| italiano | ita-000 |
| atono | |
| toskërishte | als-000 | patheksuar |
| български | bul-000 | апатичен |
| български | bul-000 | безстрастен |
| български | bul-000 | равнодушен |
| català | cat-000 | apàtic |
| català | cat-000 | lànguid |
| čeština | ces-000 | bezpřízvuký |
| čeština | ces-000 | nepřízvučný |
| 普通话 | cmn-000 | 无重音的 |
| 普通话 | cmn-000 | 漠然 |
| 普通话 | cmn-000 | 非音 |
| 國語 | cmn-001 | 漠然 |
| 國語 | cmn-001 | 非音 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēi yin |
| Deutsch | deu-000 | apathisch |
| Deutsch | deu-000 | stimmlos |
| Deutsch | deu-000 | träge |
| Deutsch | deu-000 | unbelastet |
| Deutsch | deu-000 | unbetont |
| Deutsch | deu-000 | ungerührt |
| Ellinika | ell-003 | áichos |
| English | eng-000 | apathetic |
| English | eng-000 | atonic |
| English | eng-000 | languid |
| English | eng-000 | unstressed |
| English | eng-000 | voiceless |
| Esperanto | epo-000 | apatia |
| Esperanto | epo-000 | senakcenta, neakcentita |
| suomi | fin-000 | apaattinen |
| suomi | fin-000 | painoton |
| suomi | fin-000 | veltto |
| français | fra-000 | atone |
| français | fra-000 | indifférent |
| français | fra-000 | indifférente |
| français | fra-000 | sourde |
| Frysk | fry-000 | têd |
| galego | glg-000 | átono |
| Српскохрватски | hbs-000 | апатетичан |
| Српскохрватски | hbs-000 | апатичан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | apatetičan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | apatičan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mlitav |
| hiMxI | hin-004 | balAGAwarahiwa |
| hrvatski | hrv-000 | nenaglašen |
| hrvatski | hrv-000 | nepodvučen |
| hrvatski | hrv-000 | opušten |
| magyar | hun-000 | apatikus |
| արևելահայերեն | hye-000 | անշեշտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | չլարված |
| արևելահայերեն | hye-000 | չձգված |
| արևելահայերեն | hye-000 | չշեշտված |
| Ido | ido-000 | apatioza |
| íslenska | isl-000 | áhugalaus |
| italiano | ita-000 | apatico |
| italiano | ita-000 | languido |
| italiano | ita-000 | non accentato |
| 日本語 | jpn-000 | 弛緩した |
| 日本語 | jpn-000 | 弱々しい |
| 日本語 | jpn-000 | 気だるい |
| 日本語 | jpn-000 | 無感動 |
| 日本語 | jpn-000 | 物憂い |
| 한국어 | kor-000 | 강세가없는 |
| reo Māori | mri-000 | hūhē |
| reo Māori | mri-000 | koroukore |
| reo Māori | mri-000 | toupiore |
| Nederlands | nld-000 | apathisch |
| bokmål | nob-000 | apatisk |
| polski | pol-000 | bezdźwięczny |
| polski | pol-000 | bezprzyciskowy |
| polski | pol-000 | nieakcentowany |
| polski | pol-000 | ociężały |
| polski | pol-000 | ospały |
| polski | pol-000 | słaby |
| português | por-000 | apático |
| português | por-000 | lânguido |
| română | ron-000 | lânced |
| русский | rus-000 | апати́чный |
| русский | rus-000 | безразли́чный |
| русский | rus-000 | безударный |
| русский | rus-000 | вя́лый |
| русский | rus-000 | неподчеркнутый |
| русский | rus-000 | равноду́шный |
| русский | rus-000 | то́мный |
| slovenčina | slk-000 | neprízvučný |
| slovenčina | slk-000 | nezdôraznený |
| slovenščina | slv-000 | nenaglašen |
| slovenščina | slv-000 | nepoudarjen |
| español | spa-000 | apático |
| español | spa-000 | indiferente |
| español | spa-000 | lánguido |
| español | spa-000 | sordo |
| español | spa-000 | átono |
| shqip | sqi-000 | apatik |
| svenska | swe-000 | apatisk |
| Kiswahili | swh-000 | -siokazwa sauti |
| Türkçe | tur-000 | kısık |
| Türkçe | tur-000 | sezsiz |
| Türkçe | tur-000 | vurgusuz |
| українська | ukr-000 | кволий |
| українська | ukr-000 | ненаголошений |
| tiếng Việt | vie-000 | không trọng âm |