| Nederlands | nld-000 |
| toevallig | |
| Afrikaans | afr-000 | aksidenteel |
| Afrikaans | afr-000 | willekeurig |
| العربية | arb-000 | عشوائي |
| العربية | arb-000 | عَرَضِيّ |
| العربية | arb-000 | عَشْوَائِيّ |
| Romániço | art-013 | accidenta |
| Romániço | art-013 | fortúite |
| المغربية | ary-000 | صدْفة |
| беларуская | bel-000 | выпадкова |
| беларуская | bel-000 | выпадковы |
| беларуская | bel-000 | у гэтым выпадку |
| беларуская | bel-000 | у такім выпадку |
| brezhoneg | bre-000 | degouezhel |
| brezhoneg | bre-000 | diwar zegouezh |
| brezhoneg | bre-000 | dre zarvoud |
| brezhoneg | bre-000 | dre zegouezh |
| български | bul-000 | инцидент |
| български | bul-000 | случаен |
| català | cat-000 | accidentalment |
| català | cat-000 | aleatori |
| català | cat-000 | aleatori -òria |
| català | cat-000 | aventici |
| català | cat-000 | casual |
| català | cat-000 | fortuït |
| català | cat-000 | ocasional |
| català | cat-000 | per atzar |
| čeština | ces-000 | adventivní |
| čeština | ces-000 | cizí |
| čeština | ces-000 | nahodilý |
| čeština | ces-000 | namátkový |
| čeština | ces-000 | neuspořádaný |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| čeština | ces-000 | náhodně |
| čeština | ces-000 | náhodou |
| čeština | ces-000 | občasný |
| čeština | ces-000 | příležitostný |
| 普通话 | cmn-000 | 偶尔 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 普通话 | cmn-000 | 凑巧 |
| 普通话 | cmn-000 | 刚好 |
| 普通话 | cmn-000 | 恰巧 |
| 普通话 | cmn-000 | 碰巧 |
| 普通话 | cmn-000 | 随机 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 偶爾 |
| 國語 | cmn-001 | 剛好 |
| 國語 | cmn-001 | 恰巧 |
| 國語 | cmn-001 | 湊巧 |
| 國語 | cmn-001 | 碰巧 |
| 國語 | cmn-001 | 隨機 |
| Hànyǔ | cmn-003 | suí ji |
| Hànyǔ | cmn-003 | ǒurán |
| Cymraeg | cym-000 | ar hap |
| dansk | dan-000 | accidentel |
| dansk | dan-000 | ligegyldig |
| dansk | dan-000 | overflødig |
| dansk | dan-000 | tilfældig |
| dansk | dan-000 | tilfældigt optrædende |
| dansk | dan-000 | tilfældigvis |
| dansk | dan-000 | tillfældigvis |
| Deutsch | deu-000 | Unfall |
| Deutsch | deu-000 | Zufalls… |
| Deutsch | deu-000 | akzidentell |
| Deutsch | deu-000 | angelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | anorganisch |
| Deutsch | deu-000 | bei dieser Gelegenheit |
| Deutsch | deu-000 | durch Zufall |
| Deutsch | deu-000 | durch einen Unfall verursacht |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | kontingent |
| Deutsch | deu-000 | okkasionell |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| Deutsch | deu-000 | während |
| Deutsch | deu-000 | zufallsbedingt |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| Deutsch | deu-000 | zufälligerweise |
| eesti | ekk-000 | juhuslik |
| eesti | ekk-000 | juhuslik, suvaline |
| eesti | ekk-000 | kokkusattumuslik |
| eesti | ekk-000 | suvaline |
| eesti | ekk-000 | õnnetus |
| ελληνικά | ell-000 | από σύμπτωση |
| ελληνικά | ell-000 | συμπτωματικά |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαία |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίος |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίως |
| Ellinika | ell-003 | akatastatos |
| Ellinika | ell-003 | tychaios |
| English | eng-000 | accident |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | adventitious |
| English | eng-000 | aleatory |
| English | eng-000 | by accident |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | by luck |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | coincidental |
| English | eng-000 | contingent |
| English | eng-000 | episodic |
| English | eng-000 | fortuitous |
| English | eng-000 | fortuitously |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | happy-go-lucky |
| English | eng-000 | hazardous |
| English | eng-000 | incidental |
| English | eng-000 | incidentally |
| English | eng-000 | luckily |
| English | eng-000 | obiter |
| English | eng-000 | occasional |
| English | eng-000 | perchance |
| English | eng-000 | promiscuous |
| English | eng-000 | random |
| English | eng-000 | randomly |
| English | eng-000 | randomwise |
| English | eng-000 | sporadic |
| English | eng-000 | stray |
| English | eng-000 | strayed |
| English | eng-000 | unwitting |
| Esperanto | epo-000 | akcidenta |
| Esperanto | epo-000 | akcidente |
| Esperanto | epo-000 | aleatora |
| Esperanto | epo-000 | arbitra |
| Esperanto | epo-000 | foja |
| Esperanto | epo-000 | hazarda |
| Esperanto | epo-000 | hazarde |
| Esperanto | epo-000 | hazardeca |
| Esperanto | epo-000 | kontingenca |
| Esperanto | epo-000 | okaza |
| Esperanto | epo-000 | okaze |
| Esperanto | epo-000 | ŝanca |
| Esperanto | epo-000 | ŝance |
| euskara | eus-000 | ausazko |
| føroyskt | fao-000 | tilvildarligur |
| suomi | fin-000 | epähuomiossa |
| suomi | fin-000 | irrallinen |
| suomi | fin-000 | näennäissatunnainen |
| suomi | fin-000 | onnettomuus |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| suomi | fin-000 | sattumanvarainen |
| suomi | fin-000 | sattumoisin |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| suomi | fin-000 | vahingossa |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | accidentelle |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | aléatoire |
| français | fra-000 | arbitraire |
| français | fra-000 | au hasard |
| français | fra-000 | coïncidentiel |
| français | fra-000 | de hasard |
| français | fra-000 | fortuit |
| français | fra-000 | fortuite |
| français | fra-000 | fortuitement |
| français | fra-000 | hasardé |
| français | fra-000 | occasionnel |
| français | fra-000 | occasionnellement |
| français | fra-000 | par hasard |
| français | fra-000 | par hazard |
| français | fra-000 | sporadique |
| français | fra-000 | stochastique |
| français | fra-000 | à l’occasion |
| français | fra-000 | éventuellement |
| Gàidhlig | gla-000 | corra |
| Gàidhlig | gla-000 | le tuiteamas |
| Gaeilge | gle-000 | fánach |
| Gaeilge | gle-000 | teagmhasach |
| Gaeilge | gle-000 | ócáideach |
| galego | glg-000 | aleatorio |
| Српскохрватски | hbs-000 | случајно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | koincidèntan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nasumice |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | proizvoljno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | slučajan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | slučajno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | slȕčājan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | случајан |
| עברית | heb-000 | אקראי |
| עברית | heb-000 | אקראית |
| עברית | heb-000 | במקרה |
| עברית | heb-000 | לא בכוונה |
| עברית | heb-000 | רנדומלי |
| עברית | heb-000 | שרירותי |
| हिन्दी | hin-000 | यादृच्छिक |
| hrvatski | hrv-000 | nasumičan |
| hrvatski | hrv-000 | nesređen |
| hrvatski | hrv-000 | poslučajno |
| hrvatski | hrv-000 | slucajan |
| hrvatski | hrv-000 | slučajan |
| hrvatski | hrv-000 | slučajne |
| magyar | hun-000 | adott esetben |
| magyar | hun-000 | alkalmi |
| magyar | hun-000 | alkalom adtán |
| magyar | hun-000 | alkalomszerű |
| magyar | hun-000 | esetenkénti |
| magyar | hun-000 | eseti |
| magyar | hun-000 | módszertelen |
| magyar | hun-000 | rendszertelen |
| magyar | hun-000 | találomra tett |
| magyar | hun-000 | találomra történõ |
| magyar | hun-000 | vaktában mondott |
| magyar | hun-000 | vaktában tett |
| magyar | hun-000 | vaktában történõ |
| magyar | hun-000 | váratlan |
| magyar | hun-000 | véletlen |
| magyar | hun-000 | véletlenszerű |
| magyar | hun-000 | véletlenül |
| արևելահայերեն | hye-000 | at ~ - պատահականորեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահական |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահական դիպվածային |
| Ido | ido-000 | acidenta |
| Ido | ido-000 | hazarde |
| interlingua | ina-000 | accidental |
| interlingua | ina-000 | accidentalmente |
| interlingua | ina-000 | per aventura |
| bahasa Indonesia | ind-000 | acak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara tak sengaja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa disadari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa sadar |
| íslenska | isl-000 | tilviljunarkenndur |
| italiano | ita-000 | a caso |
| italiano | ita-000 | accidentale |
| italiano | ita-000 | accidentalmente |
| italiano | ita-000 | aleatorio |
| italiano | ita-000 | alla rinfusa |
| italiano | ita-000 | casuale |
| italiano | ita-000 | casualmente |
| italiano | ita-000 | disorganico |
| italiano | ita-000 | felcità |
| italiano | ita-000 | fortuito |
| italiano | ita-000 | occasionale |
| italiano | ita-000 | occorrenza |
| italiano | ita-000 | per caso |
| la lojban. | jbo-000 | cunso |
| 日本語 | jpn-000 | ランダムな |
| 日本語 | jpn-000 | 不可解 |
| 日本語 | jpn-000 | 任意 |
| 日本語 | jpn-000 | 任意の |
| 日本語 | jpn-000 | 偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 出任せ |
| 日本語 | jpn-000 | 出任せの |
| 日本語 | jpn-000 | 勝手気まま |
| 日本語 | jpn-000 | 勝手気ままな |
| 日本語 | jpn-000 | 時折 |
| 日本語 | jpn-000 | 無作為な |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識的 |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識的に |
| 日本語 | jpn-000 | 誤って |
| 日本語 | jpn-000 | 適当 |
| ქართული | kat-000 | ალალბედზე |
| монгол | khk-000 | таамгаар |
| 한국어 | kor-000 | 가끔하는 |
| 한국어 | kor-000 | 닥치는 대로의 |
| 한국어 | kor-000 | 되는 대로의 |
| 한국어 | kor-000 | 무작위의 |
| 한국어 | kor-000 | 우연히도 |
| 한국어 | kor-000 | 임의의 |
| latine | lat-000 | casu |
| latine | lat-000 | casualis |
| latine | lat-000 | fortūitus |
| Limburgs | lim-000 | toevallig |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | zoufälleg |
| latviešu | lvs-000 | nejauši |
| македонски | mkd-000 | бесцелен |
| македонски | mkd-000 | псевдослучаен |
| македонски | mkd-000 | случаен |
| Malti | mlt-000 | okkażjonali |
| reo Māori | mri-000 | mata pokere |
| reo Māori | mri-000 | tupurangi |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မတော်တဆ |
| Nederlands | nld-000 | accidenteel |
| Nederlands | nld-000 | af en toe |
| Nederlands | nld-000 | bij gelegenheid van |
| Nederlands | nld-000 | bij toeval |
| Nederlands | nld-000 | bijkomstig |
| Nederlands | nld-000 | incidenteel |
| Nederlands | nld-000 | indicenteel |
| Nederlands | nld-000 | lukraak |
| Nederlands | nld-000 | nu en dan |
| Nederlands | nld-000 | occasioneel |
| Nederlands | nld-000 | ongeordend |
| Nederlands | nld-000 | onopzettelijk |
| Nederlands | nld-000 | onvoorzien |
| Nederlands | nld-000 | random |
| Nederlands | nld-000 | tijdens |
| Nederlands | nld-000 | toevalligerwijze |
| Nederlands | nld-000 | willekeurig |
| bokmål | nob-000 | tilfeldig |
| bokmål | nob-000 | tilfelleleg |
| bokmål | nob-000 | tilfellelig |
| occitan | oci-000 | accidentalament |
| Papiamentu | pap-000 | aksidental |
| Papiamentu | pap-000 | aksidentalmente |
| Papiamentu | pap-000 | insidentalmente |
| Papiamentu | pap-000 | kasualmente |
| فارسی | pes-000 | اتفاقا |
| فارسی | pes-000 | تصادفی |
| polski | pol-000 | chaotyczny |
| polski | pol-000 | losowy |
| polski | pol-000 | nieuporządkowany |
| polski | pol-000 | okazyjnie |
| polski | pol-000 | okazyjny |
| polski | pol-000 | okolicznościowy |
| polski | pol-000 | przygodny |
| polski | pol-000 | przypadkiem |
| polski | pol-000 | przypadkowo |
| polski | pol-000 | przypadkowy |
| polski | pol-000 | rzadki |
| polski | pol-000 | sporadyczny |
| português | por-000 | acidental |
| português | por-000 | acidentalmente |
| português | por-000 | acidente |
| português | por-000 | aleatório |
| português | por-000 | ao acaso |
| português | por-000 | casual |
| português | por-000 | casualmente |
| português | por-000 | fortuito |
| português | por-000 | ocasional |
| português | por-000 | por acaso |
| português | por-000 | randômico |
| português | por-000 | sem importância |
| português | por-000 | à toa |
| română | ron-000 | accidental |
| română | ron-000 | aleatoriu |
| română | ron-000 | coincidental |
| română | ron-000 | fortuit |
| română | ron-000 | ocazional |
| română | ron-000 | întâmplător |
| русский | rus-000 | ава́рия |
| русский | rus-000 | в таком случае |
| русский | rus-000 | в этом случае |
| русский | rus-000 | невзначай |
| русский | rus-000 | ненаме́ренно |
| русский | rus-000 | неожи́данный |
| русский | rus-000 | неожиданный |
| русский | rus-000 | несча́стный слу́чай |
| русский | rus-000 | первый попавшийся |
| русский | rus-000 | псевдослучайный |
| русский | rus-000 | равновероятный |
| русский | rus-000 | ре́дкий |
| русский | rus-000 | случа́йно |
| русский | rus-000 | случа́йный |
| русский | rus-000 | случайно |
| русский | rus-000 | случайный |
| russkij | rus-001 | slutschajnyj |
| Koyraboro senni | ses-000 | cawta |
| slovenčina | slk-000 | neusporiadaný |
| slovenčina | slk-000 | nevrstvený |
| slovenčina | slk-000 | náhodná |
| slovenčina | slk-000 | náhodné |
| slovenčina | slk-000 | náhodný |
| slovenčina | slk-000 | námatkový |
| slovenčina | slk-000 | vsypávaný |
| español | spa-000 | accidental |
| español | spa-000 | accidentalmente |
| español | spa-000 | aleatorio |
| español | spa-000 | azar |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | casualmente |
| español | spa-000 | contingente |
| español | spa-000 | desordenado |
| español | spa-000 | escogido al azar |
| español | spa-000 | fortuitamente |
| español | spa-000 | fortuito |
| español | spa-000 | inconexo |
| español | spa-000 | ocasional |
| español | spa-000 | por casualidad |
| español | spa-000 | por de casualidad |
| español | spa-000 | por suerte |
| shqip | sqi-000 | rastësor |
| srpski | srp-001 | nasumice |
| srpski | srp-001 | proizvoljno |
| svenska | swe-000 | händelsevis |
| svenska | swe-000 | oavsiktligen |
| svenska | swe-000 | slumpartad |
| svenska | swe-000 | slumpmässig |
| svenska | swe-000 | slumpvis |
| svenska | swe-000 | tillfällig |
| svenska | swe-000 | tillfälligtvis |
| Kiswahili | swh-000 | ajali |
| Kiswahili | swh-000 | baghala |
| Kiswahili | swh-000 | ovyoovyo |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటున |
| తెలుగు | tel-000 | యాధృచ్ఛిక |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามโอกาส |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่งเดช |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นไปโดยบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยการสุ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เลือก |
| Türkçe | tur-000 | arızi |
| Türkçe | tur-000 | gelisiguzel |
| Türkçe | tur-000 | gelişigüzel |
| Türkçe | tur-000 | kazara |
| Türkçe | tur-000 | rasgele |
| Türkçe | tur-000 | rastlantısal |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfi |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfî |
| українська | ukr-000 | випадковий |
| українська | ukr-000 | довільний |
| tiếng Việt | vie-000 | ngẫu nhiên |
| lingaedje walon | wln-000 | d' astcheyance |
| 原中国 | zho-000 | 随机 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rambang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rawak |