| italiano | ita-000 |
| copista | |
| Afrikaans | afr-000 | tikster |
| asturianu | ast-000 | amanuense |
| asturianu | ast-000 | mecanógrafu |
| català | cat-000 | Amanuense |
| català | cat-000 | copista |
| català | cat-000 | mecanògraf |
| català | cat-000 | teclista |
| čeština | ces-000 | opisovač |
| čeština | ces-000 | plagiátor |
| čeština | ces-000 | písař |
| 普通话 | cmn-000 | 写手 |
| 普通话 | cmn-000 | 打字员 |
| 普通话 | cmn-000 | 抄手 |
| 國語 | cmn-001 | 寫手 |
| 國語 | cmn-001 | 打字員 |
| 國語 | cmn-001 | 抄手 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chāo shou |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎ zì yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiě shou |
| dansk | dan-000 | maskinskriverske |
| Deutsch | deu-000 | Abschreiber |
| Deutsch | deu-000 | Abschreiberin |
| Deutsch | deu-000 | Amanuensis |
| Deutsch | deu-000 | Berufsschreiber |
| Deutsch | deu-000 | Kopist |
| Deutsch | deu-000 | Maschinenschreiber |
| Deutsch | deu-000 | Schreibkraft |
| ελληνικά | ell-000 | δαχτιλογράφος |
| English | eng-000 | amanuensis |
| English | eng-000 | scribe |
| English | eng-000 | secretary |
| Esperanto | epo-000 | kopiisto |
| Esperanto | epo-000 | mekanografo |
| Esperanto | epo-000 | skribisto |
| Esperanto | epo-000 | tajpistino |
| Esperanto | epo-000 | tajpisto |
| suomi | fin-000 | kirjuri |
| suomi | fin-000 | konekirjoittaja |
| français | fra-000 | copiste |
| français | fra-000 | dactylo |
| français | fra-000 | dactylographe |
| français | fra-000 | scribe |
| galego | glg-000 | dactilógrafo |
| hrvatski | hrv-000 | daktilograf |
| hrvatski | hrv-000 | tipkačica |
| magyar | hun-000 | gépíró |
| magyar | hun-000 | gépírónõ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընդօրինակիչ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեքենագրող |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեքենագրուհի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | juru ketik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peniru |
| italiano | ita-000 | amanuense |
| italiano | ita-000 | dattilografa |
| italiano | ita-000 | dattilografo |
| italiano | ita-000 | trascrittore |
| 日本語 | jpn-000 | コピー機 |
| 日本語 | jpn-000 | 模倣者 |
| 日本語 | jpn-000 | 筆工 |
| 日本語 | jpn-000 | 複写器 |
| Kurmancî | kmr-000 | bernivîs |
| 한국어 | kor-000 | 공증인 |
| 한국어 | kor-000 | 대서인 |
| 한국어 | kor-000 | 타이피스트 |
| 한국어 | kor-000 | 필경자 |
| 한국어 | kor-000 | 필생 |
| latine | lat-000 | scriba |
| lietuvių | lit-000 | mašininkė |
| македонски | mkd-000 | дактилограф |
| македонски | mkd-000 | дактилографка |
| reo Māori | mri-000 | kaipatopato |
| reo Māori | mri-000 | kaipatopato kupu |
| Nederlands | nld-000 | typiste |
| polski | pol-000 | kopista |
| português | por-000 | amanuense |
| português | por-000 | copista |
| português | por-000 | datilógrafo |
| română | ron-000 | conțopist |
| română | ron-000 | copist |
| русский | rus-000 | копировальщик |
| русский | rus-000 | копировщик |
| русский | rus-000 | машинистка |
| slovenčina | slk-000 | kópista |
| slovenčina | slk-000 | odpisovač |
| slovenčina | slk-000 | pisárik |
| slovenčina | slk-000 | plagiátor |
| slovenčina | slk-000 | škrabal |
| español | spa-000 | amanuense |
| español | spa-000 | copista |
| español | spa-000 | mecanógrafo |
| español | spa-000 | teclista |
| sardu | srd-000 | copista |
| srpski | srp-001 | kucar |
| srpski | srp-001 | kucač |
| svenska | swe-000 | maskinskriverska |
| svenska | swe-000 | skrivmaskinist |
| Kiswahili | swh-000 | karani |
| Kiswahili | swh-000 | mwandikaji |
| Kiswahili | swh-000 | mwandiki |
| Kiswahili | swh-000 | mwenye kunakili |
| Tagalog | tgl-000 | kopyahin |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้พิมพ์ดีด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ลอกแบบผู้อัดสำเนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เลียนแบบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พนักงานพิมพ์ดีด |
| Türkçe | tur-000 | arzuhalci |
| Türkçe | tur-000 | daktilo |
| Türkçe | tur-000 | daktiloda yazan kimse |
| українська | ukr-000 | друкарка |
| українська | ukr-000 | друкарниця |
| українська | ukr-000 | копіювальник |
| українська | ukr-000 | переписувач |
| tiếng Việt | vie-000 | biên lại |
| tiếng Việt | vie-000 | chép |
| tiếng Việt | vie-000 | người chuyên sao |
| Գրաբար | xcl-000 | դպիր |