| italiano | ita-000 |
| boccaporto | |
| asturianu | ast-000 | escotilla |
| català | cat-000 | escotilla |
| čeština | ces-000 | jícen |
| čeština | ces-000 | nakládací otvor |
| čeština | ces-000 | otvor |
| čeština | ces-000 | palubní otvor |
| čeština | ces-000 | průlez |
| čeština | ces-000 | topná dvířka |
| 普通话 | cmn-000 | 舱门 |
| Deutsch | deu-000 | Ladeluke |
| English | eng-000 | hatch |
| English | eng-000 | hatchway |
| English | eng-000 | opening |
| English | eng-000 | scuttle |
| Esperanto | epo-000 | ferdekaperturo |
| Esperanto | epo-000 | ferdekpordo |
| euskara | eus-000 | ataka |
| euskara | eus-000 | ate |
| euskara | eus-000 | eskotila |
| euskara | eus-000 | tanbutxu |
| suomi | fin-000 | aukko |
| suomi | fin-000 | kansiluukku |
| suomi | fin-000 | luukku |
| français | fra-000 | écoutille |
| Gàidhlig | gla-000 | dorus |
| hiMxI | hin-004 | PalakA-muKa |
| hrvatski | hrv-000 | bokaporta |
| Ido | ido-000 | luko |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lubang palka |
| italiano | ita-000 | abbaino |
| italiano | ita-000 | apertura |
| italiano | ita-000 | botola |
| italiano | ita-000 | portello |
| 日本語 | jpn-000 | 艙口 |
| ქართული | kat-000 | ლიუკი |
| 한국어 | kor-000 | 창구 |
| bokmål | nob-000 | port |
| فارسی | pes-000 | گام تند |
| polski | pol-000 | luk |
| português | por-000 | alçapão |
| русский | rus-000 | люк |
| lingua siciliana | scn-000 | vuccaportu |
| slovenščina | slv-000 | odprtina z loputo |
| español | spa-000 | escotilla |
| español | spa-000 | escotillón |
| Kiswahili | swh-000 | mlango wa kushukia |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทางขี้นดาดฟ้าเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทางเปิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทางเปิดหรือบานเปิดบนดาดฟ้า |
| українська | ukr-000 | люк |
| tiếng Việt | vie-000 | cửa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jalan |