| italiano | ita-000 |
| arringa | |
| toskërishte | als-000 | adresë |
| toskërishte | als-000 | fjalim |
| العربية | arb-000 | حدِيث |
| العربية | arb-000 | خِطَاب |
| العربية | arb-000 | كلِمة |
| asturianu | ast-000 | prédica |
| български | bul-000 | изказване |
| български | bul-000 | реч |
| български | bul-000 | слово |
| català | cat-000 | discurs |
| català | cat-000 | prèdica |
| čeština | ces-000 | diatriba |
| čeština | ces-000 | obhajovací řeč |
| čeština | ces-000 | proslov |
| čeština | ces-000 | tiráda |
| čeština | ces-000 | veřejný projev |
| 普通话 | cmn-000 | 气粗 |
| 普通话 | cmn-000 | 演说 |
| 普通话 | cmn-000 | 致词 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲话 |
| 普通话 | cmn-000 | 说教 |
| 國語 | cmn-001 | 氣粗 |
| 國語 | cmn-001 | 說教 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qì cu |
| dansk | dan-000 | tale |
| Deutsch | deu-000 | Ansprache |
| Deutsch | deu-000 | Deklamation |
| Deutsch | deu-000 | Moralpredigt |
| Deutsch | deu-000 | Predigt |
| Deutsch | deu-000 | Rede |
| Deutsch | deu-000 | Redeschwall |
| Deutsch | deu-000 | Strafpredigt |
| Deutsch | deu-000 | Suada |
| Deutsch | deu-000 | Suade |
| Deutsch | deu-000 | Tirade |
| ελληνικά | ell-000 | αναβαλλόμενος |
| ελληνικά | ell-000 | διατριβή |
| ελληνικά | ell-000 | εξάψαλμος |
| ελληνικά | ell-000 | ομιλία |
| ελληνικά | ell-000 | παραλήρημα |
| ελληνικά | ell-000 | φιλιππικός |
| English | eng-000 | address |
| English | eng-000 | declaration |
| English | eng-000 | diatribe |
| English | eng-000 | harangue |
| English | eng-000 | oration |
| English | eng-000 | sermon |
| English | eng-000 | speech |
| Esperanto | epo-000 | pledo |
| euskara | eus-000 | diskurtso |
| euskara | eus-000 | hitzaldi |
| euskara | eus-000 | mintzaldi |
| euskara | eus-000 | saio |
| suomi | fin-000 | kiihotuspuhe |
| suomi | fin-000 | palopuhe |
| suomi | fin-000 | puhe |
| suomi | fin-000 | puheenvuoro |
| suomi | fin-000 | saarna |
| suomi | fin-000 | vuodatus |
| français | fra-000 | adresse |
| français | fra-000 | conférence |
| français | fra-000 | diatribe |
| français | fra-000 | discours |
| français | fra-000 | déclamation extravagante |
| français | fra-000 | harangue |
| français | fra-000 | laïus |
| français | fra-000 | plaidoyer |
| français | fra-000 | prêche |
| français | fra-000 | récitation |
| français | fra-000 | sermon |
| français | fra-000 | suscription |
| yn Ghaelg | glv-000 | ard-loayrtys |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | διατριβή |
| hrvatski | hrv-000 | bučni govor |
| hrvatski | hrv-000 | govor |
| hrvatski | hrv-000 | obraćanje |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճառ |
| արևելահայերեն | hye-000 | քարոզ |
| Ido | ido-000 | diatribo |
| interlingua | ina-000 | contion |
| interlingua | ina-000 | discurso |
| interlingua | ina-000 | oration |
| interlingua | ina-000 | plaidoirie |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pidato |
| bahasa Indonesia | ind-000 | syarahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ucapan |
| italiano | ita-000 | allocuzione |
| italiano | ita-000 | concione |
| italiano | ita-000 | diatriba |
| italiano | ita-000 | discorso |
| italiano | ita-000 | indirizzo |
| italiano | ita-000 | orazione |
| italiano | ita-000 | perorazione |
| italiano | ita-000 | predica |
| italiano | ita-000 | sermone |
| 日本語 | jpn-000 | スピーチ |
| 日本語 | jpn-000 | メッセージ |
| 日本語 | jpn-000 | 奨励 |
| 日本語 | jpn-000 | 式辞 |
| 日本語 | jpn-000 | 演説 |
| 日本語 | jpn-000 | 熱弁 |
| 日本語 | jpn-000 | 話 |
| 日本語 | jpn-000 | 講演 |
| 日本語 | jpn-000 | 講話 |
| 日本語 | jpn-000 | 辞 |
| lietuvių | lit-000 | deklamacija |
| lietuvių | lit-000 | pompastiška kalba |
| Nederlands | nld-000 | geraas |
| nynorsk | nno-000 | tale |
| bokmål | nob-000 | apologi |
| bokmål | nob-000 | forsvarstale |
| bokmål | nob-000 | prosedyre |
| bokmål | nob-000 | tale |
| valdugèis | pms-002 | discórs |
| polski | pol-000 | kazanie |
| polski | pol-000 | mowa |
| polski | pol-000 | oracja |
| polski | pol-000 | przemowa |
| polski | pol-000 | przemówienie |
| português | por-000 | arenga |
| português | por-000 | diatribe |
| português | por-000 | discurso |
| português | por-000 | sermão |
| română | ron-000 | diatriba |
| română | ron-000 | predică |
| русский | rus-000 | диатриба |
| русский | rus-000 | напыщенная |
| русский | rus-000 | нота́ция |
| русский | rus-000 | нравоуче́ние |
| русский | rus-000 | поуче́ние |
| русский | rus-000 | про́поведь |
| русский | rus-000 | страстное |
| русский | rus-000 | страстное обраще́ние |
| slovenčina | slk-000 | bombast |
| slovenčina | slk-000 | preslov |
| slovenčina | slk-000 | rečnenie |
| slovenščina | slv-000 | govor |
| slovenščina | slv-000 | nagovor |
| español | spa-000 | arenga |
| español | spa-000 | delirio |
| español | spa-000 | despotrique |
| español | spa-000 | diatriba |
| español | spa-000 | discurso |
| español | spa-000 | prédica |
| español | spa-000 | sermón |
| svenska | swe-000 | anförande |
| svenska | swe-000 | föredrag |
| svenska | swe-000 | förmaning |
| svenska | swe-000 | moralpredikan |
| svenska | swe-000 | straffpredikan |
| Kiswahili | swh-000 | hotuba |
| Kiswahili | swh-000 | hubiri |
| Kiswahili | swh-000 | kemeo |
| Kiswahili | swh-000 | maandishi au mahubiri rasmi ya utetezi |
| Kiswahili | swh-000 | malumbo |
| Kiswahili | swh-000 | mateteo |
| Kiswahili | swh-000 | uteteo |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหาความสุขสำราญอย่างเต็มที่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำพูดหรือข้อเขียนที่โอ้อวดและยืดยาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดยืดยาดและรุนแรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดเอะอะ |
| Türkçe | tur-000 | atıp tutma |
| Türkçe | tur-000 | farfaralık |
| Türkçe | tur-000 | konuşma |
| Türkçe | tur-000 | nutuk |
| Türkçe | tur-000 | vaaz |
| українська | ukr-000 | декламування |
| tiếng Việt | vie-000 | bài diễn thuyết |
| tiếng Việt | vie-000 | bài diễn văn |
| tiếng Việt | vie-000 | sự biện hộ |
| lingaedje walon | wln-000 | siermon |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pidato |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | syarahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ucapan |