| italiano | ita-000 |
| a pezzi | |
| toskërishte | als-000 | copa-copa |
| toskërishte | als-000 | copash |
| toskërishte | als-000 | copë-copë |
| toskërishte | als-000 | thela-thela |
| toskërishte | als-000 | çika-çika |
| čeština | ces-000 | na kusy |
| Deutsch | deu-000 | entzwei |
| Deutsch | deu-000 | in Stücke |
| English | eng-000 | apart |
| English | eng-000 | asunder |
| English | eng-000 | rotten |
| English | eng-000 | rough |
| suomi | fin-000 | erilleen |
| suomi | fin-000 | erillään |
| français | fra-000 | en morceaux |
| français | fra-000 | en pièces |
| français | fra-000 | mal fichu |
| français | fra-000 | mal foutu |
| français | fra-000 | patraque |
| italiano | ita-000 | in frantumi |
| 日本語 | jpn-000 | ばらばら |
| latine | lat-000 | segregatim |
| bokmål | nob-000 | gåen |
| bokmål | nob-000 | løs |
| bokmål | nob-000 | sund |
| русский | rus-000 | на куски́ |
| русский | rus-000 | на ча́сти |
| español | spa-000 | por la mitad |
| español | spa-000 | separado |
| svenska | swe-000 | urdålig |
| Tagalog | tgl-000 | gutay |
| Türkçe | tur-000 | ayrı ayrılmış |