| italiano | ita-000 |
| capitaneria | |
| toskërishte | als-000 | kapiteneri |
| asturianu | ast-000 | capitanía |
| bosanski | bos-000 | pristanisna uprava |
| català | cat-000 | capitania |
| čeština | ces-000 | kapitanát |
| čeština | ces-000 | kapitánství |
| čeština | ces-000 | přístavní úřad |
| Deutsch | deu-000 | Kapitänsamt |
| English | eng-000 | captaincy |
| English | eng-000 | captainship |
| English | eng-000 | harbour-office |
| Esperanto | epo-000 | kapitaneco |
| Esperanto | epo-000 | ĉefgeneralejo |
| français | fra-000 | capitanat |
| galego | glg-000 | capitanía |
| hrvatski | hrv-000 | kapetanija |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekaptenan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pangkat/wewenang kapten |
| português | por-000 | capitania |
| română | ron-000 | căpitănie |
| slovenčina | slk-000 | kapitánstvo |
| español | spa-000 | capitanería |
| español | spa-000 | capitanía |
| Kiswahili | swh-000 | ofisi ya bandari |
| Türkçe | tur-000 | önderlik |
| українська | ukr-000 | капітанство |