| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 |
| historëjô | |
| Afrikaans | afr-000 | Geskiedenis |
| العربية | arb-000 | تاريخ |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ལོ་རྒྱུས |
| čeština | ces-000 | dějiny |
| čeština | ces-000 | historie |
| dansk | dan-000 | historie |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | stawizny |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορία |
| English | eng-000 | history |
| Esperanto | epo-000 | historio |
| euskara | eus-000 | historia |
| français | fra-000 | histoire |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἱστορία |
| hrvatski | hrv-000 | povijest |
| íslenska | isl-000 | saga |
| íslenska | isl-000 | sagnfræði |
| italiano | ita-000 | storia |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史 |
| Taqbaylit | kab-000 | amezruy |
| latine | lat-000 | historia |
| lengua lumbarda | lmo-000 | stòria |
| فارسی | pes-000 | تاریخ |
| polski | pol-000 | historia |
| português | por-000 | história |
| русский | rus-000 | история |
| español | spa-000 | historia |
| svenska | swe-000 | historia |
| தமிழ் | tam-000 | வரலாறு |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประวัติศาสตร์ |
| українська | ukr-000 | історія |
| اردو | urd-000 | تاریخ |
| Wik-Mungkan | wim-000 | gyšicht |
| ייִדיש | ydd-000 | געשיכטע |