| italiano | ita-000 |
| andare in bestia | |
| toskërishte | als-000 | tërbohem |
| Deutsch | deu-000 | jemandem platzt der Kragen |
| français | fra-000 | sortir de ses gonds |
| italiano | ita-000 | perdere la trebisonda |
| italiano | ita-000 | uscire dai gangheri |
| română | ron-000 | a-i sări cuiva muștarul |
| español | spa-000 | encolerizarse |
| svenska | swe-000 | topp tunnor rasande |
| svenska | swe-000 | vara sprickfärdig av ilska |
| Kiswahili | swh-000 | -kasirika |
| Kiswahili | swh-000 | -pandwa na hamaki |
| Kiswahili | swh-000 | -wa -kali |
| Kiswahili | swh-000 | -wa na hasira |