| italiano | ita-000 |
| casalingo | |
| toskërishte | als-000 | shtëpiak |
| čeština | ces-000 | domácký |
| čeština | ces-000 | domácí |
| čeština | ces-000 | místní |
| čeština | ces-000 | podomácku vyrobený |
| 普通话 | cmn-000 | 土制 |
| 普通话 | cmn-000 | 自制 |
| 國語 | cmn-001 | 土製 |
| 國語 | cmn-001 | 自製 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zì zhi |
| Deutsch | deu-000 | hausgemacht |
| Deutsch | deu-000 | häuslich |
| Deutsch | deu-000 | selbstgemacht |
| eesti | ekk-000 | kodukootud |
| eesti | ekk-000 | kodus valmistatud |
| eesti | ekk-000 | omatehtud |
| ελληνικά | ell-000 | σπιτικός |
| English | eng-000 | domestic |
| English | eng-000 | home |
| English | eng-000 | home-made |
| English | eng-000 | homely |
| English | eng-000 | homemade |
| English | eng-000 | house |
| English | eng-000 | plain |
| Esperanto | epo-000 | enhejma |
| Esperanto | epo-000 | hejma |
| Esperanto | epo-000 | hejmama |
| Esperanto | epo-000 | hejmeca |
| Esperanto | epo-000 | hejmosida |
| Esperanto | epo-000 | hejmosidulo |
| Esperanto | epo-000 | proprahejma |
| suomi | fin-000 | kotitekoinen |
| français | fra-000 | casanier |
| français | fra-000 | fabrication maison |
| français | fra-000 | fait maison |
| français | fra-000 | maison |
| français | fra-000 | ménager |
| français | fra-000 | pantouflard |
| français | fra-000 | sédentaire |
| français | fra-000 | à domicile |
| Gaeilge | gle-000 | baile |
| interlingua | ina-000 | domestic |
| íslenska | isl-000 | heimatilbúinn |
| italiano | ita-000 | artigianale |
| italiano | ita-000 | casereccio |
| italiano | ita-000 | domestico |
| italiano | ita-000 | familiare |
| italiano | ita-000 | fatto in casa |
| italiano | ita-000 | per la casa |
| italiano | ita-000 | persona tutto casa |
| 日本語 | jpn-000 | 手製の |
| 日本語 | jpn-000 | 質素な |
| 한국어 | kor-000 | 국산의 |
| 한국어 | kor-000 | 손으로 만든 |
| 한국어 | kor-000 | 집에서 만든 |
| lietuvių | lit-000 | naminis |
| lingaz ladin | lld-000 | ciasalîn |
| lingaz ladin | lld-000 | de cèsa |
| Nederlands | nld-000 | huisgemaakt |
| bokmål | nob-000 | enkel |
| bokmål | nob-000 | hjem |
| bokmål | nob-000 | hjemmekjær |
| bokmål | nob-000 | hjemmelaget |
| bokmål | nob-000 | hus |
| bokmål | nob-000 | hverdags |
| فارسی | pes-000 | khânegi |
| فارسی | pes-000 | khâné-neshin |
| valdugèis | pms-002 | dumèstich |
| polski | pol-000 | domowej roboty |
| polski | pol-000 | domowy |
| português | por-000 | caseiro |
| português | por-000 | feito em casa |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huasipi rurashca |
| Chanka rimay | quy-000 | wasipi rurasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kinkin rurashka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wasipi rurasqa |
| Impapura | qvi-000 | wasipi rurashka |
| русский | rus-000 | дома́шний |
| русский | rus-000 | домашний |
| русский | rus-000 | домосед |
| русский | rus-000 | самоде́льный |
| русский | rus-000 | самодельный |
| русский | rus-000 | хозяйственный |
| lingua siciliana | scn-000 | casalinu |
| Scots leid | sco-000 | hame-made |
| español | spa-000 | casero |
| español | spa-000 | domesticado |
| español | spa-000 | hechas en casa |
| español | spa-000 | hecho en casa |
| svenska | swe-000 | hemgjord |
| svenska | swe-000 | hemmagjord |
| Kiswahili | swh-000 | -a kawaida |
| Kiswahili | swh-000 | -a kufanywa nyumbani |
| Kiswahili | swh-000 | -a nyumbani |
| Kiswahili | swh-000 | -enye kupenda sana nyumbani |
| Kiswahili | swh-000 | -liopikwa nyumbani |
| Kiswahili | swh-000 | -liotengenezwa nyumbani |
| Kiswahili | swh-000 | -tawa |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำที่บ้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผลิตขึ้นในประเทศ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ใช่โรงงาน |
| Türkçe | tur-000 | ev yapımı |
| Türkçe | tur-000 | evde yapılmış |
| tiếng Việt | vie-000 | cây nhà lá vườn |
| tiếng Việt | vie-000 | nội trợ |