| українська | ukr-000 |
| випадково | |
| беларуская | bel-000 | выпадкова |
| беларуская | bel-000 | знянацку |
| беларуская | bel-000 | знячэўку |
| беларуская | bel-000 | незнарок |
| беларуская | bel-000 | ненаўмысна |
| беларуская | bel-000 | неспадзявана |
| беларуская | bel-000 | нечакана |
| беларуская | bel-000 | раптоўна |
| български | bul-000 | случайно |
| čeština | ces-000 | nenadále |
| čeština | ces-000 | neúmyslně |
| čeština | ces-000 | nečekaně |
| čeština | ces-000 | náhodou |
| Deutsch | deu-000 | aus Versehen |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαία |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | by accident |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | inadvertently |
| English | eng-000 | randomly |
| français | fra-000 | par hasard |
| français | fra-000 | par inadvertance |
| français | fra-000 | par mégarde |
| français | fra-000 | sans intention |
| íslenska | isl-000 | af tilviljun |
| italiano | ita-000 | per caso |
| polski | pol-000 | przypadkowo |
| русский | rus-000 | нечаянно |
| русский | rus-000 | случайно |
| español | spa-000 | casualmente |
| español | spa-000 | inadvertidamente |
| español | spa-000 | por casualidad |
| español | spa-000 | por descuido |
| español | spa-000 | por inadvertencia |
| español | spa-000 | sin intención |
| español | spa-000 | sin querer |
| українська | ukr-000 | випадком |
| українська | ukr-000 | ненавмисне |
| українська | ukr-000 | ненавмисно |
| українська | ukr-000 | несподівано |
| українська | ukr-000 | неумисне |
| українська | ukr-000 | неумисно |