| italiano | ita-000 |
| capitare | |
| toskërishte | als-000 | bie |
| toskërishte | als-000 | ndodh |
| toskërishte | als-000 | ngjan |
| toskërishte | als-000 | ngjet |
| toskërishte | als-000 | qëlloj |
| toskërishte | als-000 | rastis |
| Englisce sprǣc | ang-000 | geweorþan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġeweorþan |
| العربية | arb-000 | حدث |
| العربية | arb-000 | يحدث |
| asturianu | ast-000 | asoceder |
| беларуская | bel-000 | здарыцца |
| বাংলা | ben-000 | ঘট |
| bosanski | bos-000 | desiti se |
| български | bul-000 | се случи |
| български | bul-000 | случва се |
| català | cat-000 | esdevenir-se |
| català | cat-000 | ocórrer |
| català | cat-000 | passar |
| català | cat-000 | succeir |
| čeština | ces-000 | namanout se |
| čeština | ces-000 | naskýtat se |
| čeština | ces-000 | nastat |
| čeština | ces-000 | neočekávaně přijít |
| čeština | ces-000 | náhodou přijít |
| čeština | ces-000 | octnout se |
| čeština | ces-000 | přihodit se |
| čeština | ces-000 | stát se |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然遇到 |
| 普通话 | cmn-000 | 发生 |
| 普通话 | cmn-000 | 碰巧 |
| 國語 | cmn-001 | 發生 |
| Cymraeg | cym-000 | digwydd |
| dansk | dan-000 | blive |
| Deutsch | deu-000 | driften |
| Deutsch | deu-000 | eintreten |
| Deutsch | deu-000 | geschehen |
| Deutsch | deu-000 | passieren |
| Deutsch | deu-000 | treten |
| Deutsch | deu-000 | vorbeikommen |
| Deutsch | deu-000 | widerfahren |
| Deutsch | deu-000 | zustoßen |
| eesti | ekk-000 | juhtuma |
| eesti | ekk-000 | toimuma |
| ελληνικά | ell-000 | γίνομαι |
| ελληνικά | ell-000 | τυγχάνω |
| English | eng-000 | befall |
| English | eng-000 | come about |
| English | eng-000 | come in |
| English | eng-000 | drop into |
| English | eng-000 | enter |
| English | eng-000 | go in |
| English | eng-000 | go on |
| English | eng-000 | hap |
| English | eng-000 | happen |
| English | eng-000 | occur |
| English | eng-000 | occurances |
| English | eng-000 | recource |
| English | eng-000 | stop by |
| Esperanto | epo-000 | hazarde alveni |
| Esperanto | epo-000 | okazi |
| euskara | eus-000 | agitu |
| euskara | eus-000 | gertatu |
| euskara | eus-000 | iragan |
| euskara | eus-000 | jazo |
| euskara | eus-000 | pasatu |
| suomi | fin-000 | sattua |
| suomi | fin-000 | tapahtua |
| français | fra-000 | advenir |
| français | fra-000 | arriver |
| français | fra-000 | arriver à |
| français | fra-000 | entrer |
| français | fra-000 | passer |
| français | fra-000 | se passer |
| français | fra-000 | succéder |
| français | fra-000 | tomber |
| galego | glg-000 | acaecer |
| galego | glg-000 | pasar |
| עִברִית | heb-003 | הָלַךְ |
| हिन्दी | hin-000 | बीतना |
| hrvatski | hrv-000 | događati se |
| hrvatski | hrv-000 | dogoditi se |
| magyar | hun-000 | történik |
| արևելահայերեն | hye-000 | վիճակվել |
| interlingua | ina-000 | accider |
| interlingua | ina-000 | arrivar |
| interlingua | ina-000 | occurrer |
| interlingua | ina-000 | succeder |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berlaku |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terjadi |
| italiano | ita-000 | accadere |
| italiano | ita-000 | andare |
| italiano | ita-000 | avere occasione |
| italiano | ita-000 | entrare |
| italiano | ita-000 | essere |
| italiano | ita-000 | fare una capatina |
| italiano | ita-000 | finire |
| italiano | ita-000 | imbattersi |
| italiano | ita-000 | incappare |
| italiano | ita-000 | occorrere |
| italiano | ita-000 | passare |
| italiano | ita-000 | presentarsi |
| italiano | ita-000 | risultare |
| italiano | ita-000 | ritrovarsi |
| italiano | ita-000 | succedere |
| italiano | ita-000 | toccare |
| italiano | ita-000 | trovarsi |
| italiano | ita-000 | trovarsi per caso davanti |
| italiano | ita-000 | venire |
| italiano | ita-000 | venire a trovarsi |
| ternano | ita-003 | scappa’ |
| ternano | ita-003 | tocca’ |
| ternano | ita-003 | vini’ |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発する |
| 한국어 | kor-000 | 우연히...하다 |
| 한국어 | kor-000 | 일어낟 |
| latine | lat-000 | fio |
| lietuvių | lit-000 | atsieiti |
| lietuvių | lit-000 | atsitikti |
| lietuvių | lit-000 | pakliūti |
| lietuvių | lit-000 | patekti |
| lietuvių | lit-000 | tekti |
| lietuvių | lit-000 | užklysti |
| lietuvių | lit-000 | įvykti |
| lingaz ladin | lld-000 | capitèr |
| milanese | lmo-002 | capità |
| milanese | lmo-002 | vegnì adree |
| milanese | lmo-002 | vegnì adòss |
| Oluluyia | luy-000 | esihole |
| македонски | mkd-000 | збиднува |
| napulitano | nap-000 | capitare |
| napulitano | nap-000 | chjavà |
| napulitano | nap-000 | sc’caccà |
| Nederlands | nld-000 | voorkomen |
| bokmål | nob-000 | bli gitt til |
| bokmål | nob-000 | by seg |
| bokmål | nob-000 | ende opp |
| bokmål | nob-000 | falle |
| bokmål | nob-000 | finne sted |
| bokmål | nob-000 | foregå |
| bokmål | nob-000 | hende |
| bokmål | nob-000 | inntreffe |
| bokmål | nob-000 | komme |
| bokmål | nob-000 | komme forbi |
| bokmål | nob-000 | komme uventet |
| bokmål | nob-000 | reise gjennom |
| bokmål | nob-000 | skje |
| bokmål | nob-000 | tilfalle |
| bokmål | nob-000 | tilstøte |
| occitan | oci-000 | arribar |
| occitan | oci-000 | succedir |
| فارسی | pes-000 | pish âmadan |
| فارسی | pes-000 | رخ دادن |
| فارسی | pes-000 | پیشامد کردن |
| valdugèis | pms-002 | capitée |
| polski | pol-000 | skłaniać się |
| polski | pol-000 | wstąpić |
| português | por-000 | acaecer |
| português | por-000 | acontecer |
| Chanka rimay | quy-000 | susidiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | susidiy |
| română | ron-000 | întâmpla |
| русский | rus-000 | бути |
| русский | rus-000 | бывать |
| русский | rus-000 | войти |
| русский | rus-000 | вступить |
| русский | rus-000 | выдаваться |
| русский | rus-000 | выпадать |
| русский | rus-000 | выпасть |
| русский | rus-000 | довестись |
| русский | rus-000 | доводиться |
| русский | rus-000 | задаться |
| русский | rus-000 | зайти |
| русский | rus-000 | занести |
| русский | rus-000 | заносить |
| русский | rus-000 | издаваться |
| русский | rus-000 | наблюдаться |
| русский | rus-000 | оказаться |
| русский | rus-000 | оказываться |
| русский | rus-000 | очутиться |
| русский | rus-000 | подвернуться |
| русский | rus-000 | подворачиваться |
| русский | rus-000 | попадать |
| русский | rus-000 | попасть |
| русский | rus-000 | попасться |
| русский | rus-000 | представиться |
| русский | rus-000 | представляться |
| русский | rus-000 | прийтись |
| русский | rus-000 | происходить |
| русский | rus-000 | случаться |
| русский | rus-000 | случиться |
| русский | rus-000 | угодить |
| русский | rus-000 | угождать |
| русский | rus-000 | являться |
| russkij | rus-001 | popadat' |
| russkij | rus-001 | slutschátsja |
| संस्कृतम् | san-000 | अस्ति |
| lingua siciliana | scn-000 | capitari |
| lingua siciliana | scn-000 | ntuppari |
| lingua siciliana | scn-000 | ‘ntuppari |
| slovenčina | slk-000 | stať sa |
| slovenščina | slv-000 | dogoditi |
| slovenščina | slv-000 | pripetiti |
| slovenščina | slv-000 | pripetiti se |
| slovenščina | slv-000 | zgoditi |
| slovenščina | slv-000 | zgoditi se |
| davvisámegiella | sme-000 | dáhpáhuvvat |
| español | spa-000 | acontecer |
| español | spa-000 | ocurrir |
| español | spa-000 | pasar |
| español | spa-000 | presentarse la ocasión |
| español | spa-000 | suceder |
| shqip | sqi-000 | ndodhë |
| Sardu logudoresu | src-000 | capitare |
| Shimaore | swb-000 | uhidjiri |
| Shimaore | swb-000 | upara |
| svenska | swe-000 | börja |
| svenska | swe-000 | hända |
| svenska | swe-000 | inträffa |
| svenska | swe-000 | passera |
| svenska | swe-000 | vederfaras |
| Kiswahili | swh-000 | -angukia |
| Kiswahili | swh-000 | -fika |
| Kiswahili | swh-000 | -hudhuria |
| Kiswahili | swh-000 | -ja |
| Kiswahili | swh-000 | -jiri |
| Kiswahili | swh-000 | -kuta |
| Kiswahili | swh-000 | -onekana |
| Kiswahili | swh-000 | -pata |
| Kiswahili | swh-000 | -sadifu |
| Kiswahili | swh-000 | -tokea |
| Kiswahili | swh-000 | -tukia |
| Kiswahili | swh-000 | -wa |
| Kiswahili | swh-000 | sibu |
| Kiswahili | swh-000 | tukiyo |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้น |
| Türkçe | tur-000 | başa gelmek |
| Türkçe | tur-000 | rastlamak |
| українська | ukr-000 | бувати |
| українська | ukr-000 | видаватися |
| українська | ukr-000 | виявлятись |
| українська | ukr-000 | виявлятися |
| українська | ukr-000 | опинятися |
| اردو | urd-000 | بیتنا |
| tiếng Việt | vie-000 | có lúc |
| tiếng Việt | vie-000 | diễn ra |
| tiếng Việt | vie-000 | kết luận |
| tiếng Việt | vie-000 | kết thúc |
| tiếng Việt | vie-000 | xảy ra |
| tiếng Việt | vie-000 | xảy đến |
| tiếng Việt | vie-000 | đến |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | jeutua |
| ייִדיש | ydd-000 | געשען |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -djiri |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -hundra |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berlaku |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terjadi |