| italiano | ita-000 |
| bighellone | |
| Afrikaans | afr-000 | lui |
| Englisce sprǣc | ang-000 | swær |
| العربية | arb-000 | كسلان |
| مصري | arz-000 | كسلان |
| български | bul-000 | зяпач |
| български | bul-000 | зяпльо |
| български | bul-000 | минувач |
| català | cat-000 | calamitat |
| català | cat-000 | desastre |
| català | cat-000 | dropo |
| català | cat-000 | gandul |
| català | cat-000 | inútil |
| català | cat-000 | mandrós |
| català | cat-000 | ressaguer |
| català | cat-000 | romancer |
| català | cat-000 | ronsejaire |
| català | cat-000 | torrapipes |
| català | cat-000 | trasto |
| català | cat-000 | triganer |
| čeština | ces-000 | coural |
| čeština | ces-000 | indolentní |
| čeština | ces-000 | líný |
| čeština | ces-000 | povaleč |
| čeština | ces-000 | zahaleč |
| čeština | ces-000 | zevloun |
| čeština | ces-000 | štítící se práce |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | лѣнъ |
| 普通话 | cmn-000 | 懒 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒散 |
| 國語 | cmn-001 | 懶散 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎn san |
| Cymraeg | cym-000 | diog |
| dansk | dan-000 | lad |
| Deutsch | deu-000 | -e |
| Deutsch | deu-000 | Flaneur |
| Deutsch | deu-000 | Schaulustiger -en |
| Deutsch | deu-000 | Tunichtgut |
| Deutsch | deu-000 | arbeitsscheu |
| Deutsch | deu-000 | indolent |
| Deutsch | deu-000 | schmerzunempfindlich |
| eesti | ekk-000 | flanöör |
| English | eng-000 | accidious |
| English | eng-000 | bum |
| English | eng-000 | dallier |
| English | eng-000 | desidious |
| English | eng-000 | dilly-dallier |
| English | eng-000 | dillydallier |
| English | eng-000 | do-nothing |
| English | eng-000 | flaneur |
| English | eng-000 | goldbrick |
| English | eng-000 | good-for-naught |
| English | eng-000 | good-for-nothing |
| English | eng-000 | goof-off |
| English | eng-000 | idler |
| English | eng-000 | inactive |
| English | eng-000 | indolent |
| English | eng-000 | layabout |
| English | eng-000 | lazy |
| English | eng-000 | lingerer |
| English | eng-000 | lither |
| English | eng-000 | loafer |
| English | eng-000 | loiterer |
| English | eng-000 | lounger |
| English | eng-000 | mope |
| English | eng-000 | ne'er-do-well |
| English | eng-000 | ne’er-do-well |
| English | eng-000 | no-account |
| English | eng-000 | onlooker |
| English | eng-000 | procrastinate |
| English | eng-000 | slothful |
| English | eng-000 | work-shy |
| Esperanto | epo-000 | mallaborema |
| Esperanto | epo-000 | pigra |
| euskara | eus-000 | alfer |
| euskara | eus-000 | alferrontzi |
| euskara | eus-000 | atzean geratutako |
| euskara | eus-000 | baldar |
| euskara | eus-000 | ezdeus |
| euskara | eus-000 | gauzaez |
| euskara | eus-000 | moldakaitz |
| euskara | eus-000 | nagi |
| føroyskt | fao-000 | latur |
| suomi | fin-000 | heittiö |
| suomi | fin-000 | huijari |
| suomi | fin-000 | hulttio |
| suomi | fin-000 | hunsvotti |
| suomi | fin-000 | indolentti |
| suomi | fin-000 | joutilas |
| suomi | fin-000 | kuhnailija |
| suomi | fin-000 | kuljeskelija |
| suomi | fin-000 | laiskottelija |
| suomi | fin-000 | lorvija |
| suomi | fin-000 | maleksija |
| suomi | fin-000 | pinnari |
| suomi | fin-000 | pummi |
| suomi | fin-000 | retale |
| suomi | fin-000 | tyhjäntoimittaja |
| suomi | fin-000 | täysi nolla |
| suomi | fin-000 | veltostuttava |
| suomi | fin-000 | vetelehtijä |
| suomi | fin-000 | vetelys |
| suomi | fin-000 | vitkastelija |
| français | fra-000 | badaud |
| français | fra-000 | baladeur |
| français | fra-000 | bon à rien |
| français | fra-000 | fainéant |
| français | fra-000 | flâneur |
| français | fra-000 | glandeur |
| français | fra-000 | lambin |
| français | fra-000 | paresseux |
| français | fra-000 | promeneur |
| français | fra-000 | rôdeur |
| français | fra-000 | traînard |
| français | fra-000 | traîneur |
| français | fra-000 | voyou |
| Gàidhlig | gla-000 | leisg |
| galego | glg-000 | folgazán |
| galego | glg-000 | lacaceiro |
| galego | glg-000 | lacazán |
| galego | glg-000 | langrán |
| galego | glg-000 | lerchán |
| galego | glg-000 | lombán |
| galego | glg-000 | nugallán |
| galego | glg-000 | preguiceiro |
| galego | glg-000 | vago |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | indolentan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | индолентан |
| Hiligaynon | hil-000 | maagol |
| hiMxI | hin-004 | AlasI |
| hrvatski | hrv-000 | lijen |
| hrvatski | hrv-000 | zgubidan |
| magyar | hun-000 | indolens |
| magyar | hun-000 | lusta |
| magyar | hun-000 | nembánom |
| magyar | hun-000 | rest |
| արևելահայերեն | hye-000 | անփութաջան |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծույլ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծույլ՝ անբան մարդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ցավչպատճառող |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gelandangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lamban |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malas kerja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelengah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemalas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengangguran |
| italiano | ita-000 | acchiappamosche |
| italiano | ita-000 | accidioso |
| italiano | ita-000 | battifiacca |
| italiano | ita-000 | buono a nulla |
| italiano | ita-000 | chiappamosche |
| italiano | ita-000 | ciondolone |
| italiano | ita-000 | dondolone |
| italiano | ita-000 | fannullone |
| italiano | ita-000 | flâneur |
| italiano | ita-000 | fuggifatica |
| italiano | ita-000 | fuggifatiche |
| italiano | ita-000 | gingillino |
| italiano | ita-000 | gingillone |
| italiano | ita-000 | girandolone |
| italiano | ita-000 | girellone |
| italiano | ita-000 | ignavo |
| italiano | ita-000 | indolente |
| italiano | ita-000 | infingardo |
| italiano | ita-000 | lavativo |
| italiano | ita-000 | lazzarone |
| italiano | ita-000 | michelaccio |
| italiano | ita-000 | neghittoso |
| italiano | ita-000 | nullafacente |
| italiano | ita-000 | ozioso |
| italiano | ita-000 | pelandrone |
| italiano | ita-000 | perdigiorno |
| italiano | ita-000 | perditempo |
| italiano | ita-000 | pigro |
| italiano | ita-000 | poltrone |
| italiano | ita-000 | poltroniere |
| italiano | ita-000 | poltroniero |
| italiano | ita-000 | scansafatica |
| italiano | ita-000 | scansafatiche |
| italiano | ita-000 | schivafatiche |
| italiano | ita-000 | scioperato |
| italiano | ita-000 | sfaccendato |
| italiano | ita-000 | sfacendato |
| italiano | ita-000 | sfaticato |
| italiano | ita-000 | vagabondo |
| italiano | ita-000 | vitellone |
| santostefanese | ita-002 | bacch’tton’ |
| 日本語 | jpn-000 | さぼり |
| 日本語 | jpn-000 | ずるっこける |
| 日本語 | jpn-000 | ろくでなし |
| 日本語 | jpn-000 | ローファー |
| ქართული | kat-000 | ზარმაცი |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ខ្ជិល |
| 한국어 | kor-000 | 게으른 |
| 한국어 | kor-000 | 게이른 |
| 한국어 | kor-000 | 나태한 |
| latine | lat-000 | ignavus |
| lietuvių | lit-000 | tingus |
| trentino | lmo-003 | spiazaròl |
| मराठी | mar-000 | आळशी |
| napulitano | nap-000 | biguottu |
| napulitano | nap-000 | lòllu |
| napulitano | nap-000 | madonnaru |
| napulitano | nap-000 | patannostraru |
| napulitano | nap-000 | santuocchiu |
| napulitano | nap-000 | vizzuocu |
| Nederlands | nld-000 | lui |
| nynorsk | nno-000 | lat |
| bokmål | nob-000 | flanør |
| bokmål | nob-000 | lat |
| لسان عثمانی | ota-000 | تنبل |
| فارسی | pes-000 | ولگرد |
| lenga piemontèisa | pms-000 | gargh |
| valdugèis | pms-002 | fagnàn |
| polski | pol-000 | leniuch |
| polski | pol-000 | leniuszek |
| polski | pol-000 | leniwiec |
| polski | pol-000 | leniwy |
| polski | pol-000 | leser |
| polski | pol-000 | leń |
| polski | pol-000 | nierób |
| polski | pol-000 | obibok |
| polski | pol-000 | obijacz |
| polski | pol-000 | obipięta |
| polski | pol-000 | próżniak |
| polski | pol-000 | wałkoń |
| polski | pol-000 | włóczęga |
| português | por-000 | basbaque |
| português | por-000 | papa-moscas |
| português | por-000 | preguiçoso |
| português | por-000 | vadio |
| português | por-000 | vagabundo |
| português | por-000 | vagaroso |
| português | por-000 | zero à esquerda |
| română | ron-000 | gură-cască |
| русский | rus-000 | бра́жник |
| русский | rus-000 | гуля́ка |
| русский | rus-000 | зевака |
| русский | rus-000 | кути́ла |
| русский | rus-000 | ленив |
| русский | rus-000 | ленивый |
| русский | rus-000 | разнеживающий |
| русский | rus-000 | фланёр |
| русский | rus-000 | шалопай |
| slovenčina | slk-000 | lenivý |
| slovenščina | slv-000 | brezdelnež |
| slovenščina | slv-000 | brezdelnik |
| slovenščina | slv-000 | fakin |
| slovenščina | slv-000 | len |
| slovenščina | slv-000 | mečkač |
| slovenščina | slv-000 | obotavljač |
| slovenščina | slv-000 | pohajkovalec |
| slovenščina | slv-000 | postavač |
| slovenščina | slv-000 | postopač |
| davvisámegiella | sme-000 | láiki |
| español | spa-000 | azotacalles |
| español | spa-000 | callejero |
| español | spa-000 | gandul |
| español | spa-000 | holgazán |
| español | spa-000 | indolente |
| español | spa-000 | mirón |
| español | spa-000 | papamoscas |
| español | spa-000 | papanatas |
| español | spa-000 | paseante ocioso |
| español | spa-000 | pazguato |
| español | spa-000 | perezoso |
| español | spa-000 | procastinador |
| español | spa-000 | vagante |
| español | spa-000 | vago |
| español | spa-000 | vagueante |
| svenska | swe-000 | arbetsskygg |
| svenska | swe-000 | dagdrivare |
| svenska | swe-000 | flanör |
| svenska | swe-000 | indolent |
| Kiswahili | swh-000 | jeta |
| Kiswahili | swh-000 | mhuni |
| Kiswahili | swh-000 | mtanga |
| Kiswahili | swh-000 | mtembezaji |
| Tagalog | tgl-000 | batugan |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนขี้เกียจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนปล่อยเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนผัดวันประกันพรุ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเกียจคร้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเร่ร่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนไม่ชอบทำงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนไม่ทำงานทำการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนไม่เอาถ่าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนไม่เอาไหน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกียจคร้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ็บปวดเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| ትግርኛ | tir-000 | ሃካይ |
| Türkçe | tur-000 | ağrı vermeyen |
| Türkçe | tur-000 | tembel |
| Türkçe | tur-000 | şaşkın |
| українська | ukr-000 | ледачий |
| українська | ukr-000 | роззява |
| українська | ukr-000 | ґава |
| łéngua vèneta | vec-000 | corlo |
| łéngua vèneta | vec-000 | sbrindolon |
| tiếng Việt | vie-000 | rong chơi |
| Գրաբար | xcl-000 | խօթ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | balur liat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gelandangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelengah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemalas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengangguran |