| italiano | ita-000 |
| amata | |
| Afrikaans | afr-000 | skattebol |
| aymar aru | ayr-000 | chʼiyara |
| aymar aru | ayr-000 | munata |
| čeština | ces-000 | milenka |
| čeština | ces-000 | milovaná žena |
| čeština | ces-000 | milá |
| 普通话 | cmn-000 | 爱人 |
| dansk | dan-000 | sort |
| Deutsch | deu-000 | Freund |
| Deutsch | deu-000 | Freundin |
| Deutsch | deu-000 | Geliebte |
| Deutsch | deu-000 | Geliebter |
| Deutsch | deu-000 | Konkubine |
| Deutsch | deu-000 | Liebling |
| Deutsch | deu-000 | Liebste |
| Deutsch | deu-000 | Liebster |
| Deutsch | deu-000 | Partner |
| Deutsch | deu-000 | geliebt |
| Deutsch | deu-000 | verlobt |
| Deutsch | deu-000 | zugehöriges Gegenstück |
| English | eng-000 | beloved |
| English | eng-000 | boyfriend |
| English | eng-000 | esteemed |
| English | eng-000 | girlfriend |
| English | eng-000 | love |
| English | eng-000 | lover |
| English | eng-000 | partner |
| English | eng-000 | precious |
| English | eng-000 | sweetheart |
| English | eng-000 | sweetie |
| Esperanto | epo-000 | amatino |
| français | fra-000 | amour |
| français | fra-000 | bien-aimé |
| français | fra-000 | chéri |
| français | fra-000 | cœur |
| français | fra-000 | fiancé |
| français | fra-000 | trésor |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեր |
| italiano | ita-000 | amante |
| italiano | ita-000 | amato |
| italiano | ita-000 | amore |
| italiano | ita-000 | concubina |
| italiano | ita-000 | convivente |
| italiano | ita-000 | fidanzata |
| italiano | ita-000 | fidanzato |
| italiano | ita-000 | innamorata |
| italiano | ita-000 | innamorato |
| italiano | ita-000 | morosa |
| italiano | ita-000 | moroso |
| italiano | ita-000 | nera |
| italiano | ita-000 | nero |
| italiano | ita-000 | prediletta |
| italiano | ita-000 | prediletto |
| italiano | ita-000 | stimata |
| italiano | ita-000 | stimato |
| italiano | ita-000 | tesoro |
| italiano | ita-000 | viziato |
| ქართული | kat-000 | სატრფო |
| milanese | lmo-002 | amada |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | llana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | munashca |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yana |
| Urin Buliwya | quh-000 | munaqe |
| Urin Buliwya | quh-000 | munasqa |
| Urin Buliwya | quh-000 | yana |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | munasqa |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | yana |
| Chanka rimay | quy-000 | munaqi |
| Chanka rimay | quy-000 | munasqa |
| Chanka rimay | quy-000 | salla |
| Chanka rimay | quy-000 | yana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kuyashqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | munakusqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | munaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | munaqi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | munasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | salla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wayllusqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yana |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | yana |
| Impapura | qvi-000 | llana |
| Impapura | qvi-000 | munashka |
| Impapura | qvi-000 | yana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | yana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | yana |
| Kurunku | qwa-000 | yana |
| Siwas | qxn-000 | yana |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | yana |
| русский | rus-000 | милашка |
| lingua siciliana | scn-000 | amata |
| español | spa-000 | amada |
| español | spa-000 | amado |
| español | spa-000 | amante |
| español | spa-000 | concubina |
| español | spa-000 | conviviente |
| español | spa-000 | enamorada |
| español | spa-000 | enamorado |
| español | spa-000 | estimado |
| español | spa-000 | manceba |
| español | spa-000 | mimado |
| español | spa-000 | negra |
| español | spa-000 | negro |
| español | spa-000 | novia |
| español | spa-000 | novio |
| español | spa-000 | parte perteneciente |
| español | spa-000 | predilecto |
| español | spa-000 | querida |
| español | spa-000 | querido |
| español | spa-000 | ñaña |
| español | spa-000 | ñaño |
| Tagalog | tgl-000 | kerida |