| italiano | ita-000 |
| colorare | |
| toskërishte | als-000 | ngjyros |
| Englisce sprǣc | ang-000 | blēo |
| العربية | arb-000 | رسم |
| العربية | arb-000 | صبغ |
| العربية | arb-000 | لون |
| aymar aru | ayr-000 | pallchaña |
| беларуская | bel-000 | пафарбава́ць |
| беларуская | bel-000 | фарбава́ць |
| bosanski | bos-000 | bojiti |
| bosanski | bos-000 | ofarbati |
| brezhoneg | bre-000 | livañ |
| български | bul-000 | багря |
| български | bul-000 | боядисвам |
| български | bul-000 | обагрям |
| български | bul-000 | оцветявам |
| català | cat-000 | acolorar |
| català | cat-000 | acolorir |
| català | cat-000 | colorar |
| català | cat-000 | colorir |
| català | cat-000 | pintar |
| català | cat-000 | tenyir |
| català | cat-000 | tenyir-se |
| čeština | ces-000 | barvit |
| čeština | ces-000 | kolorovat |
| čeština | ces-000 | malovat |
| čeština | ces-000 | nabarvit |
| čeština | ces-000 | obarvit |
| Шор тили | cjs-000 | сырларға |
| 普通话 | cmn-000 | 上色 |
| 普通话 | cmn-000 | 填色 |
| 普通话 | cmn-000 | 染 |
| 普通话 | cmn-000 | 染色 |
| 國語 | cmn-001 | 上色 |
| 國語 | cmn-001 | 填色 |
| 國語 | cmn-001 | 染 |
| 國語 | cmn-001 | 染色 |
| 國語 | cmn-001 | 著色 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǎn se |
| Cymraeg | cym-000 | llifo |
| dansk | dan-000 | farve |
| dansk | dan-000 | glans |
| dansk | dan-000 | kolorere |
| dansk | dan-000 | male |
| dansk | dan-000 | tegne |
| Deutsch | deu-000 | anfärben |
| Deutsch | deu-000 | anmalen |
| Deutsch | deu-000 | anstreichen |
| Deutsch | deu-000 | ausmalen |
| Deutsch | deu-000 | einfärben |
| Deutsch | deu-000 | färben |
| Deutsch | deu-000 | glänzen |
| Deutsch | deu-000 | malen |
| Deutsch | deu-000 | streichen |
| Deutsch | deu-000 | tingieren |
| Deutsch | deu-000 | zeichnen |
| ελληνικά | ell-000 | βάφω |
| ελληνικά | ell-000 | χρωματίζω |
| English | eng-000 | color |
| English | eng-000 | color in |
| English | eng-000 | colorise |
| English | eng-000 | colorize |
| English | eng-000 | colour |
| English | eng-000 | colour in |
| English | eng-000 | colourise |
| English | eng-000 | colourize |
| English | eng-000 | dye |
| English | eng-000 | paint |
| English | eng-000 | shine |
| English | eng-000 | stain |
| English | eng-000 | tinge |
| Esperanto | epo-000 | farbi |
| Esperanto | epo-000 | kolori |
| Esperanto | epo-000 | kolorigi |
| Esperanto | epo-000 | kovri |
| Esperanto | epo-000 | maski |
| Esperanto | epo-000 | pentri |
| Esperanto | epo-000 | tinkturadi |
| Esperanto | epo-000 | tinkturi |
| euskara | eus-000 | koloratu |
| euskara | eus-000 | koloreztatu |
| euskara | eus-000 | margotu |
| euskara | eus-000 | tindatu |
| suomi | fin-000 | sävyttää |
| suomi | fin-000 | väri |
| suomi | fin-000 | värittää |
| suomi | fin-000 | värjätä |
| français | fra-000 | briller |
| français | fra-000 | chiner |
| français | fra-000 | colorer |
| français | fra-000 | colorier |
| français | fra-000 | coloriser |
| français | fra-000 | couleur |
| français | fra-000 | peindre |
| français | fra-000 | teindre |
| français | fra-000 | teinter |
| lenghe furlane | fur-000 | piturâ |
| Gaeilge | gle-000 | daaghey |
| galego | glg-000 | colorar |
| galego | glg-000 | tinguir |
| galego | glg-000 | tinxir |
| עברית | heb-000 | צבע |
| hrvatski | hrv-000 | bojiti |
| hrvatski | hrv-000 | farbati |
| hrvatski | hrv-000 | obojiti |
| magyar | hun-000 | festõdik |
| magyar | hun-000 | megfest |
| magyar | hun-000 | színez |
| magyar | hun-000 | színárnyalat |
| magyar | hun-000 | árnyalat |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներկել |
| interlingua | ina-000 | colorar |
| interlingua | ina-000 | tinger |
| interlingua | ina-000 | tintar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencelup |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mewarnai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mewarnakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | warna |
| íslenska | isl-000 | lita |
| italiano | ita-000 | brillare |
| italiano | ita-000 | colorire |
| italiano | ita-000 | dipingere |
| italiano | ita-000 | macchiare |
| italiano | ita-000 | pitturare |
| italiano | ita-000 | tingere |
| italiano | ita-000 | verniciare |
| ternano | ita-003 | tigne |
| 日本語 | jpn-000 | 塗る |
| 日本語 | jpn-000 | 彩る |
| 日本語 | jpn-000 | 彩色する |
| 日本語 | jpn-000 | 染めつける |
| 日本語 | jpn-000 | 染めなす |
| 日本語 | jpn-000 | 染める |
| 日本語 | jpn-000 | 染め付ける |
| 日本語 | jpn-000 | 染め做す |
| 日本語 | jpn-000 | 染め出す |
| 日本語 | jpn-000 | 染め成す |
| 日本語 | jpn-000 | 染め込む |
| 日本語 | jpn-000 | 染付ける |
| 日本語 | jpn-000 | 染做す |
| 日本語 | jpn-000 | 染成す |
| 日本語 | jpn-000 | 染色する |
| 日本語 | jpn-000 | 着色する |
| 日本語 | jpn-000 | 絵どる |
| 日本語 | jpn-000 | 絵取る |
| 日本語 | jpn-000 | 色つけする |
| 日本語 | jpn-000 | 色づける |
| 日本語 | jpn-000 | 色どりする |
| 日本語 | jpn-000 | 色付けする |
| 日本語 | jpn-000 | 色付ける |
| 日本語 | jpn-000 | 色付する |
| 日本語 | jpn-000 | 色取する |
| 日本語 | jpn-000 | 色取りする |
| 日本語 | jpn-000 | 色取る |
| 日本語 | jpn-000 | 色染する |
| 日本語 | jpn-000 | 色染めする |
| қазақ | kaz-000 | сырлау |
| كورمانجى | kmr-002 | رەنگ کردن |
| latine | lat-000 | coloro |
| lengua lígure | lij-000 | colorì |
| lengua lígure | lij-000 | pittûrâ |
| lietuvių | lit-000 | spalvoto |
| lingaz ladin | lld-000 | encolorîr |
| bregagliotto | lmo-001 | calurär |
| Nederlands | nld-000 | inkleuren |
| Nederlands | nld-000 | kleuren |
| bokmål | nob-000 | farge |
| bokmål | nob-000 | fargelegge |
| bokmål | nob-000 | fargeleggege |
| bokmål | nob-000 | gi farge |
| bokmål | nob-000 | male |
| occitan | oci-000 | tacar |
| فارسی | pes-000 | rang kardan |
| فارسی | pes-000 | rang zadan |
| فارسی | pes-000 | رنگ زنی |
| فارسی | pes-000 | رنگ کردن |
| valdugèis | pms-002 | culurée |
| polski | pol-000 | barwić |
| polski | pol-000 | farbować |
| polski | pol-000 | kolorować |
| polski | pol-000 | malować |
| polski | pol-000 | zabarwiać |
| português | por-000 | colorar |
| português | por-000 | colorir |
| português | por-000 | corar |
| português | por-000 | tingir |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | tullpuna |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | tullpuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | llimphiy |
| Urin Buliwya | quh-000 | tiñiy |
| Chanka rimay | quy-000 | llimpichay |
| Chanka rimay | quy-000 | llimpiy |
| Chanka rimay | quy-000 | pasiy |
| Chanka rimay | quy-000 | tiñiy |
| Chanka rimay | quy-000 | tullpuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llimphichay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llimphiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llimpʼiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llinphiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llinpʼiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pasiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tiñiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tullpiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tullpuy |
| Impapura | qvi-000 | tullpuna |
| Waylla Wanka | qvw-000 | tiñiy |
| română | ron-000 | colora |
| русский | rus-000 | выкрасить |
| русский | rus-000 | кра́сить |
| русский | rus-000 | красить |
| русский | rus-000 | покра́сить |
| русский | rus-000 | покрасить |
| русский | rus-000 | раскра́сить |
| русский | rus-000 | раскра́шивать |
| русский | rus-000 | раскрасить |
| русский | rus-000 | раскрашивать |
| lingua siciliana | scn-000 | culuriri |
| lingua siciliana | scn-000 | tinciri |
| slovenčina | slk-000 | farbiť |
| slovenčina | slk-000 | maľovať |
| slovenščina | slv-000 | barvati |
| slovenščina | slv-000 | narisati |
| slovenščina | slv-000 | pobarvati |
| slovenščina | slv-000 | zardeti |
| español | spa-000 | brillar |
| español | spa-000 | colorar |
| español | spa-000 | colorear |
| español | spa-000 | dibujar |
| español | spa-000 | pintar |
| español | spa-000 | relucir |
| español | spa-000 | remojar |
| español | spa-000 | teñir |
| español | spa-000 | tinturar |
| shqip | sqi-000 | ngjyej |
| svenska | swe-000 | färga |
| svenska | swe-000 | färglägga |
| svenska | swe-000 | färgsätta |
| svenska | swe-000 | måla |
| svenska | swe-000 | på |
| Kiswahili | swh-000 | -badilika |
| Kiswahili | swh-000 | -paka rangi |
| Kiswahili | swh-000 | -paka rangi hafifu |
| Kiswahili | swh-000 | -rangia |
| Kiswahili | swh-000 | -rashia rangi kidogo |
| Kiswahili | swh-000 | -tia rangi |
| Kiswahili | swh-000 | paka |
| తెలుగు | tel-000 | రంగు అద్దు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เกิดสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ย้อม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ย้อมสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระบายสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลงสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ให้สี |
| Türkçe | tur-000 | boyamak |
| Türkçe | tur-000 | boyanmak |
| українська | ukr-000 | колір |
| українська | ukr-000 | пофарбувати |
| українська | ukr-000 | фарбувати |
| tiếng Việt | vie-000 | nhuộm |
| tiếng Việt | vie-000 | nhuộm màu |
| tiếng Việt | vie-000 | tô màu |
| Volapük | vol-000 | kölön |
| Wik-Mungkan | wim-000 | möła |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencelup |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mewarna |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mewarnai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mewarnakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | warna |