| Nederlands | nld-000 |
| tomatensoep | |
| čeština | ces-000 | rajská polévka |
| čeština | ces-000 | rajčatová polévka |
| Deutsch | deu-000 | Tomatensuppe |
| English | eng-000 | tomato soup |
| English | eng-000 | tomato-soup |
| Esperanto | epo-000 | tomatsupo |
| suomi | fin-000 | tomaattikeitto |
| magyar | hun-000 | paradicsomleves |
| italiano | ita-000 | minestra di pomodori |
| Limburgs | lim-000 | temattesóp |
| español | spa-000 | sopa de tomate |