| italiano | ita-000 |
| aprirsi | |
| toskërishte | als-000 | hap |
| toskërishte | als-000 | hapem |
| toskërishte | als-000 | zhbllokoj |
| العربية | arb-000 | اِنْفتح |
| العربية | arb-000 | فتح |
| العربية | arb-000 | فُتِح |
| беларуская | bel-000 | адтаваць |
| беларуская | bel-000 | адтайваць |
| català | cat-000 | desblocar |
| català | cat-000 | descloure |
| català | cat-000 | desenganxar |
| català | cat-000 | deslligar |
| català | cat-000 | destapar-se |
| català | cat-000 | obrir |
| čeština | ces-000 | klestit si |
| čeština | ces-000 | otevřít se |
| čeština | ces-000 | popraskat |
| čeština | ces-000 | popukat |
| čeština | ces-000 | prasknout |
| čeština | ces-000 | razit se |
| čeština | ces-000 | roztrhnout se |
| 普通话 | cmn-000 | 张口 |
| 普通话 | cmn-000 | 张大 |
| 普通话 | cmn-000 | 张开 |
| 普通话 | cmn-000 | 裂开 |
| 國語 | cmn-001 | 翻開 |
| Deutsch | deu-000 | aufbersten |
| Deutsch | deu-000 | aufgehen |
| Deutsch | deu-000 | aufplatzen |
| Deutsch | deu-000 | aufspringen |
| Deutsch | deu-000 | auftauen |
| Deutsch | deu-000 | klaffen |
| ελληνικά | ell-000 | ανοίγω |
| ελληνικά | ell-000 | λύνομαι |
| English | eng-000 | burst |
| English | eng-000 | gape |
| English | eng-000 | mellow |
| English | eng-000 | melt |
| English | eng-000 | open |
| English | eng-000 | open up |
| English | eng-000 | thaw |
| English | eng-000 | unfasten |
| English | eng-000 | unlock |
| English | eng-000 | yaw |
| English | eng-000 | yawn |
| Esperanto | epo-000 | elflori |
| Esperanto | epo-000 | fendiĝi |
| Esperanto | epo-000 | heliĝi |
| Esperanto | epo-000 | malfermiĝi |
| Esperanto | epo-000 | sereniĝi |
| euskara | eus-000 | askatu |
| euskara | eus-000 | blokeoa kendu |
| euskara | eus-000 | desblokeatu |
| euskara | eus-000 | ireki |
| euskara | eus-000 | lasaitu |
| euskara | eus-000 | laxatu |
| euskara | eus-000 | zabaldu |
| suomi | fin-000 | ammottaa |
| suomi | fin-000 | aueta |
| suomi | fin-000 | avata |
| suomi | fin-000 | avautua |
| suomi | fin-000 | olla avoin |
| suomi | fin-000 | olla avonainen |
| français | fra-000 | bâillement |
| français | fra-000 | bâiller |
| français | fra-000 | dégeler |
| français | fra-000 | fermer |
| français | fra-000 | ouvert |
| français | fra-000 | ouvrir |
| français | fra-000 | se casser |
| français | fra-000 | se fendre |
| français | fra-000 | se rouvrir |
| français | fra-000 | éclater |
| Gutiska razda | got-002 | usluknan |
| hrvatski | hrv-000 | odriješiti se |
| hrvatski | hrv-000 | odvezati se |
| hrvatski | hrv-000 | odvezivati se |
| hrvatski | hrv-000 | otkočiti se |
| hrvatski | hrv-000 | otvarati se |
| hrvatski | hrv-000 | otvoriti |
| hrvatski | hrv-000 | otvoriti se |
| hrvatski | hrv-000 | razvezati se |
| hrvatski | hrv-000 | razvezivati se |
| hrvatski | hrv-000 | zjapiti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melebuhkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membuka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menganga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengawali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menguakkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menguap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menguapkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyingkap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merekah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merewang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terbuka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ternganga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terselak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tersingkap |
| italiano | ita-000 | aprire per sé |
| italiano | ita-000 | disgiungersi |
| italiano | ita-000 | inaugurarsi |
| italiano | ita-000 | iniziare |
| italiano | ita-000 | intenerirsi |
| italiano | ita-000 | mettersi in funzione |
| italiano | ita-000 | presentarsi |
| italiano | ita-000 | schiudersi |
| italiano | ita-000 | slacciarsi |
| italiano | ita-000 | spalancarsi |
| italiano | ita-000 | spiegarsi |
| italiano | ita-000 | svolgersi |
| italiano | ita-000 | tirarsi in avanti |
| santostefanese | ita-002 | sbarià |
| 日本語 | jpn-000 | あんぐりする |
| 日本語 | jpn-000 | おっ開く |
| 日本語 | jpn-000 | オープンする |
| 日本語 | jpn-000 | 打ち開く |
| 日本語 | jpn-000 | 開く |
| lietuvių | lit-000 | atsiskleisti |
| lingaz ladin | lld-000 | se avërjer |
| milanese | lmo-002 | derviss |
| bokmål | nob-000 | avreagere |
| bokmål | nob-000 | begynne |
| bokmål | nob-000 | betro seg |
| bokmål | nob-000 | bli åpnet |
| bokmål | nob-000 | blottstille seg |
| bokmål | nob-000 | gi seg til kjenne |
| bokmål | nob-000 | lette sitt hjerte |
| bokmål | nob-000 | røpe seg |
| bokmål | nob-000 | åpne |
| bokmål | nob-000 | åpne seg |
| bokmål | nob-000 | åpnes |
| فارسی | pes-000 | bâz shodan |
| فارسی | pes-000 | خمیازه کشیدن |
| فارسی | pes-000 | خیره نگاه کردن |
| فارسی | pes-000 | رها کردن |
| português | por-000 | abrir |
| português | por-000 | bocejar |
| português | por-000 | desatar |
| português | por-000 | escancarar-se |
| русский | rus-000 | вскрыться |
| русский | rus-000 | выдвигаться |
| русский | rus-000 | выдвинуться |
| русский | rus-000 | зиять |
| русский | rus-000 | отвернуться |
| русский | rus-000 | отвертывать |
| русский | rus-000 | отвертываться |
| русский | rus-000 | откидываться |
| русский | rus-000 | откинуться |
| русский | rus-000 | открываться |
| русский | rus-000 | открыться |
| русский | rus-000 | оттаивать |
| русский | rus-000 | развернуться |
| русский | rus-000 | раздвигаться |
| русский | rus-000 | раздвинуться |
| русский | rus-000 | разжаться |
| русский | rus-000 | разжиматься |
| русский | rus-000 | раскрыться |
| русский | rus-000 | распахиваться |
| русский | rus-000 | распахнуться |
| русский | rus-000 | распечататься |
| русский | rus-000 | распускаться |
| русский | rus-000 | распуститься |
| русский | rus-000 | расстегнуться |
| русский | rus-000 | расстёгиваться |
| slovenščina | slv-000 | odpreti |
| slovenščina | slv-000 | odvezati |
| slovenščina | slv-000 | vijugati se |
| slovenščina | slv-000 | zehati |
| español | spa-000 | abrir |
| español | spa-000 | abrirse |
| español | spa-000 | dar rienda suelta |
| svenska | swe-000 | gapa |
| svenska | swe-000 | gäspa |
| svenska | swe-000 | öppna sig |
| Tagalog | tgl-000 | bukas |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลุด |
| ภาษาไทย | tha-000 | อ้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปิดอยู่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไขกุญแจ |
| Türkçe | tur-000 | esnemek |
| українська | ukr-000 | відтавати |
| tiếng Việt | vie-000 | cởi mở |
| tiếng Việt | vie-000 | thổ lộ |
| tiếng Việt | vie-000 | tâm tình |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | buka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melebuhkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membuka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menganga |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengawali |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menguakkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menguap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyingkap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merekah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terbuka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ternganga |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terselak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tersingkap |