| italiano | ita-000 |
| bighellonare | |
| toskërishte | als-000 | bredhje |
| toskërishte | als-000 | dredh zinxhirin |
| toskërishte | als-000 | hallavitem |
| toskërishte | als-000 | shëtitje |
| toskërishte | als-000 | sorollat |
| Englisce sprǣc | ang-000 | scrīþan |
| العربية | arb-000 | تجوّل |
| العربية | arb-000 | تمشى |
| العربية | arb-000 | تمشّى |
| العربية | arb-000 | تَجَوَّلَ |
| العربية | arb-000 | جاب متمهلا |
| العربية | arb-000 | جال |
| العربية | arb-000 | مشى الهوينى |
| български | bul-000 | безделнича |
| български | bul-000 | бродя |
| български | bul-000 | мотам се |
| български | bul-000 | разходя се |
| български | bul-000 | разхождам се |
| български | bul-000 | скитам |
| català | cat-000 | demorar-se |
| català | cat-000 | dropejar |
| català | cat-000 | entretenir-se |
| català | cat-000 | fer de drapaire |
| català | cat-000 | fer de robavellaire |
| català | cat-000 | passejar |
| català | cat-000 | pul·lular |
| català | cat-000 | vagar |
| català | cat-000 | vendre trastos vells |
| català | cat-000 | voltar |
| čeština | ces-000 | courat se |
| čeština | ces-000 | flákat se |
| čeština | ces-000 | lajdat se |
| čeština | ces-000 | lelkovat |
| čeština | ces-000 | lenošit |
| čeština | ces-000 | loudat se |
| čeština | ces-000 | povalovat se |
| 普通话 | cmn-000 | 徘徊 |
| 普通话 | cmn-000 | 散步 |
| 普通话 | cmn-000 | 游荡 |
| 普通话 | cmn-000 | 漫步 |
| 普通话 | cmn-000 | 逗留 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲逛 |
| 國語 | cmn-001 | 徘徊 |
| 國語 | cmn-001 | 泡 |
| 國語 | cmn-001 | 漫步 |
| Cymraeg | cym-000 | crwydro |
| dansk | dan-000 | hænge |
| dansk | dan-000 | slentre |
| dansk | dan-000 | spadsere |
| Deutsch | deu-000 | Zeit totschlagen |
| Deutsch | deu-000 | bummeln |
| Deutsch | deu-000 | herumziehen |
| Deutsch | deu-000 | schlendern |
| Deutsch | deu-000 | stromern |
| Deutsch | deu-000 | trödeln |
| Deutsch | deu-000 | umherstreichen |
| Deutsch | deu-000 | umherstreifen |
| Deutsch | deu-000 | wandeln |
| Deutsch | deu-000 | zigeunern |
| ελληνικά | ell-000 | βολτάρω |
| ελληνικά | ell-000 | σεργιανίζω |
| ελληνικά | ell-000 | σεργιανώ |
| ελληνικά | ell-000 | σουλατσάρω |
| ελληνικά | ell-000 | τριγυρίζω |
| ελληνικά | ell-000 | τριγυρνώ |
| ελληνικά | ell-000 | χαζεύω |
| English | eng-000 | dawdle |
| English | eng-000 | footle |
| English | eng-000 | gad |
| English | eng-000 | gallivant |
| English | eng-000 | hang around |
| English | eng-000 | jazz around |
| English | eng-000 | lallygag |
| English | eng-000 | linger |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | loiter |
| English | eng-000 | lollygag |
| English | eng-000 | lounge |
| English | eng-000 | lurk |
| English | eng-000 | mess about |
| English | eng-000 | mill about |
| English | eng-000 | mill around |
| English | eng-000 | saunter |
| English | eng-000 | stroll |
| English | eng-000 | tarry |
| English | eng-000 | wander |
| Esperanto | epo-000 | gapvagi |
| Esperanto | epo-000 | pasumi |
| Esperanto | epo-000 | trampi |
| Esperanto | epo-000 | vagabondi |
| Esperanto | epo-000 | vagi |
| euskara | eus-000 | berandutu |
| euskara | eus-000 | bueltak eman |
| euskara | eus-000 | inguruan ibili |
| euskara | eus-000 | noraezean ibili |
| euskara | eus-000 | paseatu |
| euskara | eus-000 | pasieran ibili |
| suomi | fin-000 | antaa piristystä |
| suomi | fin-000 | harhailla |
| suomi | fin-000 | hengailla |
| suomi | fin-000 | huvitella |
| suomi | fin-000 | kierrellä |
| suomi | fin-000 | kuljeskella |
| suomi | fin-000 | käydä ulkona huvittelemassa |
| suomi | fin-000 | käyttää aikansa huvitteluun |
| suomi | fin-000 | laiskotella |
| suomi | fin-000 | lorvailla |
| suomi | fin-000 | lorvia |
| suomi | fin-000 | maleksia |
| suomi | fin-000 | oleilla |
| suomi | fin-000 | oleskella |
| suomi | fin-000 | piristää |
| suomi | fin-000 | pyöriä |
| suomi | fin-000 | tungeksia |
| suomi | fin-000 | vaania |
| suomi | fin-000 | vaellella |
| suomi | fin-000 | vaeltaa |
| suomi | fin-000 | vetelehtiä |
| suomi | fin-000 | viipyillä |
| suomi | fin-000 | viivytellä |
| français | fra-000 | attarder |
| français | fra-000 | demeurer |
| français | fra-000 | divaguer |
| français | fra-000 | errer |
| français | fra-000 | faire le poireau |
| français | fra-000 | flâner |
| français | fra-000 | flânerie |
| français | fra-000 | lambiner |
| français | fra-000 | paresser |
| français | fra-000 | traînasser |
| français | fra-000 | vaguer |
| galego | glg-000 | vagar |
| hrvatski | hrv-000 | bazati |
| hrvatski | hrv-000 | dangubiti |
| hrvatski | hrv-000 | džabalebariti |
| hrvatski | hrv-000 | lunjati |
| hrvatski | hrv-000 | lutati |
| hrvatski | hrv-000 | prošetati |
| hrvatski | hrv-000 | prošetati se |
| hrvatski | hrv-000 | skitati |
| hrvatski | hrv-000 | skitati se |
| hrvatski | hrv-000 | tumarati |
| hrvatski | hrv-000 | vrludati |
| hrvatski | hrv-000 | šetati |
| hrvatski | hrv-000 | šetati se |
| hrvatski | hrv-000 | šetuckati |
| hrvatski | hrv-000 | švrljati |
| magyar | hun-000 | cselleng |
| magyar | hun-000 | vándorol |
| արևելահայերեն | hye-000 | թափառել |
| Ido | ido-000 | flanar |
| interlingua | ina-000 | flanar |
| interlingua | ina-000 | guastar le tempore |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berayal-ayalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berfoya-foya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berjalan-jalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermain-main |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermalas-malas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berseliweran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersiar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersiar-siar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lepak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melepak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menanti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menunggu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merayau-rayau |
| italiano | ita-000 | andare a spasso |
| italiano | ita-000 | andare a zonzo |
| italiano | ita-000 | battere la fiacca |
| italiano | ita-000 | bighellare |
| italiano | ita-000 | ciondolare |
| italiano | ita-000 | errare |
| italiano | ita-000 | gingillare |
| italiano | ita-000 | girandolare |
| italiano | ita-000 | girare |
| italiano | ita-000 | girellare |
| italiano | ita-000 | girondolare |
| italiano | ita-000 | gironzolare |
| italiano | ita-000 | girovagare |
| italiano | ita-000 | oziare |
| italiano | ita-000 | passeggiare |
| italiano | ita-000 | poltrire |
| italiano | ita-000 | rimanere bighellonando |
| italiano | ita-000 | stare a pancia all'aria |
| italiano | ita-000 | stare in panciolle |
| italiano | ita-000 | trastullarsi |
| italiano | ita-000 | vagabondare |
| italiano | ita-000 | vagare |
| santostefanese | ita-002 | scazzaf’gnà’ |
| santostefanese | ita-002 | spazz’là |
| 日本語 | jpn-000 | うろうろする |
| 日本語 | jpn-000 | うろつく |
| 日本語 | jpn-000 | ごろつく |
| 日本語 | jpn-000 | さ迷う |
| 日本語 | jpn-000 | そぞろ歩きする |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらつく |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらぶらする |
| 日本語 | jpn-000 | ほっつき歩く |
| 日本語 | jpn-000 | ほっつく |
| 日本語 | jpn-000 | ほつき歩く |
| 日本語 | jpn-000 | ほつく |
| 日本語 | jpn-000 | 低回する |
| 日本語 | jpn-000 | 低徊する |
| 日本語 | jpn-000 | 俳徊する |
| 日本語 | jpn-000 | 彷徨う |
| 日本語 | jpn-000 | 彷徨く |
| 日本語 | jpn-000 | 徘回する |
| 日本語 | jpn-000 | 徘徊する |
| 日本語 | jpn-000 | 散歩する |
| 日本語 | jpn-000 | 散策する |
| 日本語 | jpn-000 | 漫ろ歩きする |
| 日本語 | jpn-000 | 漫歩きする |
| 日本語 | jpn-000 | 漫歩く |
| 日本語 | jpn-000 | 漫歩する |
| 日本語 | jpn-000 | 逍遥する |
| 日本語 | jpn-000 | 遊歩する |
| ລາວ | lao-000 | ເລາະ |
| latine | lat-000 | vagari |
| lietuvių | lit-000 | daužytis |
| lietuvių | lit-000 | klajoti |
| lietuvių | lit-000 | valkiotis |
| reo Māori | mri-000 | hāmure |
| reo Māori | mri-000 | kaewa |
| reo Māori | mri-000 | kāewaewa |
| reo Māori | mri-000 | taiāmiki |
| reo Māori | mri-000 | takiwhenua |
| reo Māori | mri-000 | tīhoihoi |
| reo Māori | mri-000 | tīpao |
| reo Māori | mri-000 | whakakaewa |
| reo Māori | mri-000 | whakatairuhi |
| reo Māori | mri-000 | ānau |
| paternese | nap-002 | paparià |
| paternese | nap-002 | ‘ngingiulià |
| Nederlands | nld-000 | rondtrekken |
| Nederlands | nld-000 | zwerven |
| nynorsk | nno-000 | henge |
| nynorsk | nno-000 | slentre |
| nynorsk | nno-000 | spasere |
| bokmål | nob-000 | gå omkring |
| bokmål | nob-000 | henge |
| bokmål | nob-000 | lunte |
| bokmål | nob-000 | slentre |
| bokmål | nob-000 | spasere |
| bokmål | nob-000 | streife rundt |
| لسان عثمانی | ota-000 | گزمك |
| فارسی | pes-000 | لم دادن |
| valdugèis | pms-002 | blamblanée |
| polski | pol-000 | włóczyć się |
| português | por-000 | demorar-se |
| português | por-000 | ficar |
| português | por-000 | passear |
| português | por-000 | perambular |
| português | por-000 | permanecer |
| português | por-000 | vagar |
| português | por-000 | vaguear |
| română | ron-000 | plimba |
| română | ron-000 | umbla |
| русский | rus-000 | безде́льничать |
| русский | rus-000 | бездельничать |
| русский | rus-000 | блужда́ть |
| русский | rus-000 | болтаться |
| русский | rus-000 | броди́ть |
| русский | rus-000 | околачиваться |
| русский | rus-000 | отдыха́ть |
| русский | rus-000 | пробалтываться |
| русский | rus-000 | проболтаться |
| русский | rus-000 | слоня́ться |
| русский | rus-000 | слоняться |
| русский | rus-000 | толкаться |
| русский | rus-000 | толкнуться |
| русский | rus-000 | шата́ться |
| русский | rus-000 | шляться |
| lingua siciliana | scn-000 | passiari |
| slovenščina | slv-000 | mečkati |
| slovenščina | slv-000 | muditi se |
| slovenščina | slv-000 | obotavljati se |
| slovenščina | slv-000 | pohajkovati |
| slovenščina | slv-000 | postopati |
| slovenščina | slv-000 | potepati se |
| slovenščina | slv-000 | skrivati se |
| slovenščina | slv-000 | vleči se |
| slovenščina | slv-000 | zabavati se |
| slovenščina | slv-000 | zadrževati se |
| español | spa-000 | callejear |
| español | spa-000 | corretear las calles |
| español | spa-000 | deambular |
| español | spa-000 | demorarse |
| español | spa-000 | demorarse mucho |
| español | spa-000 | divagar |
| español | spa-000 | errar |
| español | spa-000 | holgazanear |
| español | spa-000 | ir de fiesta |
| español | spa-000 | perder el tiempo |
| español | spa-000 | vagar |
| svenska | swe-000 | ränna |
| svenska | swe-000 | slå dank |
| svenska | swe-000 | slöa |
| svenska | swe-000 | strosa |
| svenska | swe-000 | söla |
| svenska | swe-000 | vanka |
| Kiswahili | swh-000 | -kaa bila sguhuli maalumu |
| Kiswahili | swh-000 | -kawa |
| Kiswahili | swh-000 | -randaranda |
| Kiswahili | swh-000 | -tanga |
| Kiswahili | swh-000 | -tembea kivivu |
| Kiswahili | swh-000 | -tembeatembea |
| Kiswahili | swh-000 | -yuayua |
| Kiswahili | swh-000 | -zinga |
| Kiswahili | swh-000 | -zungukazunguka |
| Kiswahili | swh-000 | -zurura |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปล่อยเวลาให้ผ่านไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดินทอดน่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เที่ยว |
| ภาษาไทย | tha-000 | โต๋เต๋ |
| Türkçe | tur-000 | boşa geçirmek |
| Türkçe | tur-000 | oyalanmak |
| Türkçe | tur-000 | zaman öldürmek |
| Türkçe | tur-000 | üşenmek |
| Urdu | urd-002 | Deyra Daalna |
| Urdu | urd-002 | aawaarah gardi karna |
| tiếng Việt | vie-000 | lang thang |
| tiếng Việt | vie-000 | đi chơi rong |
| tiếng Việt | vie-000 | đi lang thang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berayal-ayalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berfoya-foya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berjalan-jalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermain-main |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermalas-malas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersiar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersiar-siar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lepak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melepak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menanti |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencuri tulang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menunggu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merambu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merayau |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merayau-rayau |