| italiano | ita-000 |
| calandra | |
| toskërishte | als-000 | kalandër |
| العربية | arb-000 | كالندرا |
| Romániço | art-013 | gratículo |
| català | cat-000 | calandra |
| čeština | ces-000 | kalandr |
| čeština | ces-000 | kalandra zpěvná |
| čeština | ces-000 | mandlovací stroj |
| čeština | ces-000 | maska chladiče |
| čeština | ces-000 | ohýbací stroj |
| čeština | ces-000 | pilous |
| čeština | ces-000 | skřivan |
| čeština | ces-000 | válcovací stroj |
| 普通话 | cmn-000 | 砑光机 |
| 普通话 | cmn-000 | 米象属 |
| 普通话 | cmn-000 | 谷象属 |
| dansk | dan-000 | kalanderlærke |
| Deutsch | deu-000 | Calandra |
| Deutsch | deu-000 | Grill |
| Deutsch | deu-000 | Kalanderlerche |
| Deutsch | deu-000 | Sitophilus |
| ελληνικά | ell-000 | μάσκα |
| ελληνικά | ell-000 | μηχανή κυλινδρικής πίεσης |
| English | eng-000 | Sitophilus |
| English | eng-000 | calandra |
| English | eng-000 | calandra lark |
| English | eng-000 | calender |
| English | eng-000 | grill |
| English | eng-000 | grille |
| Esperanto | epo-000 | antaŭkradeto |
| Esperanto | epo-000 | kalandrilo |
| Esperanto | epo-000 | kalandro |
| Esperanto | epo-000 | stepalaŭdo |
| euskara | eus-000 | arrabolezko prentsa |
| suomi | fin-000 | arokiuru |
| suomi | fin-000 | etusäleikkö |
| suomi | fin-000 | kalanteri |
| français | fra-000 | Sitophilus |
| français | fra-000 | alouette calandre |
| français | fra-000 | calandra |
| français | fra-000 | calandre |
| français | fra-000 | calandre des grains |
| हिन्दी | hin-000 | कैलेन्ड्रा |
| हिन्दी | hin-000 | सिटोफिलस |
| hrvatski | hrv-000 | velika ševa |
| magyar | hun-000 | Calandra |
| magyar | hun-000 | Sitophilus |
| magyar | hun-000 | kalandrapacsirta |
| íslenska | isl-000 | sunnulævirki |
| italiano | ita-000 | Sitophilus |
| italiano | ita-000 | cilindro |
| italiano | ita-000 | mascherina |
| 日本語 | jpn-000 | コクゾウムシ |
| 日本語 | jpn-000 | コクゾウ属 |
| қазақ | kaz-000 | дала бозторғайы |
| ລາວ | lao-000 | Calandra |
| latine | lat-000 | Melanocorypha calandra |
| Latina Nova | lat-003 | Melanocorypha calandra |
| napulitano | nap-000 | calandra |
| napulitano | nap-000 | cialandrèddra |
| Nederlands | nld-000 | kalanderleeuwerik |
| bokmål | nob-000 | grill |
| bokmål | nob-000 | kalanderlerke |
| فارسی | pes-000 | سیتوفیلوس |
| valdugèis | pms-002 | calàndra |
| polski | pol-000 | Sitophilus |
| polski | pol-000 | calandra |
| polski | pol-000 | dzięcioł trójpalczasty |
| polski | pol-000 | gril |
| polski | pol-000 | kalandra szara |
| português | por-000 | Sitophilus |
| português | por-000 | calandra |
| português | por-000 | calendário |
| português | por-000 | calhandra-comum |
| română | ron-000 | ciocârlia de bărăgan |
| slovenčina | slk-000 | Sitophilus |
| slovenčina | slk-000 | zrniar |
| slovenčina | slk-000 | škovran stepný |
| español | spa-000 | Rejilla |
| español | spa-000 | Sitophilus |
| español | spa-000 | calandra |
| español | spa-000 | calandrado |
| español | spa-000 | calandria |
| español | spa-000 | calandria común |
| español | spa-000 | cerrajero |
| svenska | swe-000 | grill |
| svenska | swe-000 | kalanderlärka |
| Kiswahili | swh-000 | mtambo wa kunyoshea karatasi |
| Kiswahili | swh-000 | namna ya ndege kama kipozamataza |
| ภาษาไทย | tha-000 | Calandra |
| ภาษาไทย | tha-000 | Sitophilus |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องรีด |
| Türkçe | tur-000 | boğmaklı toygar |