| davvisámegiella | sme-000 |
| muitalit | |
| Afrikaans | afr-000 | verhaal |
| Afrikaans | afr-000 | vertel |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | onka |
| العربية | arb-000 | أَخْبَرَ |
| العربية | arb-000 | حَكَى |
| العربية | arb-000 | رَوَى |
| العربية | arb-000 | قَصَّ |
| مصري | arz-000 | قال |
| مصري | arz-000 | يحكي |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 1@Chin-PalmBack 1@FromChin-PalmUp |
| català | cat-000 | contar |
| català | cat-000 | dir |
| català | cat-000 | explicar |
| català | cat-000 | narrar |
| čeština | ces-000 | vyprávět |
| čeština | ces-000 | říci |
| 普通话 | cmn-000 | 叙说 |
| 普通话 | cmn-000 | 告诉 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲述 |
| 普通话 | cmn-000 | 诉说 |
| 國語 | cmn-001 | 告訴 |
| 國語 | cmn-001 | 敘說 |
| 國語 | cmn-001 | 訴說 |
| 國語 | cmn-001 | 講 |
| 國語 | cmn-001 | 講述 |
| dansk | dan-000 | fortælle |
| Deutsch | deu-000 | erzählen |
| Deutsch | deu-000 | sagen |
| ελληνικά | ell-000 | αφηγούμαι |
| ελληνικά | ell-000 | διηγούμαι |
| ελληνικά | ell-000 | λέω |
| English | eng-000 | account |
| English | eng-000 | narrate |
| English | eng-000 | recount |
| English | eng-000 | relate |
| English | eng-000 | say |
| English | eng-000 | say to |
| English | eng-000 | tell |
| English | eng-000 | tell a story |
| Esperanto | epo-000 | rakonti |
| føroyskt | fao-000 | greiða frá |
| føroyskt | fao-000 | siga frá |
| suomi | fin-000 | kertoa |
| français | fra-000 | conter |
| français | fra-000 | dire |
| français | fra-000 | narrer |
| français | fra-000 | raconter |
| français | fra-000 | relater |
| Frysk | fry-000 | ferhelje |
| Frysk | fry-000 | fertelle |
| Gàidhlig | gla-000 | innis |
| Gaeilge | gle-000 | abair le |
| Gaeilge | gle-000 | inis |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽 |
| עברית | heb-000 | אמר |
| עברית | heb-000 | הגיד |
| עברית | heb-000 | סיפר |
| हिन्दी | hin-000 | सुनाना |
| magyar | hun-000 | elbeszél |
| magyar | hun-000 | elmond |
| արևելահայերեն | hye-000 | ասել |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմել |
| Ido | ido-000 | naracar |
| Ido | ido-000 | rakontar |
| interlingua | ina-000 | contar |
| interlingua | ina-000 | narrar |
| íslenska | isl-000 | segja |
| íslenska | isl-000 | segja frá |
| italiano | ita-000 | dire |
| italiano | ita-000 | raccontare |
| 日本語 | jpn-000 | 教える |
| 日本語 | jpn-000 | 物語る |
| 日本語 | jpn-000 | 言う |
| 日本語 | jpn-000 | 話をする |
| 日本語 | jpn-000 | 述べる |
| 한국어 | kor-000 | 이야기하다 |
| latine | lat-000 | memoro |
| latine | lat-000 | narrare |
| latviešu | lvs-000 | stāstīt |
| македонски | mkd-000 | кажува |
| napulitano | nap-000 | cuntà |
| Ngiti | niy-000 | avhɛta |
| Nederlands | nld-000 | debiteren |
| Nederlands | nld-000 | verhalen |
| Nederlands | nld-000 | vertellen |
| Nederlands | nld-000 | zeggen |
| bokmål | nob-000 | fortelle |
| occitan | oci-000 | condar |
| فارسی | pes-000 | تعریف کردن |
| Norfuk | pih-000 | tull |
| polski | pol-000 | opowiadać |
| polski | pol-000 | opowiedzieć |
| polski | pol-000 | powiedzieć |
| português | por-000 | contar |
| português | por-000 | descrever |
| português | por-000 | dizer |
| português | por-000 | narrar |
| Rapanui | rap-000 | ha'aki |
| română | ron-000 | istorisi |
| română | ron-000 | nara |
| română | ron-000 | povesti |
| русский | rus-000 | говори́ть |
| русский | rus-000 | любезничать |
| русский | rus-000 | описывать |
| русский | rus-000 | расска́зывать |
| русский | rus-000 | рассказа́ть |
| русский | rus-000 | рассказывать |
| русский | rus-000 | сказа́ть |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | bïeljelidh |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | soptsestidh |
| davvisámegiella | sme-000 | máinnastit |
| julevsámegiella | smj-000 | mujttalit |
| julevsámegiella | smj-000 | subtsastit |
| anarâškielâ | smn-000 | mainâstiđ |
| español | spa-000 | contar |
| español | spa-000 | decir |
| español | spa-000 | narrar |
| español | spa-000 | relatar |
| Sranantongo | srn-000 | fruteri |
| Shimaore | swb-000 | toa |
| Shimaore | swb-000 | tolea |
| Shimaore | swb-000 | utoa |
| Shimaore | swb-000 | utoa hadisi |
| Shimaore | swb-000 | utolea |
| svenska | swe-000 | berätta |
| svenska | swe-000 | säga |
| svenska | swe-000 | tala om |
| Tagalog | tgl-000 | sabíhin |
| ภาษาไทย | tha-000 | บอก |
| Türkçe | tur-000 | anlatmak |
| tiếng Việt | vie-000 | bảo |
| tiếng Việt | vie-000 | kể |
| tiếng Việt | vie-000 | kể lại |
| tiếng Việt | vie-000 | thuật lại |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hwamɓa |
| isiZulu | zul-000 | -tshela |