| italiano | ita-000 |
| arenarsi | |
| العربية | arb-000 | يجنح |
| Romániço | art-013 | incalier |
| asturianu | ast-000 | varar |
| български | bul-000 | запъвам се |
| български | bul-000 | потъвам |
| català | cat-000 | encallar |
| čeština | ces-000 | najet na mělčinu |
| čeština | ces-000 | uváznout na mělčině |
| čeština | ces-000 | uváznout na suchu |
| čeština | ces-000 | zarazit se |
| čeština | ces-000 | zůstat trčet |
| 普通话 | cmn-000 | 使搁浅 |
| dansk | dan-000 | strande |
| Deutsch | deu-000 | auf Grund laufen |
| Deutsch | deu-000 | auf Grund laufen lassen |
| Deutsch | deu-000 | auf Grund setzen |
| Deutsch | deu-000 | auflaufen |
| Deutsch | deu-000 | aussetzen |
| Deutsch | deu-000 | im Sand verlaufen |
| Deutsch | deu-000 | im Stich lassen |
| Deutsch | deu-000 | sich festlaufen |
| Deutsch | deu-000 | stranden |
| English | eng-000 | bog down |
| English | eng-000 | ground |
| English | eng-000 | run aground |
| English | eng-000 | strand |
| Esperanto | epo-000 | grundi |
| suomi | fin-000 | ajautua maihin |
| suomi | fin-000 | ajautua rantaan |
| suomi | fin-000 | kariutua |
| suomi | fin-000 | ranta |
| suomi | fin-000 | rantautua |
| suomi | fin-000 | säie |
| français | fra-000 | abandonner dans une île déserte |
| français | fra-000 | finir en queue de poisson |
| français | fra-000 | s'enliser |
| français | fra-000 | s’enliser |
| français | fra-000 | s’ensabler |
| français | fra-000 | échouer |
| galego | glg-000 | embarrancar |
| galego | glg-000 | encallar |
| galego | glg-000 | varar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nasukati se |
| hrvatski | hrv-000 | nasukati se |
| magyar | hun-000 | elhagyott szigetre kitesz |
| magyar | hun-000 | erdõségbe menekül |
| magyar | hun-000 | lakatlan szigetre kitesz |
| magyar | hun-000 | megfeneklik |
| magyar | hun-000 | zátonyra fut |
| Ido | ido-000 | strandar |
| interlingua | ina-000 | arenar |
| interlingua | ina-000 | arenar se |
| interlingua | ina-000 | esser immobilisate |
| interlingua | ina-000 | esser paralysate |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kandas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terdampar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terkandas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tersadai |
| italiano | ita-000 | abbandonare |
| italiano | ita-000 | arrestarsi |
| italiano | ita-000 | bloccarsi |
| italiano | ita-000 | impaludarsi |
| italiano | ita-000 | impantanarsi |
| italiano | ita-000 | incagliarsi |
| italiano | ita-000 | insabbiarsi |
| 日本語 | jpn-000 | 座礁する |
| 한국어 | kor-000 | 무인도에 버리다 |
| 한국어 | kor-000 | 캠프 여행을 하다 |
| reo Māori | mri-000 | powharu |
| reo Māori | mri-000 | tapoko |
| Nederlands | nld-000 | aan de grond lopen |
| Nederlands | nld-000 | stranden |
| Nederlands | nld-000 | vastlopen |
| bokmål | nob-000 | grunnstøte |
| bokmål | nob-000 | gå i stå |
| bokmål | nob-000 | gå på grunn |
| bokmål | nob-000 | strande |
| bokmål | nob-000 | stå i stampe |
| فارسی | pes-000 | كرانه |
| polski | pol-000 | osiąść na mieliźnie |
| português | por-000 | encalhar |
| русский | rus-000 | захлебнуться |
| русский | rus-000 | захлёбываться |
| русский | rus-000 | сади́ться на мель |
| русский | rus-000 | сесть |
| russkij | rus-001 | sjest' na mjel' |
| lingua siciliana | scn-000 | ammurrari |
| español | spa-000 | encallar |
| español | spa-000 | varar |
| español | spa-000 | zabordar |
| svenska | swe-000 | gå på grund |
| svenska | swe-000 | stranda |
| Kiswahili | swh-000 | -acha |
| Kiswahili | swh-000 | -kwama kwenye fungu la mchanga |
| Kiswahili | swh-000 | -kwama mwambani |
| Kiswahili | swh-000 | -panda pwani |
| Kiswahili | swh-000 | -pwelea |
| Kiswahili | swh-000 | -shindwa |
| ภาษาไทย | tha-000 | พาขึ้นฝั่ง |
| Türkçe | tur-000 | dünya ile ilişkisini kesmek |
| українська | ukr-000 | ледарювати |
| українська | ukr-000 | тинятись |
| tiếng Việt | vie-000 | bị khựng |
| tiếng Việt | vie-000 | bị mắc cạn |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kandas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terdampar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terkandas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tersadai |