| italiano | ita-000 |
| calamaio | |
| toskërishte | als-000 | kallamar |
| العربية | arb-000 | دواة |
| العربية | arb-000 | محبرة |
| беларуская | bel-000 | калама́р |
| беларуская | bel-000 | чарні́ліца |
| беларуская | bel-000 | чарніліца |
| bosanski | bos-000 | mastionica |
| български | bul-000 | масти́лница |
| català | cat-000 | tinter |
| čeština | ces-000 | barevnice |
| čeština | ces-000 | kalamář |
| 普通话 | cmn-000 | 墨水池 |
| 普通话 | cmn-000 | 墨水瓶 |
| 普通话 | cmn-000 | 墨水瓶架 |
| 國語 | cmn-001 | 墨水池 |
| 國語 | cmn-001 | 墨水瓶 |
| 國語 | cmn-001 | 墨水瓶架 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mò shuǐ píng jia |
| lingua corsa | cos-000 | calamaghju |
| dansk | dan-000 | blækhus |
| Deutsch | deu-000 | Farbkasten |
| Deutsch | deu-000 | Farbwerk |
| Deutsch | deu-000 | Kalmar |
| Deutsch | deu-000 | Tintenfass |
| Deutsch | deu-000 | Tischtintenfass |
| eesti | ekk-000 | tindipott |
| ελληνικά | ell-000 | καλαμάρι |
| ελληνικά | ell-000 | μελανοδοχείο |
| English | eng-000 | ink bottle |
| English | eng-000 | ink pot |
| English | eng-000 | inkpot |
| English | eng-000 | inkstand |
| English | eng-000 | inkwell |
| Esperanto | epo-000 | inkujo |
| euskara | eus-000 | tintontzi |
| suomi | fin-000 | musteastia |
| suomi | fin-000 | mustepullo |
| suomi | fin-000 | musteteline |
| français | fra-000 | encrier |
| galego | glg-000 | tinteiro |
| Српскохрватски | hbs-000 | мастионица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mastionica |
| עברית | heb-000 | דְּיוֹתָה |
| עברית | heb-000 | דיותה |
| עִברִית | heb-003 | דְּיוֹתָה |
| magyar | hun-000 | tintatartó |
| արևելահայերեն | hye-000 | թանաքաման |
| Ido | ido-000 | inkuyo |
| interlingua | ina-000 | tintiera |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kotak tinta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tempat botol tinta |
| íslenska | isl-000 | blekbytta |
| 日本語 | jpn-000 | インク入れ |
| 日本語 | jpn-000 | インク壺 |
| 日本語 | jpn-000 | 墨壷 |
| 日本語 | jpn-000 | 墨継 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕುಡಿಕೆ |
| ქართული | kat-000 | სამელნე |
| қазақ | kaz-000 | сиясауыт |
| 한국어 | kor-000 | 잉크병 |
| 한국어 | kor-000 | 잉크스탠드 |
| latine | lat-000 | calamarius |
| lengua lígure | lij-000 | cämâ |
| sanremasco | lij-001 | caramà |
| lingaz ladin | lld-000 | calamèr |
| bregagliotto | lmo-001 | calimari |
| milanese | lmo-002 | carimaa |
| latviešu | lvs-000 | tintnīca |
| македонски | mkd-000 | масти́лница |
| македонски | mkd-000 | мастилница |
| napulitano | nap-000 | calamaru |
| Nederlands | nld-000 | inktpot |
| bokmål | nob-000 | blekkhus |
| occitan | oci-000 | tenchièr |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | чернилæдон |
| فارسی | pes-000 | امه |
| فارسی | pes-000 | دوات |
| valdugèis | pms-002 | calamàio |
| polski | pol-000 | kałamarz |
| português | por-000 | tinteiro |
| русский | rus-000 | черни́льница |
| русский | rus-000 | чернильница |
| ᱥᱟᱸᱛᱟᱞᱤ | sat-002 | ᱫᱳᱚᱛ |
| Sassaresu | sdc-000 | caramàiu |
| Sassaresu | sdc-000 | tintèri |
| slovenčina | slk-000 | kalamár |
| slovenščina | slv-000 | tintnik |
| slovenščina | slv-000 | črnilnik |
| español | spa-000 | botella de tinta |
| español | spa-000 | frasco de tinta |
| español | spa-000 | tintero |
| shqip | sqi-000 | kallamar |
| sardu | srd-000 | tintèri |
| svenska | swe-000 | bläckhorn |
| Kiswahili | swh-000 | chupa cha wino |
| Kiswahili | swh-000 | kidau |
| Kiswahili | swh-000 | kidawa |
| Kiswahili | swh-000 | tondo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขวดน้ำหมึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขวดหมึก |
| Türkçe | tur-000 | hokkalık |
| Türkçe | tur-000 | masaya gömülü hokka |
| українська | ukr-000 | калама́р |
| українська | ukr-000 | чорни́льниця |
| tiếng Việt | vie-000 | bình mực |
| tiếng Việt | vie-000 | lọ mực |
| Volapük | vol-000 | nigiär |
| Wik-Mungkan | wim-000 | inkojsfaosła |
| Wik-Mungkan | wim-000 | kaelaemorz |
| ייִדיש | ydd-000 | טינטער |