| italiano | ita-000 |
| cogliere sul fatto | |
| Deutsch | deu-000 | auf frischer Tat ertappen |
| English | eng-000 | catch out |
| français | fra-000 | piéger |
| français | fra-000 | prendre sur le fait |
| italiano | ita-000 | prendere sul fatto |
| italiano | ita-000 | sorprendere |
| ternano | ita-003 | pizziga’ |
| lietuvių | lit-000 | pagauti |
| español | spa-000 | coger con las manos en la mas |
| español | spa-000 | coger con las manos en la masa |
| svenska | swe-000 | komma på |
| Kiswahili | swh-000 | -fumania -pata mtu kosani |
| łéngua vèneta | vec-000 | pissegar |