| italiano | ita-000 |
| arroventare | |
| čeština | ces-000 | rozpálit |
| čeština | ces-000 | rozžhavit |
| čeština | ces-000 | žhavit |
| English | eng-000 | make red-hot |
| Esperanto | epo-000 | brulruĝigi |
| français | fra-000 | embraser |
| français | fra-000 | rendre brûlant |
| italiano | ita-000 | portare a incandescenza |
| italiano | ita-000 | riscaldare |
| lingaz ladin | lld-000 | roentèr |
| napulitano | nap-000 | arrussicare |
| napulitano | nap-000 | arrussicà |
| napulitano | nap-000 | focare |
| napulitano | nap-000 | ’nfucare |
| valdugèis | pms-002 | scaudée |
| русский | rus-000 | накалить |
| русский | rus-000 | накалять |
| русский | rus-000 | раскалить |
| русский | rus-000 | раскалять |
| español | spa-000 | al rojo vivo |
| español | spa-000 | encandecer |
| Kiswahili | swh-000 | -chemsha bongo |
| Kiswahili | swh-000 | -fanya -ekundu kwa moto |
| Kiswahili | swh-000 | -fikiri sana |
| Kiswahili | swh-000 | -kasirika |
| Kiswahili | swh-000 | -tafuta shauri |
| Kiswahili | swh-000 | -waka kwa hasira |
| łéngua vèneta | vec-000 | infogar |
| tiếng Việt | vie-000 | làm nóng nực |
| tiếng Việt | vie-000 | nung đỏ |