| italiano | ita-000 |
| casellante | |
| čeština | ces-000 | hlídač trati |
| čeština | ces-000 | hradlař |
| čeština | ces-000 | signalista |
| čeština | ces-000 | výběrčí na dálnici |
| Deutsch | deu-000 | Bahnwärter |
| Deutsch | deu-000 | Fernmelder |
| Deutsch | deu-000 | Stellwärter |
| English | eng-000 | signalman |
| English | eng-000 | toll agent |
| English | eng-000 | toll collector |
| English | eng-000 | toll taker |
| English | eng-000 | toller |
| English | eng-000 | tollgatherer |
| English | eng-000 | tollkeeper |
| English | eng-000 | tollman |
| Esperanto | epo-000 | bariergardisto |
| Esperanto | epo-000 | barieristo |
| Esperanto | epo-000 | barierulo |
| Esperanto | epo-000 | fervoja gardisto |
| Esperanto | epo-000 | relgardisto |
| Esperanto | epo-000 | vojgardisto |
| euskara | eus-000 | zubizain |
| suomi | fin-000 | maksuvirkailija |
| suomi | fin-000 | tullimies |
| suomi | fin-000 | tullivirkailija |
| suomi | fin-000 | työntekijä |
| français | fra-000 | bloqueur |
| français | fra-000 | garde-barrière |
| français | fra-000 | péage |
| français | fra-000 | péagiste |
| français | fra-000 | signaleur |
| français | fra-000 | sémaphoriste |
| hiMxI | hin-004 | siganalamEna |
| hrvatski | hrv-000 | daje signal |
| hrvatski | hrv-000 | skretničar |
| արևելահայերեն | hye-000 | սլաքավար |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penjaga sinyal |
| italiano | ita-000 | cantoniere |
| italiano | ita-000 | deviatore |
| 한국어 | kor-000 | 신호수 |
| valdugèis | pms-002 | caselànt |
| português | por-000 | guarda-barreira |
| русский | rus-000 | сигнальщик |
| slovenčina | slk-000 | hradlár |
| slovenščina | slv-000 | carinik |
| slovenščina | slv-000 | cestninar |
| slovenščina | slv-000 | mitničar |
| español | spa-000 | guardagujas |
| español | spa-000 | guardavía |
| Kiswahili | swh-000 | mlinzi wa njia au relwe |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเก็บค่าทางด่วน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พนักงานเก็บค่าทางด่วน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าหน้าที่ส่งสัญญาณ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าหน้าที่ให้สัญญาณ |
| Türkçe | tur-000 | işaretçi |
| українська | ukr-000 | сигнальник |