| italiano | ita-000 |
| colorire | |
| toskërishte | als-000 | ngjyrë |
| toskërishte | als-000 | nuancë |
| toskërishte | als-000 | pikturoj me ngjyra të ndezura |
| Englisce sprǣc | ang-000 | blēo |
| العربية | arb-000 | خَضَّبَ |
| العربية | arb-000 | دهن |
| العربية | arb-000 | شوه |
| العربية | arb-000 | صبغ |
| العربية | arb-000 | طلى |
| العربية | arb-000 | لون |
| العربية | arb-000 | لوّن |
| العربية | arb-000 | يمجد |
| asturianu | ast-000 | matizar |
| asturianu | ast-000 | tiñir |
| беларуская | bel-000 | пафарбава́ць |
| беларуская | bel-000 | фарбава́ць |
| brezhoneg | bre-000 | dazlivañ |
| brezhoneg | bre-000 | livañ |
| български | bul-000 | изчервявам се |
| български | bul-000 | оцветявам |
| català | cat-000 | acolorar |
| català | cat-000 | acolorir |
| català | cat-000 | colorar |
| català | cat-000 | embellir |
| català | cat-000 | fer bombo |
| català | cat-000 | inflar |
| català | cat-000 | matisar |
| català | cat-000 | pintar |
| čeština | ces-000 | barvit |
| čeština | ces-000 | kolorovat |
| čeština | ces-000 | obarvit |
| čeština | ces-000 | přikrášlovat |
| čeština | ces-000 | vyzdobovat |
| čeština | ces-000 | vyšperkovat |
| čeština | ces-000 | zardít se |
| čeština | ces-000 | začervenat se |
| čeština | ces-000 | zdobit |
| Шор тили | cjs-000 | сырларға |
| 普通话 | cmn-000 | 上色 |
| 普通话 | cmn-000 | 填色 |
| 普通话 | cmn-000 | 染发 |
| 國語 | cmn-001 | 上色 |
| 國語 | cmn-001 | 填色 |
| 國語 | cmn-001 | 染髮 |
| 國語 | cmn-001 | 著色 |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǎn fa |
| Cymraeg | cym-000 | cyfliwio |
| dansk | dan-000 | farve |
| dansk | dan-000 | få farve |
| dansk | dan-000 | få kulør |
| dansk | dan-000 | male |
| dansk | dan-000 | rødme |
| Deutsch | deu-000 | abtönen |
| Deutsch | deu-000 | einfärben |
| Deutsch | deu-000 | erröten |
| Deutsch | deu-000 | färben |
| Deutsch | deu-000 | nuancieren |
| Deutsch | deu-000 | rot werden |
| Deutsch | deu-000 | schattieren |
| Deutsch | deu-000 | tönen |
| ελληνικά | ell-000 | βάφω |
| ελληνικά | ell-000 | κοκκινίζω |
| ελληνικά | ell-000 | χρωματίζω |
| English | eng-000 | aggrandise |
| English | eng-000 | aggrandize |
| English | eng-000 | blow up |
| English | eng-000 | color |
| English | eng-000 | colour |
| English | eng-000 | dramatise |
| English | eng-000 | dramatize |
| English | eng-000 | dye |
| English | eng-000 | embellish |
| English | eng-000 | emblazon |
| English | eng-000 | embroider |
| English | eng-000 | lard |
| English | eng-000 | pad |
| English | eng-000 | paint |
| English | eng-000 | tint |
| Esperanto | epo-000 | farbi |
| Esperanto | epo-000 | koloretigi |
| Esperanto | epo-000 | kolori |
| Esperanto | epo-000 | kolorigi |
| Esperanto | epo-000 | nuanci |
| Esperanto | epo-000 | tinkturi |
| euskara | eus-000 | hanpatu |
| euskara | eus-000 | koloratu |
| euskara | eus-000 | koloreztatu |
| euskara | eus-000 | puztu |
| euskara | eus-000 | tindatu |
| suomi | fin-000 | dramatisoida |
| suomi | fin-000 | höystää |
| suomi | fin-000 | kaunistella |
| suomi | fin-000 | koristaa kirkkain värein |
| suomi | fin-000 | liioitella |
| suomi | fin-000 | maalata |
| suomi | fin-000 | paisutella |
| suomi | fin-000 | parannella |
| suomi | fin-000 | väri |
| suomi | fin-000 | värjätä |
| français | fra-000 | accroître |
| français | fra-000 | agrandir |
| français | fra-000 | augmenter |
| français | fra-000 | broder |
| français | fra-000 | colorer |
| français | fra-000 | colorier |
| français | fra-000 | couleur |
| français | fra-000 | croître |
| français | fra-000 | dramatiser |
| français | fra-000 | grandir |
| français | fra-000 | grossir |
| français | fra-000 | nuancer |
| français | fra-000 | peindre |
| français | fra-000 | rougir |
| français | fra-000 | saindoux |
| français | fra-000 | teindre |
| français | fra-000 | teinter |
| français | fra-000 | étendre |
| Gaeilge | gle-000 | daaghey |
| Gaeilge | gle-000 | dathaigh |
| galego | glg-000 | colorar |
| עברית | heb-000 | הסמיק |
| עברית | heb-000 | צבע |
| Hiligaynon | hil-000 | duagan lugumon |
| hrvatski | hrv-000 | bojadisati |
| hrvatski | hrv-000 | bojiti |
| hrvatski | hrv-000 | farbati |
| hrvatski | hrv-000 | kolorirati |
| hrvatski | hrv-000 | ličiti |
| hrvatski | hrv-000 | obojadisati |
| hrvatski | hrv-000 | obojiti |
| hrvatski | hrv-000 | ofarbati |
| hrvatski | hrv-000 | oličiti |
| magyar | hun-000 | elpirul |
| magyar | hun-000 | kissé befolyásol |
| magyar | hun-000 | kissé érint |
| magyar | hun-000 | színez |
| magyar | hun-000 | színárnyalat |
| արևելահայերեն | hye-000 | գունավորել |
| արևելահայերեն | hye-000 | երանգավորել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կարմրել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներկել |
| interlingua | ina-000 | colorar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melebarkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meletos |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meluaskan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membesar-besarkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membuncitkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membunga-bungai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membungai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperbanyak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperbesar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperlebar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperluas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menekat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengecat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengembangkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghias |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghiasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyemarakkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyulam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mewarnai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mewarnakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | warna |
| íslenska | isl-000 | lita |
| íslenska | isl-000 | roðna |
| italiano | ita-000 | arrossire |
| italiano | ita-000 | colorare |
| italiano | ita-000 | esagerare |
| italiano | ita-000 | ingrandire |
| italiano | ita-000 | pitturare |
| italiano | ita-000 | ricamare |
| italiano | ita-000 | tingere |
| italiano | ita-000 | verniciare |
| 日本語 | jpn-000 | 修飾する |
| 日本語 | jpn-000 | 塗る |
| 日本語 | jpn-000 | 彩る |
| 日本語 | jpn-000 | 扮飾する |
| 日本語 | jpn-000 | 染める |
| 日本語 | jpn-000 | 潤色する |
| 日本語 | jpn-000 | 粉飾する |
| 日本語 | jpn-000 | 脚色する |
| 日本語 | jpn-000 | 色取る |
| كورمانجى | kmr-002 | رەنگ کردن |
| 한국어 | kor-000 | 물들이다 |
| 한국어 | kor-000 | 엷게 물들이다 |
| latine | lat-000 | coloro |
| Nederlands | nld-000 | blozen |
| Nederlands | nld-000 | inkleuren |
| Nederlands | nld-000 | kleur |
| Nederlands | nld-000 | kleuren |
| bokmål | nob-000 | farge |
| bokmål | nob-000 | rødme |
| bokmål | nob-000 | smøre tykt på |
| bokmål | nob-000 | tone |
| bokmål | nob-000 | utbrodere |
| occitan | oci-000 | matisar |
| occitan | oci-000 | nuançar |
| occitan | oci-000 | tinturar |
| فارسی | pes-000 | آراستن |
| فارسی | pes-000 | بزرگ کردن |
| فارسی | pes-000 | رنگ کردن |
| valdugèis | pms-002 | culurì |
| polski | pol-000 | barwić |
| polski | pol-000 | kolorować |
| polski | pol-000 | zabarwiać |
| português | por-000 | adornar |
| português | por-000 | colorir |
| português | por-000 | corar |
| português | por-000 | enfatizar |
| português | por-000 | enrubescer |
| português | por-000 | ruborizar |
| português | por-000 | tingir |
| português | por-000 | tornar mais belo |
| română | ron-000 | colora |
| română | ron-000 | nuanța |
| română | ron-000 | vopsi |
| русский | rus-000 | кра́сить |
| русский | rus-000 | красить |
| русский | rus-000 | красне́ть |
| русский | rus-000 | окрашиваться |
| русский | rus-000 | подкрасить |
| русский | rus-000 | подкрашивать |
| русский | rus-000 | покра́сить |
| русский | rus-000 | рде́ться |
| slovenčina | slk-000 | farbiť |
| slovenščina | slv-000 | krasiti |
| slovenščina | slv-000 | lepšati |
| slovenščina | slv-000 | pobarvati |
| slovenščina | slv-000 | povečati |
| slovenščina | slv-000 | pretiravati |
| slovenščina | slv-000 | vesti |
| slovenščina | slv-000 | zardeti |
| español | spa-000 | colorar |
| español | spa-000 | colorear |
| español | spa-000 | hinchar |
| español | spa-000 | matizar |
| español | spa-000 | ponerse colorado |
| español | spa-000 | teñir |
| shqip | sqi-000 | ngjyej |
| svenska | swe-000 | färga |
| svenska | swe-000 | färgsätta |
| svenska | swe-000 | på |
| svenska | swe-000 | rodna |
| Kiswahili | swh-000 | -tia chuku |
| Kiswahili | swh-000 | -tia chumvi |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประดับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประดับด้วยสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต่งเติม |
| Türkçe | tur-000 | boyamak |
| Türkçe | tur-000 | hafif etkilemek |
| Türkçe | tur-000 | hafifçe boyamak |
| Türkçe | tur-000 | renk vermek |
| українська | ukr-000 | колір |
| українська | ukr-000 | офарблюватися |
| tiếng Việt | vie-000 | nhuộm |
| Volapük | vol-000 | kölön |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melebarkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meletos |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meluaskan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membesar-besarkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membuncitkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membunga-bungai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membungai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperbanyak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperbesar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperlebar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperluas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menekat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengecat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengembangkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghias |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghiasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menokok tambah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyemarakkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyulam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mewarna |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mewarnai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mewarnakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | warna |