| italiano | ita-000 |
| carbonaio | |
| bosanski | bos-000 | cumurdija |
| български | bul-000 | въглекопач |
| čeština | ces-000 | uhelná loď |
| čeština | ces-000 | uhlíř |
| English | eng-000 | coal merchant |
| English | eng-000 | coalman |
| suomi | fin-000 | hiilimies |
| français | fra-000 | bougnat |
| français | fra-000 | charbonnier |
| արևելահայերեն | hye-000 | ածխահան |
| արևելահայերեն | hye-000 | ածխափոր |
| lengua lígure | lij-000 | carbonê |
| napulitano | nap-000 | carvunaru |
| napulitano | nap-000 | cravunaru |
| caccianese | nap-001 | granaru |
| paternese | nap-002 | caraonàro |
| valdugèis | pms-002 | carbunìn |
| polski | pol-000 | węglarz |
| русский | rus-000 | углепромышленник |
| русский | rus-000 | угольщик |
| lingua siciliana | scn-000 | carvunaru |
| slovenščina | slv-000 | premogar |
| español | spa-000 | carbonero |
| Sardu logudoresu | src-000 | calvonaldzu |
| Kiswahili | swh-000 | mchoma makaa |
| ภาษาไทย | tha-000 | กรรมกรขนถ่านหิน |
| українська | ukr-000 | вуглекоп |
| українська | ukr-000 | вугляр |
| українська | ukr-000 | вугільник |
| łéngua vèneta | vec-000 | carboner |