| italiano | ita-000 |
| artigianale | |
| toskërishte | als-000 | artizanal |
| toskërishte | als-000 | zejtar |
| العربية | arb-000 | حِرْفَة يَدَوِيَّة |
| asturianu | ast-000 | artesanal |
| български | bul-000 | занаятчийски |
| català | cat-000 | artesanal |
| català | cat-000 | artesà |
| català | cat-000 | fet a mà |
| čeština | ces-000 | podomácku vyrobený |
| čeština | ces-000 | rukodělný |
| čeština | ces-000 | ručně vyrobený |
| čeština | ces-000 | řemeslnický |
| čeština | ces-000 | řemeslný |
| 普通话 | cmn-000 | 土制 |
| 普通话 | cmn-000 | 自制 |
| 國語 | cmn-001 | 土製 |
| 國語 | cmn-001 | 自製 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zì zhi |
| Deutsch | deu-000 | handgearbeitet |
| Deutsch | deu-000 | handgemacht |
| Deutsch | deu-000 | handwerklich |
| Deutsch | deu-000 | hausgemacht |
| Deutsch | deu-000 | selbstgemacht |
| Deutsch | deu-000 | von Hand gemacht |
| ελληνικά | ell-000 | χειροποίητος |
| English | eng-000 | artisan |
| English | eng-000 | artisanal |
| English | eng-000 | craft |
| English | eng-000 | crafted |
| English | eng-000 | custom made |
| English | eng-000 | handicraft |
| English | eng-000 | handmade |
| English | eng-000 | homemade |
| Esperanto | epo-000 | manefarita |
| Esperanto | epo-000 | manfarita |
| Esperanto | epo-000 | manlaborista |
| Esperanto | epo-000 | metiista |
| euskara | eus-000 | artisau |
| suomi | fin-000 | käsiteollisuus- |
| suomi | fin-000 | käsityö- |
| suomi | fin-000 | käsityöläis- |
| suomi | fin-000 | käsityönä tehty |
| français | fra-000 | artisanal |
| français | fra-000 | artisanat |
| français | fra-000 | fabrication maison |
| français | fra-000 | fabriqué à la main |
| français | fra-000 | fait maison |
| français | fra-000 | fait à la main |
| Gaeilge | gle-000 | baile |
| galego | glg-000 | artesanal |
| galego | glg-000 | artesán |
| galego | glg-000 | feito a man |
| hiMxI | hin-004 | haswanirmiwa |
| hrvatski | hrv-000 | ručne izrade |
| magyar | hun-000 | kézzel készített |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձեռքով արված |
| interlingua | ina-000 | artisanal |
| íslenska | isl-000 | heimatilbúinn |
| italiano | ita-000 | casalingo |
| italiano | ita-000 | casereccio |
| italiano | ita-000 | fatto a mano |
| italiano | ita-000 | fatto in casa |
| ქართული | kat-000 | კუსტარული |
| ქართული | kat-000 | ხელოსნური |
| 한국어 | kor-000 | 국산의 |
| 한국어 | kor-000 | 손으로 만든 |
| 한국어 | kor-000 | 집에서 만든 |
| lietuvių | lit-000 | rankų darbo |
| lingaz ladin | lld-000 | artejanèl |
| Nederlands | nld-000 | ambachtelijk |
| Nederlands | nld-000 | handgemaakt |
| bokmål | nob-000 | enkel |
| bokmål | nob-000 | håndlaget |
| bokmål | nob-000 | håndverker- |
| bokmål | nob-000 | håndverks- |
| bokmål | nob-000 | håndverksmessig |
| bokmål | nob-000 | uformell |
| occitan | oci-000 | artesanal |
| occitan | oci-000 | artesanau |
| فارسی | pes-000 | dasti |
| português | por-000 | artesanal |
| português | por-000 | caseiro |
| português | por-000 | feito em casa |
| română | ron-000 | artizanal |
| русский | rus-000 | кустарный |
| русский | rus-000 | ручной |
| русский | rus-000 | самодельный |
| español | spa-000 | artesanal |
| español | spa-000 | hechas en casa |
| español | spa-000 | hecho a mano |
| svenska | swe-000 | handgjort |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งทำด้วยมือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งใช้มือทำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำที่บ้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผลิตขึ้นในประเทศ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ใช่โรงงาน |
| Türkçe | tur-000 | ev yapımı |
| Türkçe | tur-000 | evde yapılmış |
| tiếng Việt | vie-000 | thủ công |