| italiano | ita-000 |
| caliginoso | |
| toskërishte | als-000 | mjegullt |
| čeština | ces-000 | mlhavý |
| čeština | ces-000 | mrákotný |
| čeština | ces-000 | sychravý |
| čeština | ces-000 | temný |
| čeština | ces-000 | zamlžený |
| čeština | ces-000 | černý |
| Deutsch | deu-000 | diesig |
| Deutsch | deu-000 | dunstig |
| Deutsch | deu-000 | kohlrabenschwarz |
| Deutsch | deu-000 | pechartig |
| Deutsch | deu-000 | rußend |
| Deutsch | deu-000 | rußig |
| Ellinika | ell-003 | tholos |
| English | eng-000 | coal-black |
| English | eng-000 | hazy |
| English | eng-000 | misty |
| English | eng-000 | onyx |
| English | eng-000 | sooty |
| suomi | fin-000 | nokinen |
| français | fra-000 | brumeuse |
| français | fra-000 | brumeux |
| français | fra-000 | caligineux |
| français | fra-000 | couvert de suie |
| Gàidhlig | gla-000 | sùitheach |
| hrvatski | hrv-000 | vlažan |
| hrvatski | hrv-000 | zamagljen |
| magyar | hun-000 | gagátfekete |
| magyar | hun-000 | szénfekete |
| արևելահայերեն | hye-000 | ածուխի պես սև |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berasap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hitam-arang |
| íslenska | isl-000 | kolsvartur |
| italiano | ita-000 | brumoso |
| italiano | ita-000 | fosco |
| italiano | ita-000 | fuligginoso |
| italiano | ita-000 | nebbioso |
| italiano | ita-000 | pecioso |
| 한국어 | kor-000 | 그을은 |
| 한국어 | kor-000 | 그을음 같은 |
| 한국어 | kor-000 | 그을음 빛갈의 |
| 한국어 | kor-000 | 그을음의 |
| 한국어 | kor-000 | 그을음투성이의 |
| 한국어 | kor-000 | 새까만 |
| latine | lat-000 | cācabātus |
| latine | lat-000 | nebulōsus |
| latine | lat-000 | vapōris plēnus |
| latine | lat-000 | vapōrōsus |
| napulitano | nap-000 | caliginusu |
| napulitano | nap-000 | caudu |
| Nederlands | nld-000 | heiig |
| Nederlands | nld-000 | mistig |
| Nederlands | nld-000 | nevelig |
| Nederlands | nld-000 | wazig |
| bokmål | nob-000 | disig |
| bokmål | nob-000 | uklar |
| polski | pol-000 | mglisty |
| polski | pol-000 | smolny |
| português | por-000 | brumoso |
| português | por-000 | enevoado |
| português | por-000 | fusco |
| português | por-000 | nebuloso |
| português | por-000 | nevoado |
| russkij | rus-001 | mglistyj |
| russkij | rus-001 | pasmurnyj |
| russkij | rus-001 | tumannyj |
| Scots leid | sco-000 | sootie |
| slovenčina | slk-000 | daždivý |
| slovenčina | slk-000 | zachmúrený |
| slovenčina | slk-000 | začadený |
| slovenščina | slv-000 | megličast |
| español | spa-000 | abrumado |
| español | spa-000 | brumoso |
| español | spa-000 | calinoso |
| español | spa-000 | hollinoso |
| español | spa-000 | neblinoso |
| español | spa-000 | nebuloso |
| español | spa-000 | tiznado |
| svenska | swe-000 | disig |
| svenska | swe-000 | kolsvart |
| Kiswahili | swh-000 | -a ukungu |
| Kiswahili | swh-000 | -a utusitusi |
| ภาษาไทย | tha-000 | คล้ายขี้เขม่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | คล้ายเขม่าดำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดำมาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดำสนิท |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปกคลุมหรือทาด้วยขี้เขม่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นเขม่าดำ |
| Türkçe | tur-000 | abanoz siyahı |
| Türkçe | tur-000 | külrengi |
| українська | ukr-000 | смоляно-чорний |