 | przepisywacz |
| polski | pol-000 | stenograf |
| polski | pol-000 | stenotypista |
| português | por-000 | amanuense |
| português | por-000 | copista |
| português | por-000 | escriba |
| português | por-000 | estenógrafo |
| română | ron-000 | conțopist |
| română | ron-000 | copist |
| русский | rus-000 | копировальщик |
| русский | rus-000 | копировщик |
| русский | rus-000 | стенографистка |
| slovenčina | slk-000 | kópista |
| slovenčina | slk-000 | odpisovač |
| slovenčina | slk-000 | pisárik |
| slovenčina | slk-000 | plagiátor |
| slovenčina | slk-000 | stenograf |
| slovenčina | slk-000 | škrabal |
| slovenščina | slv-000 | kopist |
| slovenščina | slv-000 | pisar |
| slovenščina | slv-000 | prepisovalec |
| español | spa-000 | amanuense |
| español | spa-000 | copista |
| español | spa-000 | escriba |
| español | spa-000 | escribano |
| español | spa-000 | secretario |
| español | spa-000 | taquígrafo |
| sardu | srd-000 | copista |
| svenska | swe-000 | stenograf |
| Kiswahili | swh-000 | karani |
| Kiswahili | swh-000 | katibu |
| Kiswahili | swh-000 | mwandikaji |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้คัดลอกเอกสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ทำสำเนาเอกสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ลอกแบบผู้อัดสำเนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เลียนแบบ |
| Türkçe | tur-000 | arzuhalci |
| Türkçe | tur-000 | katip |
| Türkçe | tur-000 | stenograf |
| українська | ukr-000 | копіювальник |
| українська | ukr-000 | переписувач |
| українська | ukr-000 | стенографістка |
| Գրաբար | xcl-000 | դպիր |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jurutulis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | katib |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyalin |