| italiano | ita-000 |
| bobinatrice | |
| čeština | ces-000 | navíjecí stroj |
| čeština | ces-000 | navíječka |
| čeština | ces-000 | převíjecí stroj |
| English | eng-000 | bulk film loader |
| English | eng-000 | film winder |
| English | eng-000 | winder |
| English | eng-000 | winding machine |
| Esperanto | epo-000 | bobenilo |
| español | spa-000 | bobinadora |