| italiano | ita-000 |
| capotreno | |
| Romániço | art-013 | conductoro |
| Romániço | art-013 | trainçhefo |
| asturianu | ast-000 | cobrador |
| বাংলা | ben-000 | বাহক |
| català | cat-000 | cobrador |
| čeština | ces-000 | vlakvedoucí |
| dansk | dan-000 | konduktør |
| Deutsch | deu-000 | Aufseher |
| Deutsch | deu-000 | Einnehmer |
| Deutsch | deu-000 | Führer |
| Deutsch | deu-000 | Kondukteur |
| Deutsch | deu-000 | Schaffner |
| Deutsch | deu-000 | Schuldeneintreiber |
| English | eng-000 | conductor |
| English | eng-000 | guard |
| Esperanto | epo-000 | biletvendisto |
| Esperanto | epo-000 | konduktoro |
| suomi | fin-000 | pitää silmällä |
| suomi | fin-000 | vartioida |
| français | fra-000 | chef de train |
| français | fra-000 | conducteur |
| français | fra-000 | contrôleur |
| hiMxI | hin-004 | paricAlaka |
| Ido | ido-000 | konduktoro |
| interlingua | ina-000 | chef del traino |
| interlingua | ina-000 | conductor |
| italiano | ita-000 | bigliettaio |
| Nederlands | nld-000 | conducteur |
| Nederlands | nld-000 | conductor |
| valdugèis | pms-002 | càp |
| português | por-000 | condutor |
| lingua siciliana | scn-000 | caputrenu |
| español | spa-000 | guarda |
| español | spa-000 | jefe de tren |
| svenska | swe-000 | konduktör |
| Kiswahili | swh-000 | gadi |
| Kiswahili | swh-000 | mlinzi |
| Kiswahili | swh-000 | ulinzi |
| tiếng Việt | vie-000 | tưởng tàu |