| italiano | ita-000 |
| cavilloso | |
| asturianu | ast-000 | criticón |
| asturianu | ast-000 | reparón |
| български | bul-000 | критичен |
| čeština | ces-000 | rýpavý |
| čeština | ces-000 | šťouravý |
| English | eng-000 | disputatious |
| English | eng-000 | quibbling |
| français | fra-000 | chicaneur |
| français | fra-000 | chicanier |
| français | fra-000 | spécieux |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerdik penuh tipu |
| italiano | ita-000 | capziose |
| italiano | ita-000 | capzioso |
| italiano | ita-000 | scrupoloso |
| 한국어 | kor-000 | 흠잡기 잘하는 |
| lietuvių | lit-000 | priekabus |
| milanese | lmo-002 | sofìstegh |
| milanese | lmo-002 | sofìstich |
| napulitano | nap-000 | amminiculusu |
| napulitano | nap-000 | cavigliusu |
| napulitano | nap-000 | lizzicusu |
| napulitano | nap-000 | pellichiaru |
| napulitano | nap-000 | sufìsticu |
| napulitano | nap-000 | zillùsu |
| valdugèis | pms-002 | cavilós |
| русский | rus-000 | придирчив |
| русский | rus-000 | придирчивый |
| slovenčina | slk-000 | pichľavý |
| slovenčina | slk-000 | podpichvačný |
| slovenčina | slk-000 | rýpavý |
| slovenčina | slk-000 | zádrapčivý |
| español | spa-000 | capcioso |
| español | spa-000 | criticón |
| Kiswahili | swh-000 | -danganyifu |
| Kiswahili | swh-000 | -erevu |
| Kiswahili | swh-000 | -teuzi |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้บ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | คอยจับผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | จับผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | แคะได้ |
| Türkçe | tur-000 | ince eleyip sık dokuyan |
| Türkçe | tur-000 | kusur bulan |