| italiano | ita-000 |
| ciclostile | |
| toskërishte | als-000 | ciklostil |
| català | cat-000 | ciclostil |
| català | cat-000 | copiadora |
| català | cat-000 | mimeògraf |
| català | cat-000 | multicopista |
| čeština | ces-000 | blánový rozmnožovač |
| čeština | ces-000 | cyklostyl |
| 普通话 | cmn-000 | 复印机 |
| 普通话 | cmn-000 | 油印机 |
| 普通话 | cmn-000 | 誊写版印刷机 |
| 國語 | cmn-001 | 油印機 |
| Deutsch | deu-000 | Mimeograph |
| Deutsch | deu-000 | Vervielfältigungsmatrize |
| ελληνικά | ell-000 | αντιγραφικό μηχάνημα |
| English | eng-000 | Roneo |
| English | eng-000 | Roneograph |
| English | eng-000 | copier |
| English | eng-000 | cyclostyle |
| English | eng-000 | duplicator |
| English | eng-000 | mimeo |
| English | eng-000 | mimeograph |
| English | eng-000 | mimeograph machine |
| Esperanto | epo-000 | ciklostilaparato |
| Esperanto | epo-000 | ciklostilo |
| Esperanto | epo-000 | mimeografo |
| Esperanto | epo-000 | multobligilo |
| euskara | eus-000 | fotokopiagailu |
| euskara | eus-000 | kopiagailu |
| euskara | eus-000 | multikopista |
| suomi | fin-000 | kopiokone |
| suomi | fin-000 | mimeografi |
| suomi | fin-000 | monistuskone |
| suomi | fin-000 | vahamonistuskone |
| suomi | fin-000 | vahaskopiokone |
| français | fra-000 | copieur |
| français | fra-000 | copiste |
| français | fra-000 | machine à polycopier |
| français | fra-000 | polycopie |
| français | fra-000 | ronéo |
| hrvatski | hrv-000 | aparat za umnožavanje |
| hrvatski | hrv-000 | stroj za umnožavanje |
| interlingua | ina-000 | mimeographo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyalin |
| italiano | ita-000 | ciclostilo |
| italiano | ita-000 | copiatrice |
| italiano | ita-000 | duplicatore |
| 日本語 | jpn-000 | ガリ版 |
| 日本語 | jpn-000 | 複写機 |
| 日本語 | jpn-000 | 謄写器 |
| 日本語 | jpn-000 | 謄写版 |
| Nederlands | nld-000 | mimeograaf |
| Nederlands | nld-000 | stencilmachine |
| فارسی | pes-000 | دستگاه تکثیر |
| valdugèis | pms-002 | ciclustìl |
| polski | pol-000 | powielacz |
| polski | pol-000 | powielarka |
| português | por-000 | Mimeógrafo |
| slovenčina | slk-000 | cyklostyl |
| slovenščina | slv-000 | duplikator |
| slovenščina | slv-000 | prepisovalec |
| español | spa-000 | ciclostilo |
| español | spa-000 | duplicadora |
| español | spa-000 | mimeógrafo |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องทำสำเนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องโรเนียว |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mesin pendua |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyalin |